INFORMATIVA DI RISERVATEZZA DEL SISTEMA LIBREVIEW E TERMINI D’USO (APP LIBRELINK)

Data di entrata in vigore: 31 gennaio 2017

Leggere il presente accordo con attenzione prima di usare il sistema LibreView. Se la controparte è un minore, è opportuno che si faccia leggere il presente da un genitore/chi ne fa le veci, ponendogli quesiti, perché occorrerà il suo benestare per usare il sistema LibreView. Il genitore/chi ne fa le veci dovrà acconsentire a questa informativa di riservatezza e ai termini d’uso e accettarli per creare una posizione di accesso al sistema LibreView che sia utilizzabile dal minore.

Questo documento è un accordo di legge tra l’utente e Abbott Diabetes Care Inc. Questo accordo copre:

Abbott Diabetes Care Inc.(“Abbott”) è la sviluppatrice dei sensori FreeStyle Libre per il sistema di monitoraggio lampo del glucosio FreeStyle Libre (“sensore FreeStyle Libre”) e funge da controllore dei dati personali dell’utente, compresi quelli sanitari, all’interno del sistema di gestione dati LibreView (“sistema LibreView”), in cui si possono caricare dati basati sulle letture del sensore FreeStyle Libre con l’uso dell’app LibreLink (“app LibreLink”).

AirStrip Operations, LLC(“AirStrip”) è la sviluppatrice dell’app LibreLink e detiene le autorizzazioni/registrazioni al marketing (compreso il marchio CE) per l’app LibreLink.

Newyu, Inc.detiene le autorizzazioni/registrazioni al marketing per il sistema LibreView, fornisce il sistema all’utente e funge da elaboratore dati per Abbott.

Usando l’app LibreLink di AirStrip per leggere il sensore FreeStyle Libre, l’app LibrerLink calcola i valori del glucosio che in seguito verranno caricati nel sistema LibreView e ivi archiviati. Il sistema LibreView serve alla gestione sicura del diabete basata su cloud, è destinato all’uso da parte di individui che se ne avvalgono a scopo di consultazione, analisi e valutazione dei dati storici del glucosio, dei risultati del test di glicemia e del test dei chetoni come ausilio di un programma di gestione della salute del diabetico.

Si tenga presente che terze parti possono offrire servizi, software e app mobili che talora asseriscono compatibilità con il sensore FreeStyle Libre in dotazione, con l’app LibreLink e/o con il sistema LibreView, ma non sono autorizzati da Abbott in abbinamento al sensore FreeStyle Libre, all’app LibreLink o al sistema LibreView. Abbott, AirStrip e Newyu sconsigliano l’uso del sensore FreeStyle Libre, dell’app LibreLink o del sistema LibreView con questi apparecchi di terzi privi di autorizzazione e declinano la responsabilità in caso contrario. Se l’utente usa questi prodotti o servizi di terzi, tale uso sottostà ai loro rispettivi regolamenti di riservatezza e termini d’uso.

IL SISTEMA LIBREVIEW NON È DESTINATO ALLA DIAGNOSI DEL DIABETE MELLITO O ALLA RICERCA DI POTENZIALI SOGGETTI AFFETTI. GLI UTENTI DEVONO SAPERE CHE IL SISTEMA LIBREVIEW COSTITUISCE ESCLUSIVAMENTE UN SERVIZIO DI GESTIONE DEI DATI E NON SOSTITUISCE IL PARERE DELLO SPECIALISTA. I PAZIENTI DEVONO SEMPRE CONSULTARE IL LORO SPECIALISTA PER QUESITI O DUBBI SUL TRATTAMENTO DEL DIABETE.

L’USO DEL SISTEMA LIBREVIEW DA PARTE DELL’UTENTE COSTITUISCE (ED È CONDIZIONE SINE QUA NON) LA SUA ACCETTAZIONE DI ESSERE VINCOLATO DA QUESTA INFORMATIVA DI RISERVATEZZA E TERMINI D’USO E L’UTENTE CONSENTE ALL’ELABORAZIONE DEI SUOI DATI PERSONALI, COMPRESI QUELLI SANITARI. IN CIRCOSTANZE ECCEZIONALI L’ELABORATORE DATI DI ABBOTT, NEWYU, PUÒ AVERE NECESSITÀ DI CONSULTARE I DATI PERSONALI DELL’UTENTE, COMPRESI QUELLI SANITARI, PER RISOLVERE UN PROBLEMA DI SERVIZIO CLIENTI PER L’UTENTE E SE QUESTI VIVE AL DI FUORI DEGLI USA, IN PAESE IN CUI LA LEGGE RICHIEDE IL CONSENSO, L’UTENTE CONCEDE DI CONSULTARE E TRASFERIRE TALI DATI IN TALI CIRCOSTANZE. FACENDO CLIC SU “ACCETTO”, L’UTENTE CONSENTE ESPLICITAMENTE E ACCETTA CHE QUESTA INFORMATIVA DI RISERVATEZZA E I TERMINI D’USO VALGANO PER IL PROPRIO USO DEL SISTEMA LIBREVIEW E PER L’ELABORAZIONE E TRASFERIMENTO DEI DATI PERSONALI, COMPRESI QUELLI SANITARI, COME STABILITO NELL’INFORMATIVA DI RISERVATEZZA RIPORTATA OLTRE. SE L’UTENTE, O LA PERSONA PER CUI QUESTI APRE LA POSIZIONE NEL SISTEMA LIBREVIEW, NON CONCORDANO SU QUESTA INFORMATIVA DI RISERVATEZZA E I TERMINI D’USO, SI ASTENGANO DALLO SCARICARE L’APP E DALL’APRIRE LA POSIZIONE NEL SISTEMA LIBREVIEW.

(A) INFORMATIVA DI RISERVATEZZA DEL SISTEMA LIBREVIEW

Abbott (“noi”, “la suddetta”, “questa” o “Abbott”)riconosce l’importanza della protezione dei dati e della riservatezza e s’impegna a proteggere i dati personali dell’utente, compresi quelli sanitari. Abbott Diabetes Care Inc., di 1240 Harbor Bay Parkway, Suite 290, Alameda, CA 94502, USA, è il controllore di tutti i dati personali trasmessi al sistema LibreView.

Questa informativa di riservatezza spiega come la suddetta tratta i dati personali, compresi quelli sanitari fornitile dall’utente tramite l’uso del sistema LibreView (anche qualora si usi un Abbott Reader unitamente al sistema LibreView descritto oltre).

Si esorta l’utente a leggere questa informativa di riservatezza prima di creare una posizione nel sistema LibreView e di consentire all’invio ad Abbott dei propri dati personali, sanitari inclusi e di accettarlo.

A cosa si applica questa informativa di riservatezza?

Questa informativa di riservatezza si applica solo ai dati personali inviati quando si crea una posizione utente nel sistema LibreView e ai dati personali, sanitari inclusi, caricati dall’utente sul sistema LibreView, quando si usa l’app LibreLink per la scansione del sensore FreeStyle Libre della Abbott ed eventuali servizi al cliente che questa fornisce in relazione all’uso del sistema LibreView da parte dell’utente.

Questi ha anche facoltà di accedere alla propria posizione per il servizio LibreView tramite il dominio del sito, a seconda del paese di residenza; tuttavia l’uso di qualunque sito LibreView sottostà a un’informativa di riservatezza a parte. Questa informativa di riservatezza non vale per altri dati personali forniti dall’utente o raccolti presso questi da Abbott.

Quali sono i dati disciplinati da questa informativa di riservatezza?

Questa informativa di riservatezza copre i seguenti dati:

Riceveremo anche dati sul dispositivo mobile dell’utente, tra cui dati sul suo sistema operativo e altri dati di risoluzione guasti e analitici per aiutare Abbott a fornirgli il sistema LibreView.

In futuro può darsi che aggiungiamo nuove funzionalità e caratteristiche all’app LibreLink, come la facoltà di caricare altri dati personali sulla propria posizione nel sistema LibreView, del seguente tipo:

È possibile gestire il modo d’interazione dell’app LibreLink dell’utente con la sua posizione nel sistema LibreView, accedendo alla impostazioni dell’app LibreLink. Si può usare l’app LibreLink anche per cambiare le impostazioni del sistema LibreView; ma l’app LibreLink trasmette i dati solo direttamente al sistema LibreView che poi tratta i dati personali utente ai sensi di questa informativa di riservatezza.

In che modo Abbott usa i dati personali?

Abbott usa i dati personali nei seguenti modi:

Nel caso in cui si usi Abbott Reader (unitamente al software FreeStyle Libre) e il sistema LibreView, vi sono due flussi dati distinti. Abbott non combina mai questi flussi dati (i dati anonimizzati estratti dal software FreeStyle Libre e i dati caricati dall'utente sul sistema LibreView) al fine di ricostruire le identità. Abbott adotta misure tecniche e organizzative per garantire che questi flussi di dati rimangano separati. Questo integra il regolamento di riservatezza del software FreeStyle di conseguenza.

L’UTENTE ACCETTA CHE CON L’ATTO DI CREARE UNA POSIZIONE NEL SISTEMA LIBREVIEW E ACCETTANDO QUESTA INFORMATIVA DI RISERVATEZZA, CONSENTE L’ELABORAZIONE DEI SUOI DATI SANITARI SENSIBILI SECONDO QUANTO PREVISTO NEL PRESENTE.

In che modo ABBOTT usa altri tipi di dati?

Usiamo i dati ricavati dal dispositivo mobile dell’utente nel fornirgli una posizione nel sistema LibreView e quale ausilio nella ricerca di rimedi a problemi del sistema LibreView.

Usiamo anche dati privati d’identità, pseudonimizzati, aggregati e/o resi anonimi, ossia dati con cui Abbott non è in grado d’identificare una data persona, per i seguenti motivi:

Abbott condivide i dati personali con terzi?

Abbott condivide dati personali solo con fornitori terzi, in modo da poter fornire, mantenere, ospitare e sostenere il sistema LibreView. Newyu, che detiene le autorizzazioni/registrazioni al marketing per il sistema LibreView, elaborerà i dati personali, inclusi quelli sanitari, per nostro conto, come terza parte fornitrice. Host della posizione utente nel sistema LibreView su cloud è Amazon Web Services in Europa, eccetto per gli utenti residenti in Francia, in cui i dati personali rimangono in territorio francese a cura di Orange Business Services, accreditata da ASIP Santé a fornire hosting per i dati sanitari. Nel caso in cui forniamo i dati personali utente a terzi fornitori che ci assistono con una posizione utente nel sistema LibreView, questi sono tenuti a conservare i dati personali con riservatezza e sicurezza e a usarli nella misura minima necessaria.

Abbott ha facoltà di comunicare i dati personali a terze parti (comprese sue affiliate) con cui effettua congiuntamente il marketing di un prodotto o servizio o conduce un programma o attività, per esempio, quando l’utente sceglie di ricevere maggiori informazioni dall’affiliata Abbott locale. Abbott ha anche facoltà di condividere i dati personali utente con fornitori terzi, quando l’utente l’ha espressamente richiesto ad Abbott. Non vendiamo e non concediamo in licenza i dati personali dell’utente a terzi, salvo in relazione con la vendita, fusione o trasferimento di una linea prodotti o divisione, in modo che la parte acquirente possa continuare a fornire all’utente informazioni e servizi. A scanso di dubbi Abbott non vende mai dati personali a fini commerciali a terze parti e può solo condividerli con terze parti, dietro rilascio di consenso dall’utente, o quando consentito dalla legge vigente.

Ci riserviamo il diritto di divulgare i dati personali dell’utente quando rispondiamo a lecite richieste d’informazione da autorità competenti, in presenza di situazioni in cui sia in pericolo la sicurezza nazionale o quando altrimenti previsto dalla legge. Inoltre, qualora permesso o imposto dalla legge, abbiamo anche facoltà di divulgare i dati raccolti dall’utente, ove riteniamo sia necessario per indagare, o prevenire o contrastare attività illecite, possibili truffe, situazioni in cui possono insorgere pericoli per persone, violazioni di questa informativa di riservatezza o come prova in conteziosi in cui siamo coinvolti. I dati personali dell’utente possono essere soggetti a leggi estere e possono essere consultati da autorità, organi giudiziari, forze di polizia ed enti dotati di poteri normativi di paesi stranieri.

In che modo Abbott tiene al sicuro i dati personali?

Abbiamo realizzato strumenti di protezione amministrativi, tecnici e fisici a difesa dei dati personali, compresi quelli sanitari, da tentativi di accesso non autorizzato o illecito, perdita accidentale, distruzione, danno, uso improprio, divulgazione e alterazione, anche ricorrendo a tecnologie di crittografia. Abbott limita l’accesso ai dati personali da parte dei suoi dipendenti ai casi di effettiva necessità. Si tenga presente che né internet né le reti wifi sono sicure al 100%, quindi è opportuno esercitare cautela quando si caricano dati personali, specialmente se sanitari, sulla propria posizione nel sistema LibreView.

L’utente è responsabile della protezione da accesso non autorizzato alla sua posizione nel sistema LibreView. Raccomandiamo come misura di sicurezza di chiudere la sessione dopo usato il dispositivo mobile, di scegliere una password a prova di violazioni che nessuno conosca e non sia ovvia e di tenere riservati i propri dati e la password. Abbott non risponde di password perse, sottratte o compromesse o di attività svolte sulla posizione utente nel sistema LibreView da parte di utenti non autorizzati, se imputabili all’utente. Se l’utente ritiene che la sua posizione sia stata violata, ci contatti sollecitamente all’indirizzo libreviewprivacy@newyu.com.

Dove archiviamo e trasferiamo i dati personali?

I dati personali trasmessi al sistema LibreView vengono archiviati in cloud su server sicuri. Se l’utente seleziona un paese europeo come paese di residenza, i dati personali vengono conservati su server all’interno dell’Unione europea. Se seleziona la Francia come paese di residenza, i dati personali, sanitari inclusi, vengono tenuti in Francia presso Orange Business Services, accreditata da ASIP Santé a fungere da host per dati sanitari. Se seleziona gli Stati Uniti come paese di residenza, i dati personali vengono conservati su server all’interno degli Stati Uniti. Se seleziona un altro paese in altra regione come Asia Pacifico o America latina, i suoi dati personali vengono salvati su server in quella regione oppure altrove, se stabilito dalle disposizioni in tema di conservazione e riservatezza dei dati di quel paese/regione.

Occasionalmente dovremo consultare i dati personali dell’utente, come nome e indirizzo email e in circostanze eccezionali i dati sanitari, tramite rete sicura dagli Stati Uniti, nella misura in cui ci è necessario per fornire all’utente assistenza tecnica o per risolvere problemi sul sistema relativi alla posizione utente sul sistema LibreView.

Abbiamo anche facoltà di trasferire dati agli Stati Uniti dall’Europa (a esclusione della Francia), Asia Pacifico, America latina o altre regioni mediante rete sicura in forma priva d’identità o pseudonimizzata, che c’impedisce d’identificare l’utente, allo scopo di condurre analisi dei dati e analitica. Può capitare che gli Stati Uniti non prevedano leggi sulla protezione dei dati o di riservatezza equivalenti a quelle in vigore nel paese dell’utente, ma poniamo in essere misure adatte a proteggere i dati personali.

L’UTENTE ACCETTA CHE PER IL FATTO DI CREARE UNA PROPRIA POSIZIONE NEL SISTEMA LIBREVIEW E DI ACCETTARE QUESTA INFORMATIVA DI RISERVATEZZA, ESPRIME IL CONSENSO A TRASFERIRE E A LASCIARE CONSULTARE I DATI PERSONALI, SANITARI INCLUSI, CHE IN CIRCOSTANZE ECCEZIONALI PUÒ RENDERSI NECESSARIO. Ove occorra procedere a quella consultazione eccezionale, tenteremo di procurarci nuovamente il consenso dell’utente, prima di consultarne i dati sanitari.

Abbott mi manderà materiale pubblicitario?

Abbott (o relative affiliate) può inviare materiale pubbliciario e di marketing sulla cura del diabete o altri suoi prodotti e servizi, se (ove richiesto dalla legge) l’utente ha scelto di ricevere tali comunicazioni in sede di creazione del profilo associato alla sua posizione nel sistema LibreView. L’utente può ricevere materiale di marketing che si addice alle specifiche sue esigenze in base ai dati caricati o relativi alla sua posizione nel sistema LibreView (inclusi quelli sanitari). Abbiamo anche facoltà d’invitare l’utente a partecipare a sondaggi sui nostri prodotti, d’inviargli notizie e newsletter, o di metterlo a conoscenza di offerte speciali e promozioni. Questi materiali possono essere inviati da Abbott o da una delle aziende del suo gruppo. L’utente può scegliere di cessare di ricevere comunicazioni a fini di marketing facendo clic sul collegamento di cancellazione in calce alle email di marketing ricevute, cambiando le preferenze LibreView o contattandoci mediante l’indirizzo libreviewprivacy@newyu.com. Evaderemo la richiesta senza ritardi ingiustificati.

Né Abbott né le relative affiliate o concessori di licenza inviano materiale pubblicitario o di marketing a minori.

In che modo Abbott protegge la riservatezza dei minori?

Quando un minore installa l’app LibreLink e viene invitato a creare una posizione nel sistema LibreView, deve inserire la data di nascita e il paese, in modo che possiamo identificarlo come minore in base alla legge del suo paese. Se viene immessa una data di nascita corrispondente a un minore, questi dovrà specificare un’email di un genitore/chi ne fa le veci, prima che venga creata la posizione in LibreView. Il genitore/chi ne fa le veci deve acconsentire all’uso da parte del minore del sistema LibreView. Espresso il consenso, viene creata la posizione nel sistema LibreView per il genitore/chi ne fa le veci, utilizzabile dal minore.

Nel caso in cui il minore desideri usare una delle funzioni dell’app che ne divulga i dati personali, sanitari inclusi, a una terza parte (p. es. “Condividi”) non ha modo di farlo senza prima ottenere il consenso del genitore/chi ne fa le veci. Prima che un minore possa condividere, il suo genitore/chi ne fa le veci deve inserire la password che abilita questa funzionalità. Quando vengono aperte le impostazioni di condivisione, invieremo avviso ai genitori/chi ne fa le veci al loro indirizzo email registrato e spetterà a loro la gestione delle impostazioni di condivisione del minore.

In qualunque momento il genitore/chi ne fa le veci può terminare la raccolta dei dati personali del minore, quelli sanitari inclusi, richiedendo ad Abbott di eliminare la posizione nel sistema LibreView usata dal minore contattandoci all’indirizzo libreviewprivacy@newyu.com. Questa azione cancella la posizione usata dal minore, ma conserviamo i dati aggregati e privi d’identità e talora dobbiamo conservare dei dati personali perché imposto dalla legge.

Come faccio a consultare e/o correggere i miei dati personali?

L’utente ha facoltà di correggere i dati del profilo tramite le impostazioni della sua posizione nel sistema LibreView all’interno dell’app LibreLink. Non possiamo correggere/emendare le letture del sensore FreeStyle Libre salvate nella posizione del sistema LibreView, ma forniremo assistenza nell’eliminazione delle letture del sensore FreeStyle Libre, in modo che l’utente possa ricaricare i dati esatti.

L’utente ha facoltà di consultare i dati personali che conserviamo su di lui e/o di richiedere che correggiamo, eliminiamo o prendiamo altre misure sui suoi dati personali, nel rispetto della legge vigente. Per chiedere l’esercizio di questi diritti, l’utente può contattarci all’indirizzo libreviewprivacy@newyu.com.

Se l’utente è un minore, noti che detiene facoltà di accedere ai dati personali che conserviamo su di lui e che possiamo ricevere richiesta di accesso dal suo genitore/chi ne fa le veci e in alcune circostanze, possiamo rispondere direttamente al genitore/chi ne fa le veci.

Come faccio a eliminare la mia posizione nel sistema LibreView?

Se desidera eliminare la sua posizione nel sistema LibreView, ci contatti all’indirizzo libreviewprivacy@newyu.com. Tenga presente che, se elimina la sua posizione, conserveremo dati aggregati e privati dell’identità e possiamo conservare dei dati personali, in osservanza del disposto di legge.

Una volta eliminata la posizione e i relativi dati personali nel sistema LibreView, l’utente non riuscirà più ad accedere al sistema LibreView e la cancellazione può essere irreversibile. Pertanto è probabile che l’utente non riesca a riattivare la posizione in LibreView o a recuperare dei dati personali, sanitari inclusi ed è consigliabile scaricare e salvare dei dati richiesti, prima di domandare la cancellazione della posizione dal sistema LibreView.

Qualora l’utente avesse scelto di condividere i dati presenti nel sistema LibreView con un medico, parenti e/o amici e cancellasse la posizione, queste persone non potranno più visualizzare le sue letture del glucosio.

Abbott si riserva facoltà di eliminare le posizioni inattive nel sistema LibreView dopo 6 mesi. Avviseremo l’utente in anticipo, in modo che abbia opportunità di mantenere la posizione al corrente e pronta per l’uso.

Come faccio a contattare Abbott?

Per quesiti e commenti sulle nostre pratiche di riservatezza, gli utenti possono contattarci premendo il collegamento “Contattateci” in uno dei nostri siti, o inviando un messaggio all’indirizzo libreviewprivacy@newyu.com. In alternativa è possibile inviare una lettera al seguente indirizzo:

Attn: Legal Department
Abbott Diabetes Care Inc.
1420 Harbor Bay Parkway, Suite 290
Alameda, CA 94502
USA

In tutte le comunicazioni indirizzateci occorre includere l’indirizzo email usato per creare la posizione nel sistema LibreView e una spiegazione dettagliata della richiesta.

Se l’utente desidera correggere o eliminare i dati personali che conserviamo su di lui e ci contatta per email, occorre che scriva “richiesta di correzione” o “richiesta di cancellazione”, o altro diritto spettante, nella riga dell’oggetto dell’email. Se desidera accedere ai suoi dati personali, deve scrivere “richiesta d’accesso” nella riga dell’oggetto dell’email. Faremo il possibile per rispondere a tutte le richieste ragionevoli in modo tempestivo, o almeno nel rispetto di qualunque requisito di legge in vigore.

Per utenti francesi

Ai sensi della legge n° 78‐17 del 6 gennaio 1978 sull’information technology, i file digitali e le libertà civili, il responsabile dei dati per la posizione in LibreView è Abbott Diabetes Care, Inc., 1420 Harbor Bay Parkway, Suite 290, Alameda, California 94502 Stati Uniti.

Abbott Diabetes Care elabora i dati personali dell’utente allo scopo di fornire la posizione di uso di LibreView meglio descritta in “ In che modo Abbott usa i dati personali? ”, con la differenza che Abbott non invia informazioni di marketing personalizzate. Abbott inoltre elabora i dati ricavati dal dispositivo mobile dell’utente nel fornirgli una posizione nel sistema LibreView e quale ausilio nella ricerca di rimedi a problemi del sistema LibreView. Non useremo i dati utente per altri scopi, in particolare analitica, come meglio descritto nella sezione intitolata “In che modo Abbott usa altri tipi di dati?” La sezione intitolata “Abbott mi manderà materiale pubblicitario?” non vale per gli utenti in Francia. L’utente consente l’elaborazione dei propri dati personali e dati sensibili, come indicato nel presente.

I destinatari dei dati sono i suoi elaboratori di dati che partecipano all’archiaviazione e all’hosting della posizione utente, in particolare Orange Business Services, host accreditato di dati sanitari ubicato in Francia. Orange ha facoltà di fornire assistenza clienti relativa al salvataggio dei dati utente. In circostanze eccezionali in cui Orange sia impossibilitata a risolvere la questione trattata dal servizio clienti, Newyu con sede negli USA, può avere necessità d’accesso ai server e/o ai dati utente per risolvere la questione relativa alla posizione utente e questi acconsente al trasferimento dei propri dati a Newyu al fine di fruire di detta assistenza. Non condivideremo i dati utente con terze parti, comprese eventuali affiliate Abbott, né trasferiremo i dati utente per nessun altro motivo.

L’utente ha il diritto di accesso e rettifica dei dati che lo riguardano. È possibile accedere ai propri dati contattandoci all’indirizzolibreviewprivacy@newyu.com, presso Abbott Diabetes Care all’indirizzo su riportato o scrivendo ad Abbott Diabetes Care France (Diabétologie), Bâtiment Cologne, 12 Rue de la Couture, BP 20235, 94518 Rungis Cedex. Per motivi fondati l’utente può anche opporsi all’elaborazione dei suoi dati personali.

Modifiche di questa informativa sulla riservatezza

Se cambiamo le nostre prassi di riservatezza, le modifiche verranno introdotte in una versione aggiornata di questa informativa di riservatezza. L’utente verrà avvisato degli aggiornamenti contemporaneamente alla richiesta d’installare un aggiornamento sull’app LibreLink. Questo significa che quando s’installa una versione aggiornata dell’app LibreLink sul dispositivo mobile, si riceve anche l’avviso della nuova versione di questa informativa di riservatezza con invito a leggere e accettarla, per poter continuare a fuire dell’accesso e a usare la posizione nel sistema LibreView tramite l’app LibreLink. Senza pregiudizio ai diritti goduti dall’utente nella legge vigente, ci riserviamo il diritto di aggiornare e correggere questa informativa di riservatezza senza preavviso per rispecchiarvi avanzamenti tecnologici, modifiche legali e normative e buone prassi commerciali, nella misura in cui non modifichi le prassi di riservatezza stabilite in questa informativa di riservatezza.

Se l’utente dissente dalle modifiche all’informativa di riservatezza, è opportuno che chieda l’eliminazione della sua posizione nel sistema LibreView, contattandoci all’indirizzo libreviewprivacy@newyu.com.

(B) TERMINI D’USO DEL SISTEMA LIBREVIEW

  1. Osservazione generale.L’uso dell’app LibreLink è soggetto a questa informativa di riservatezza e termini d’uso e anche al contratto di licenza dell’utente finale con Airstrip. Le autorizzazioni/registrazioni di marketing per il sistema di gestione dati LibreView sono detenute da Newyu, Inc. Con l’atto di usare l’app LibreLink per leggere il sensore FreeStyle Libre, l’utente riconosce che i propri dati di glucosio verranno calcolati e trasmessi attraverso l’app LibreLink e salvati nel sistema LibreView.

    L’uso del sistema LibreView può necessitare: dispositivi compatibili; accesso a internet o uso dati (può comportare addebiti); un dato software (può comportare delle tariffe); e aggiornamenti periodici e il rendimento del sistema LibreView può variare per effetto di questi requisiti. Abbott consente di disporre di una sola posizione per indirizzo email nel sistema LibreView e si riserva il diritto di limitare il numero di dispositivi associati alla posizione in LibreView. L’utente accetta la responsabilità di rispettare questi requisiti.

  2. Posizione nel sistema LibreView.L’app LibreLink costituisce lo strumento di creazione della posizione nel sistema LibreView in cui saranno salvati i dati personali dell’utente, sanitari inclusi e le letture del sensore FreeStyle Libre. Non comunicare i dati della posizione LibreView a nessuna persona. L’utente riconosce e accetta che il sistema LibreView sia progettato e destinato all’uso personale su base individuale e deve evitare di condividere la posizione in LibreView e/o i dettagli della password con altre persone. Spetta all’utente vigilare sul mantenimento della riservatezza e sicurezza della propria posizione LibreView e su tutte le attività che vi avvengono o da essa mediate. L’utente accetta di avvisare Abbott di incidenti di cui fosse a conoscenza che compromettono la sicurezza o di una violazione della propria posizione in LibreView, anche di quelli in cui la password può essere stata compromessa. Abbott non risponde di password perse, sottratte o compromesse o di attività svolte sulla posizione utente nel sistema LibreView da parte di utenti non autorizzati, o di perdite insorgenti dall’uso non autorizzato della posizione LibreView o a esso connesse, se imputabili all’utente.

    L’attribuzione di una posizione nel sistema LibreView è soggetta all’accettazione e osservanza di tutti i termini e condizioni di questi termini d’uso. L’utente è responsabile per l’ottenimento e il mantenimento del collegamento a internet, dell’apparecchiatura elettronica e degli accessori necessari per ricevere, consultare e usare il sistema LibreView. L’utente accetta di usare il sistema LibreView solo come esplicitamente previsto nel presente. Abbott e relative affiliate e fornitori detengono ogni diritto, titolo e interesse nel (e al) sistema LibreView.

    Per usare il sistema LibreView l’utente deve immettere alcuni dati personali, compreso l’indirizzo email e la password, per creare la posizione nel sistema LibreView. L’utente accetta di fornire dati accurati e completi quando s’iscrive a LibreView e lo usa e accetta di mantenere i propri dati della posizione LibreView precisi, attuali e completi.

  3. Uso del sistema LibreView da parte di genitore/chi ne fa le veci.Un genitore/chi ne fa le veci ha facoltà di creare una posizione nel sistema LibreView a uso di un minore. Imaggiorenni sono responsabili del minore per cui creano una posizione LibreView. Se l’utente accetta di creare una posizione nel sistema LibreView a uso di un minore quando propostogli, l’utente accetta di controllare l’uso fattone dal minore. L’utente accetta di non usare l’indirizzo email del minore (se ne ha uno) all’atto di creare una posizione nel sistema LibreView. Il sistema LibreView può creare una sola posizione utente per indirizzo email. Se si desidera creare più di una posizione LibreView per sé e per uno o più minori, occorre usare indirizzi elettronici diversi e in ogni caso l’utente è responsabile di controllare l’uso del sistema LibreView da parte del minore o dei minori.

    Il sistema LibreView è studiato e destinato all’uso personale su base individuale e l’utente accetta che ogni posizione LibreView creata per un minore sia a uso esclusivo di quel minore solo e non condivisa dall’utente o da altra persona. Spetta all’utente vigilare sul mantenimento della riservatezza e sicurezza dei dettagli di accesso alla posizione, password inclusa e su ogni uso e attività che vi avviene o da essa mediata. L’utente accetta di avvisare Abbott di incidenti di cui lui o il minore fossero a conoscenza che compromettono la sicurezza o di una violazione della posizione in LibreView creata per il minore, anche di quelli in cui la password può essere stata compromessa. Abbott non è responsabile per password perse, sottratte o compromesse o per attività su questa posizione LibreView da parte di utenti non autorizzati o per perdite insorgenti dall’uso non autorizzato della posizione in LibreView quando usata dal minore o a esso connesse, se imputabile all’utente.

    SE L’UTENTE È UN GENITORE/CHI NE FA LE VECI INTENTO A CREARE UNA POSIZIONE NEL SISTEMA LIBREVIEW A USO DI UN MINORE O INTENTO A USARE UNA POSIZIONE IN LIBREVIEW A VANTAGGIO DI UN MINORE, L’UTENTE GARANTISCE DI AVERE IL POTERE LEGALE DI CREARE UNA POSIZIONE LIBREVIEW PER IL MINORE E DI RITENERSI LEGALMENTE VINCOLATO A QUESTI TERMINI D’USO.

  4. Limiti all’uso.L’utente accetta di usare il sistema LibreView solo per fini permessi da questi termini d’uso e solo nella misura in cui è concesso da leggi e normative vigenti o dalla prassi comunemente accettata nell’ordinamento giuridico di riferimento. Se l’uso del sistema LibreView fatto dall’utente o altro comportamento intenzionalmente o involontariamente minaccia la capacità di Abbott di fornire il sistema LibreView, Abbott ha facoltà di prendere tutte le misure ragionevoli per proteggere il sistema LibreView, tra cui la sospensione dell’accesso dell’utente al sistema LibreView o la cessazione della sua posizione in LibreView. Nessuna parte di questi termini d’uso può essere interpretata come strumento capace di conferire all’utente un interesse, titolo o licenza per una posizione del sistema LibreView o simile risorsa da lui usata in relazione al sistema LibreView. L’utente accetta di non riprodurre, copiare, duplicare, vendere, rivendere, noleggiare o scambiare il sistema LibreView (o una sua parte) per alcuno scopo.
  5. Usi consentiti della posizione nel sistema LibreView.Se l’utente è maggiorenne, questi termini d’uso gli consentono di impostare una posizione nel sistema LibreView: (i) se si tratta di utente individuale per se stesso o altro maggiorenne o minore nel nucleo familiare per uso privato, non commerciale da parte sua e di altri componenti della famiglia; o (ii) se si tratta di utente professionista o istituzionale, questi ha facoltà di creare una posizione nel sistema LibreView sulla rete del proprio ente, per uso da parte di ogni dipendente o altro individuo autorizzato dall’ente. SE L’UTENTE APRE UNA POSIZIONE NEL SISTEMA LIBREVIEW PER TERZE PARTI, DEVE DAPPRIMA COMUNICARE I DATI CHE SI TROVANO IN QUESTA INFORMATIVA DI RISERVATEZZA E I TERMINI D’USO A QUELLA TERZA PARTE E ASSICURARSENE IL CONSENSO E ACCETTAZIONE. Qualora l’utente abbia creato una posizione nel sistema LibreView a uso del sistema, rete o computer del proprio ente, o altrimenti per una terza parte, l’utente dichiara e garantisce di godere dei debiti permessi, poteri e consensi richiesti per l’uso del sistema LibreView nel rispetto di questa informativa di riservatezza e dei termini d’uso, anche in relazione ai dati personali forniti all’utente da terzi.
  6. Usi proibiti della posizione nel sistema LibreView:

    Ai fini di questo accordo “Diritti di proprietà intellettuale” indica qualunque copyright, brevetto, segreto commerciale, immagine commerciale, marchio commerciale, diritti di presentazione, avviamento, diritti sul design, tecnologia, grafica, diritti sul software di computer (compreso il codice sorgente), base dati e diritti simili o equivalenti o forme di protezione che sussistono o sussisteranno, ora o in futuro, su qualunque mezzo di comunicazione noto oggi o inventato in futuro, in qualche parte del mondo.

    L’utente accetta di NON usare il sistema LibreView per:

    1. caricare, scaricare, inviare per email, trasmettere, conservare o comunque rendere disponibili dati illegittimi, dannosi, illeciti, lesivi della riservatezza altrui, o in ogni modo riprensibili;
    2. spacciarsi per altri o camuffare la propria identità, mentire sull’età, o altrimenti millantare il rapporto con persone (minori compresi) o usare l’app LibreLink per collegarsi a un sensore FreeStyle Libre che è stato avviato da altri, o raccogliere dati da un sensore FreeStyle Libre indossato da altri al fine di trasmetterne i dati alla propria posizione nel sistema LibreView. Abbott si riserva il diritto di rifiutare o bloccare qualunque posizione di sistema LibreView o indirizzo email che possa considerarsi una finzione o camuffamento dell’identità dell’utente, o un’usurpazione del nome o identità altrui, o sia stata usata per appropriarsi illecitamente dei dati di altro utente;
    3. caricare, scaricare, inviare per posta elettronica, trasmettere, conservare o comunque rendere disponibili dati o altre informazioni di minori (qualunque soggetto sotto l’età di 18 anni o altra età fissata dalla legislazione locale), salvo il caso in cui l’utente sia il genitore/chi ne fa le veci di quel minore, compresi, tra l’altro i seguenti: nome e cognome o cognome, data di nascita, indirizzo email e i suoi dati del sensore FreeStyle Libre;
    4. commettere una violazione dei diritti di proprietà intellettuale (tra cui il caricamento di contenuti su cui non si vantano diritti di disporre), o divulgare segreti commerciali o informazioni non pubbliche in violazione di riservatezza, rapporto di lavoro subordinato o patto di non divulgazione;
    5. pubblicare, inviare, trasmettere o altrimenti rendere disponibili messaggi email non autorizzati, posta indesiderata o catene di Sant’Antonio, compresi, senza limite, pubblicità commerciale in alto volume e annunci informativi;
    6. caricare, pubblicare, inviare per posta elettronica, conservare o comunque rendere disponibile materiale contenente virus o altri codici computer, file o programmi volti a danneggiare, interferire o limitare il normale funzionamento del sistema LibreView (o sue parti), o altri software di computer o apparecchiature;
    7. interferire con il sistema LibreView o interromperlo (anche accedendo al sistema LibreView tramite mezzi automatizzati, come script o crawler), interferire o interrompere server o reti collegate al sistema LibreView, o regolamenti, requisiti o normative di reti collegate al sistema LibreView (compresi eventuali accessi non autorizzati, l’uso o il monitoraggio di dati o traffico ivi svolgentesi);
    8. raccogliere, conservare o caricare dati personali, compresi quelli sanitari, su persone che usano il sistema di monitoraggio lampo del glucosio Abbott FreeStyle Libre senza averne prima ricevuto il consenso o essere altrimenti autorizzato a farlo, per esempio, se si è un assistente familiare, un medico o genitore o chi ne fa le veci;
    9. effettuare la retroingegnerizzazione, decompilare, disassemblare, decodificare, o modificare il sistema LibreView, o crearne opere derivate o ottenere accesso al suo codice sorgente, salvo quando e nella misura concessa dalla legge vigente; e/o
    10. raccogliere, conservare o caricare dati personali, sanitari inclusi, su altri utenti del sistema LibreView o individui che usano un sensore FreeStyle Libre in connessione a una delle summenzionate attività proibite.
  7. Assistenza. Assistenza tecnica gratuita è disponibile aprendo il sito di assistenza LibreView.com e facendo clic sul collegamento “Contatta l’assistenza”. I quesiti verranno diretti alle équipe d’assistenza competenti.
  8. Disponibilità e precisione dei dati.Il sistema LibreView, o funzioni o parti dello stesso, possono non essere disponibili in tutte le lingue o in tutti i paesi e Abbott si astiene dal dichiarare che il sistema LibreView, o sue funzioni o parti, sia adatto o disponibile all’uso in un luogo particolare. L’utente decide di accedere al sistema LibreView e di usarlo, di sua iniziativa e risponde dell’osservanza di eventuali leggi vigenti. Qualunque dato trasmesso a LibreView o ivi conservato dall’utente è basato esclusivamente su glucosio, chetoni e dati d’insulina e altre informazioni fornite dall’utente o da terzi. Abbott si astiene dal dichiarare o garantire la precisione, completezza, affidabilità o tempestività di eventuali dati forniti dall’utente o da terzi, o di contenuti generati dai dati salvati dall’utente nel sistema LibreView. In particolare Abbott si astiene dal dichiarare o garantire che eventuali informazioni basate su tali dati siano conformi ai disposti di legge che richiedono la divulgazione dei dati.
  9. Modifica dei termini d’uso del sistema LibreView.Abbott si riserva il diritto in qualunque momento di modificare questi termini d’uso e d’imporre nuovi o ulteriori termini o condizioni sull’uso del sistema LibreView. Tali modifiche e ulteriori termini e condizioni verranno comunicati all’utente mediante visualizzazione a schermo al successivo uso del sistema LibreView con l’app LibreLink e, se accettati, entreranno in vigore subito e verranno incorporati in questi termini d’uso. Nel caso in cui l’utente rifiuti di accettare tali modifiche, Abbott avrà facoltà di porre termine a questi termini d’uso e alla posizione utente nel sistema LibreView. L’utente accetta che Abbott non debba rispondere all’utente o a terzi per modifiche o cessazioni del sistema LibreView.
    1. Per utenti dell’Area economica europea e Svizzera.L’utente verrà avvisato di eventuali modifiche a questi termini d’uso, quando esegue l’accesso al sistema LibreView mendiante l’app LibreLink. Le modifiche si considerano accettate dall’utente se questi non informa Abbott per iscritto o con mezzi elettronici concordati con Abbott. Abbott richiamerà l’attenzione dell’utente su questo fatto quando vengono annunciate modifiche. Nel caso l’utente decidesse di obiettare a modifiche, deve attivarsi entro sei settimane dal ricevimento dell’annuncio della modifica. In caso d’obiezione Abbott ha facoltà di porre termine alla sua posizione nel sistema LibreView con preavviso di quattro settimane. La sezione 8 non vale per gli utenti che si trovano nell’EEA e in Svizzera. Ulteriori informazioni per utenti tedeschi.L’utente potrà salvare o stampare le modifiche ai termini d’uso in forma leggibile.
  10. Cancellazione della posizione utente nel sistema LibreView.È possibile cancellare la propria posizione in qualunque momento. La posizione nel sistema LibreView e tutti i dati, personali e sanitari, salvati nella posizione LibreView vengono cancellati appena ricevuta ed elaborata la richiesta di cancellazione. Tenere presente che può occorrere un massimo di 72 ore per elaborare la richiesta. Il genitore/chi ne fa le veci può richiedere la cancellazione di una posizione LibreView a uso del figlio. Abbott può rendere anonimi e non riconducibili all’utente tutti i dati raccolti e perciò può disporre dei dati in qualunque modo, tra cui il cambiamento, la modifica o il trasferimento degli stessi. Questi dati possono non essere più riconducibili all’utente in alcun modo. Abbott non è tenuta a trattenere/conservare o fare copie di riserva della posizione utente LibreView. L’utente è il solo responsabile per la detenzione/manutenzione/salvataggio e copia ausiliaria (in modo elettronico e/o con copie su carta) dei dati desiderati. Abbott non risponde per accessi non autorizzati ai dati dell’utente, o loro uso o modifica. Se l’utente invia per email i propri dati, ne fa una copia ausiliaria, ne cattura una schermata, o comunque condivide parte dei suoi dati o rapporti personali con terzi, quei dati possono non essere crittografati e Abbott non potrà gestirne la riservatezza o sicurezza. Occorre prendere le misure ritenute adatte a proteggere la sicurezza di tali dati. Se la legge non stabilisce diversamente, l’utente accetta la non trasferibiità della sua posizione in LibreView e l’estinzione con il decesso di ogni diritto di detenere una posizione nel sistema LibreView o dei dati ivi archiviati. Al ricevimento di una copia del certificato di morte la posizione in LibreView può essere cancellata con eliminazione di tutti i dati contenuti. Scrivere a libreviewprivacy@newyu.comper maggiori informazioni.
  11. . Sistemi e prodotti di terzi.
    1. Il sistema LibreView: L’UTENTE RICONOSCE CHE USERÀ IL SISTEMA LIBREVIEW IN CONNESSIONE CON L’APP LIBRELINK APP, CHE ESULA DAL CONTROLLO DI ABBOTT. ABBOTT NON HA UN PARERE INDIPENDENTE SULLA VALIDITÀ, PRECISIONE, AFFIDABILITÀ O CONDIZIONE DELL’APP LIBRELINK. Ogni prodotto di terzi concesso in licenza o altrimenti conferito all’utente è soggetto ai termini e condizioni del patto di acquisto, dell’accordo di licenza del software o dell’accordo di fruizione di servizi accluso in qualunque forma, tra cui i termini di licenza elettronica o altra forma accettata in sede di scarico o acquisto. L’uso di prodotti di terzi è interamente disciplinato dai termini e condizioni di tale accordo.
    2. Sistemi e prodotti facoltativi autorizzati: è talora possibile collegare la propria posizione nel sistema LibreView tramite l’app LibreView con altre app autorizzate di terzi. Abbott risponde dei dati inviati alla terza parte fino a quando lasciano il sistema LibreView. Abbott non risponde della decisione dell’utente di collegare l’app LibreView a questi altri servizi o prodotti autorizzati di terzi, della condivisione di dati con tali terzi o dell’allestimento di tale funzionalità. Ogni prodotto di terzi concesso in licenza o altrimenti conferito all’utente è soggetto ai termini e condizioni del patto di acquisto, dell’accordo di licenza del software o dell’accordo di fruizione di servizi accluso in qualunque forma, tra cui i termini di licenza elettronica o altra forma accettata in sede di scarico o acquisto. L’uso di prodotti di terzi è interamente disciplinato dai termini e condizioni di tale accordo.
    3. Sistemi e prodotti non autorizzati: tenere presente che vi sono terzi che possono offrire servizi, software e app mobili non autorizzati, che possono vantare compatibilità con il sistema LibreView. NON SI RACCOMANDA L’USO DEL SISTEMA LIBREVIEW CON PRODOTTI DI TERZI NON AUTORIZZATI. SE SI SCEGLIE DI USARE IL SISTEMA LIBREVIEW CON PRODOTTI NON AUTORIZZATI DI TERZI, L’USO È A PROPRIO RISCHIO. PRODOTTI DI TERZI NON AUTORIZZATI SFUGGONO AL CONTROLLO DI ABBOTT; ABBOTT NON HA RESPONSABILITÀ PER QUESTI PRODOTTI E NON NE ASSERISCE LA VALIDITÀ, LA PRECISIONE, L’AFFIDABILITÀ O LA CONDIZIONE E NON SOTTOSCRIVE ENUNCIATI A ESSI RELATIVI E NON HA RESPONSABILITÀ RIGUARDO A SERVIZI, SOFTWARE, APP O ALTRI PRODOTTI NON AUTORIZZATI.
  12. Nessun parere medico.IL SISTEMA LIBREVIEW NON VA INTESO COME SOSTITUTO DI UN PARERE MEDICO, DIAGNOSI O TERAPIA. I PAZIENTI DEVONO SEMPRE RICORRERE AL PARERE DEL LORO MEDICO O ALTRO SPECIALISTA PER QUESITI SU ASPETTI DELLA LORO CONDIZIONE DI SALUTE. I PAZIENTI NON DEVONO MAI TRASCURARE IL PARERE DEL MEDICO O POSTICIPARE DI RICORRERCI A MOTIVO DEI DATI RISULTANTI DALLA LORO POSIZIONE NEL SISTEMA LIBREVIEW. Occorre seguire le consuete linee guida stabilite dal medico curante o altri specialisti, quando i valori rilevati sono troppo alti o bassi, o se si riscontrano altri cambiamenti relativi al diabete nello stato di salute. ABBOTT NON FORNISCE CURE MEDICHE E NON È TENUTA A NOTIFICARE AL MEDICO DEL PAZIENTE O ALTRO PROFESSIONISTA LE VARIAZIONI DELLE LETTURE. Il sistema LibreView è concepito per aiutare i pazienti e i loro medici a gestire meglio il diabete tramite dati, analisi e comunicazione. L’utente, il suo medico e altri specialisti sono gli unici responsabili della comunicazione dei livelli di glucosio e altri dati relativi al diabete, fornendo pareri e illustrando e raccomandando le varie alternative di esami e trattamenti. Abbott non raccomanda o propugna particolari esami, prodotti, procedure o opinioni. LA DECISIONE DI AGIRE SULLA BASE DI DATI TRASMESSI O SALVATI SUL SISTEMA LIBREVIEW O EVENTUALI DATI RICEVUTI DA DIPENDENTI, AGENTI O FORNITORI ABBOTT SPETTA AL SOLO UTENTE, CHE SE NE ASSUME IL RISCHIO.
  13. Nessun documento sanitario elettronico.I DATI RESI DISPONIBILI ALL’UTENTE TRAMITE IL SISTEMA LIBREVIEW NON COSTITUISCONO UN DOCUMENTO SANITARIO ELETTRONICO. L’UTENTE DEVE SCARICARE E/O STAMPARE DATI CHE, A SUA SOLA DISCREZIONE, RITIENE NECESSARIO ACCLUDERE ALLA DOCUMENTAZIONE SANITARIA.
  14. Rinuncia a fornire garanzie.L’UTENTE RICONOSCE ESPRESSAMENTE E ACCETTA DI USARE IL SISTEMA LIBREVIEW A PROPRIO RISCHIO ESCLUSIVO E CHE L’INTERO RISCHIO IN TEMA DI QUALITÀ, PRESTAZIONE, PRECISIONE E SFORZO GRAVA SU DI LUI. Il sistema LibreView è progettato per facilità d’accesso ai dati del glucosio e altri relativi al diabete. Eventuale contenuto incluso nel sistema LibreView serve al solo scopo di fornire informazioni. Sebbene Abbott ritenga che i dati visualizzati nel sistema LibreView siano precisi nell’istante in cui vi sono trasmessi, si astiene dal dichiararne in modo esplicito o implicito la precisione, completezza o tempestività. Alcune delle summenzionate rinunce alla responsabilità possono essere inefficaci in certi paesi/stati/province/ordinamenti e possono non riguardare l’utente interamente. In nessun caso Abbott risponderà all’utente per perdite imputabili a errori, omissioni o ritardi nella trasmissione dei dati, o a interruzioni nei collegamenti tramite telecomunicazione al sistema LibreView.

    NELLA MASSIMA MISURA AMMESSA DALLA LEGGE VIGENTE, ABBOTT, LE RELATIVE AFFILIATE E I RELATIVI TERZI FORNITORI OFFRONO IL SISTEMA LIBREVIEW NELLO STATO IN CUI SI TROVA E SECONDO DISPONIBILITÀ, CON TUTTE LE LACUNE E DIFETTI E SENZA ALTRE GARANZIE DI ALCUN TIPO E CON IL PRESENTE DISCONOSCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE E CONDIZIONI, SIANO ESSE ESPRESSE, IMPLICITE, O DI LEGGE, COMPRESE, SENZA LIMITI, GARANZIE DI TITOLO E NON VIOLAZIONE, GARANZIE IMPLICITE, DIRITTI O CONDIZIONI GRAVANTI SULLA COMMERCIABILITÀ, O ADEGUATEZZA A UN DATO FINE E QUALITÀ E ASSENZA DI VIRUS. NESSUNA INFORMAZIONE ORALE O SCRITTA O CONSIGLIO RESO DA ABBOTT O RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO DI QUESTA VARRÀ A CREARE UNA GARANZIA.

    Abbott, le relative affiliate e i suoi terzi fornitori NON garantiscono che le funzioni proprie del sistema LibreView soddisfino i requisiti o che il funzionamento del sistema LibreView sarà ininterrotto o esente da errori o che tali errori vengano corretti. Il sistema LibreView può essere incompatibile con altro dispositivo o software di computer e apparecchiatura. Il sistema LibreView non va usato per applicazioni in cui un malfunzionamento possa recare danno o lesione rilevante a persone o proprietà tangibili o intangibili. Alcuni paesi/stati/province/ordinamenti non ammettono esclusioni di garanzie implicite o limitazioni della durata delle garanzie implicite, perciò le summenzionate rinunce alla responsabilità possono non riguardare l’utente per intero. Nella misura in cui la legge vigente richiede ad Abbott di fornire garanzie, l’utente accetta che la portata e durata di tale garanzia sia il livello minimo richiesto ai sensi di detta legge.

    IN NESSUN CASO ABBOTT OFFRE GARANZIE O DICHIARAZIONI RISPETTO A SOFTWARE O APPARECCHIATURE DI TERZE PARTI E DISCONOSCE OGNI RESPONSABILITÀ IN MERITO A EVENTUALI MALFUNZIONAMENTI. ABBOTT DISCONOSCE OGNI RESPONSABILITÀ DERIVANTE DA AZIONI O PRETESE NEI SUI CONFRONTI O DI SUE AFFILIATE, AGENTI, O SUBENTRANTI O ALTRE TERZE PARTI CHE POSSANO CONCRETIZZARSI NEL CORSO DI QUESTA INFORMATIVA DI RISERVATEZZA E TERMINI D’USO. ALCUNI PAESI/STATI/PROVINCE/ORDINAMENTI NON AMMETTONO ESCLUSIONI DI GARANZIE, PERCIÒ LE SUMMENZIONATE RINUNCE ALLA RESPONSABILITÀ POSSONO NON RIGUARDARE L’UTENTE PER INTERO.

    1. Per utenti tedeschi e svizzeri.Il seguente disposto vale in sostituzione della sezione 14. Il sistema LibreView è fornito nello stato in cui si trova e secondo disponibilità. Abbott cerca di evitare tempi di inattività estesi e notevoli impedimenti alla fungibilità del sistema LibreView per quanto possibile, ma non garantisce formalmente o promette diversamente l’accesso ininterrotto ed esente da errori e la fungibilità del sistema LibreView o di nessuna delle funzioni ivi contenute. I diritti di garanzia di legge rimangono invariati da quanto sopra.
  15. Limitazione della responsabilità.NONOSTANTE POSSIBILI PERDITE PATITE DALL’UTENTE, L’INTERA RESPONSABILITÀ DI ABBOTT, DELLE RELATIVE AFFILIATE E DEI SUOI TERZI FORNITORI AI SENSI DEL DISPOSTO DI QUESTI TERMINI D’USO E I RIMEDI ESCLUSIVI PER TUTTO QUANTO SU ELENCATO SONO LIMITATI ALLA RIPARAZIONE, ACCOMODAMENTO O COMUNQUE RETTIFICA DI GUASTI NEL SISTEMA LIBREVIEW, ANCHE SE TALI PERDITE ERANO PREVEDIBILI O ATTESE DALLE PARTI, O, SE APPLICABILE, LA MAGGIORE TRA LA SOMMA EFFETTIVAMENTE SBORSATA DALL’UTENTE PER L’ACCESSO AL SISTEMA LIBREVIEW E 10,00 $. NELLA MISURA MASSIMA AMMESSA DALLA LEGGE VIGENTE, IN NESSUN CASO ABBOTT, LE RELATIVE AFFILIATE O I RELATIVI TERZI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI DI DANNI FINANZIARI, COMPRESI QUELLI SPECIALI, INCIDENTALI, INDIRETTI, O CONSEQUENZIALI DI QUALUNQUE TIPO (COMPRESI, TRA GLI ALTRI, DANNI PER LUCRO CESSANTE, PER PERDITA DI DATI O ALTRE INFORMAZIONI, PER INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ, PER LESIONI PERSONALI, PER PERDITA DI RISERVATEZZA INSORGENTE O DERIVANTE DALL’USO O MANCATO USO DEL SISTEMA LIBREVIEW, SOFTWARE DI TERZE PARTI E/O APPARECCHIATURE DI TERZI USATE O USABILI CON IL SISTEMA LIBREVIEW, PER PERDITA IMPUTABILE A VIRUS O ALTRO MATERIALE TECNOLOGICAMENTE DANNOSO CHE PUÒ INFETTARE IL DISPOSITIVO SCARICANDO DELLE APP MOBILI/MATERIALE/SITO COLLEGATO AL SISTEMA LIBREVIEW, O ALTRIMENTI IN RELAZIONE CON IL DISPOSTO DI QUESTI TERMINI D’USO), ANCHE SE ABBOTT FOSSE STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E ANCHE SE IL RIMEDIO NON RAGGIUNGE LO SCOPO ESSENZIALE. SOLO L’UTENTE PUÒ METTERE IN ATTO PIANI DI COPIA AUSILIARIA E SALVAGUARDIE ATTE A SODDISFARE ADEGUATAMENTE LE PROPRIE NECESSITÀ, NEL CASO IN CUI UN ERRORE NEL SISTEMA LIBREVIEW CAUSASSE PROBLEMI AL COMPUTER E RELATIVE PERDITE DI DATI. PER QUESTI MOTIVI DI NATURA ECONOMICA L’UTENTE COMPRENDE, ACCETTANDO, LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ DI QUESTA SEZIONE E RICONOSCE CHE SENZA I SUOI TERMINI D’USO SU QUESTO DISPOSTO, OGNI EVENTUALE TARIFFA APPLICATA SAREBBE MAGGIORE.

    Alcuni paesi/stati/province/ordinamenti proibiscono o limitano l’esclusione o limitazione di responsabilità o i danni incidentali o consequenziali, quindi le limitazioni o esclusioni su indicate possono non riguardare l’utente.

    Nel caso in cui l’utente scegliesse di condividere dati personali, sanitari inclusi, dalla posizione aperta in LibreView con terze parti, comprese app di terze parti, riconosce e accetta che nella piena misura prevista dalla legge, né Abbott, né i suoi partner commerciali (compresi Newyu o Airstrip) sono responsabili della decisione dell’utente di rivelare i suoi dati personali, sanitari inclusi e che con il presente solleva Abbott e relativi partner commerciali da ogni responsabilità che insorgesse da tale raccolta o altra elaborazione di dati personali da parte di terzi.

    1. Per utenti inglesi e svizzeri.Nessuna porzione di questi termini d’uso esclude la nostra responsabilità per decesso o lesioni personali dovute a nostra negligenza o dichiarazione fraudolenta in relazione al sistema LibreView.
    2. Per utenti tedeschi.Abbott risponde di ogni violazione colposa di obblighi contrattuali importanti (obblighi basilari). Gli obblighi basilari sono obblighi contrattuali che devono essere adempiuti per consentire la debita esecuzione di questi termini d’uso e costituiscono un caposaldo regolare per l’utente. La responsabilità di Abbott altrimenti si limita alla palese negligenza e alla scorrettezza volontaria. Nel caso di responsabilità da parte di Abbott imputabile a una minima violazione negligente di obblighi basilari o veniale scorrettezza commessa da semplici agenti in ruolo di sostituti, questa sarà limitata a danni normalmente prevedibili. Questo non influirà su alcuna responsabilità di legge, in particolare quella di Abbott per morte, lesioni o malattia o la sua responsabilità derivante dalla legge tedesca sulla responsabilità di prodotto. Valendo la sezione 15(b), la sezione 15 non vale per utenti ubicati in Germania.
  16. Indennità.L’utente accetta di tenere indenne, sollevata ed esentata Abbott, le relative affiliate e i relativi funzionari, direttori, dipendenti, agenti, successori, subentranti e concessori di licenza da ogni pretesa, richiesta, responsabilità, perdita, costo e spesa (comprese le parcelle legali e quelle dei periti) accampati da terze parti imputabili alla (o insorgenti dalla) violazione di questi termini d’uso o leggi, normative o diritti di terzi, comprese le violazioni del copyright o dei diritti di proprietà intellettuale da parte dell’utente o di altri appartenenti alla famiglia o organizzazione o comunque in relazione a suo o loro uso del sistema LibreView, sia per azione negligente, che omissione, o scorrettezza volontaria.
  17. Licenza.Abbott non rivendica il possesso dei dati trasmessi o inviati al sistema LibreView. Rivelando i propri dati personali ad Abbott, l’utente le conferisce una licenza mondiale, esente da royalty, non esclusiva di usare, distribuire, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre tali dati al fine di fornirgli il sistema LibreView. Abbott ha facoltà di creare, consultare, detenere e usare, o rivelare a terze parti ricercatrici, dati resi anonimi, privati dell’identità (o pseudonimizzati nella misura consentita dalla legge), derivati dal sistema LibreView a fini di ricerca, per valutare come viene fornito il sistema LibreView, per valutarne l’uso e i vari componenti e attrezzature, per valutare il rendimento o l’impatto sul personale clinico o tra varie cliniche, per migliorare il funzionamento del sistema LibreView e dei sensori FreeStyle Libre, per convalidare gli aggiornamenti del sistema LibreView, o per lo sviluppo di prodotto. L’utente accetta che la licenza nel presente consente ad Abbott d’intraprendere tali azioni.
  18. Feedback.Qualunque dato, commento o materiale fornito mediante il sistema LibreView o fornito ad Abbott al fine di ricevere assistenza, compresi i dati di feedback, come le domande, i commenti, i suggerimenti e simili (“Feedback”), verrà ritenuto non riservato e non coperto da diritti di proprietà. Abbott non ha obblighi di alcun tipo riguardo a tale feedback ed è libera di riprodurre, usare, rivelare, esibire, mostrare, trasferire, creare opere derivative e distribuire il feedback ad altri, senza limiti, salvo il caso dei dati sanitari e personali che potrebbero essere inclusi nel feedback, ma sono soggetti alla “sezione 17”. Licenza” di cui sopra. Inoltre Abbott è libera di usare qualunque idea, concetto, know‐how o tecnica contenuta in tale feedback per qualunque fine, compreso lo sviluppo, produzione e vendita di prodotti contenenti tale feedback.
  19. Marchi commerciali.LibreView, LibreLink, LibreLinkUp, FreeStyle Libre, FreeStyle e relativi marchi sono marchi commerciali di Abbott Diabetes Care Inc. in vari ordinamenti. Altri marchi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. Nessuna licenza o diritto, espressi o impliciti, sono conferiti all’utente su nessuno dei summenzionati marchi e l’utente accetta anche di non rimuovere, oscurare, o modificare avvisi di proprietà (compresi i marchi commerciali e le diciture del copyright) che fossero affissi o contenuti nel sistema LibreView. Nessun uso di marchio commerciale, nome commerciale o immagine commerciale può essere fatto senza previa autorizzazione scritta di Abbott, salvo per identificare il prodotto o i servizi dell’azienda.
  20. Diritti di proprietà.L’utente riconosce e accetta che Abbott e/o i relativi concessori di licenza possiedono ogni diritto legale, titolo e interesse al sistema LibreView e su di esso, compresi, tra l’altro, la grafica, l’interfaccia utente, gli script e il software usati per realizzare il sistema LibreView e qualunque software o documento fornito all’utente come parte di LibreView e a esso connesso, compresi tutti i diritti di proprietà intellettuale che vi esistono, registrati o no e ovunque possano esistere al mondo. L’utente inoltre accetta che il sistema LibreView contenga dati coperti da diritti di proprietà e riservati protetti dai diritti di proprietà intellettuale vigenti e altre leggi, compresi, tra l’altro, il copyright. Accetta di non usare tali dati o materiali coperti da diritti di proprietà in alcun modo, eccetto per l’uso del sistema LibreView nel rispetto di questi termini d’uso. Nessuna parte del sistema LibreView può essere riprodotta in alcuna forma o con alcun mezzo, salvo quando espressamente permesso in questi termini d’uso o ove consentito dalla legge vigente. L’utente non deve rimuovere identificazioni di prodotto, diciture di copyright o restrizioni di proprietà dal sistema LibreView. Riconosce e accetta espressamente che l’accesso al sistema LibreView gli è concesso in licenza e non venduto e che Abbott, i suoi concessori di licenza, affiliate e fornitori, gli concedono una licenza non esclusiva d’uso del sistema LibreView sulla base di questi termini d’uso e che l’uso da questi fatto del sistema LibreView è anche soggetto a regole o normative applicate da negozi fornitori di app, come, tra l’altro, Google Play Store, o da terze parti fornitrici di Abbott, come, tra le altre, Newyu. Pertanto l’utente accetta che Abbott e/o i relativi concessori di licenza non trasferiscono ad alcun utente proprietà o diritti di proprietà sul sistema LibreView, diritti di proprietà intellettuale, o qualunque altra tecnologia, informazione o materiale e che Abbott, le relative affiliate, fornitori e concessori di licenza, conservano proprietà esclusiva di ogni diritto, titolo e interesse in (e su) tutti gli aspetti del sistema LibreView, ogni diritto di proprietà intellettuale e ogni altra tecnologia, informazione e materiale e anche tutte le copie o modifiche degli stessi (create da chiunque in qualunque momento). I DIRITTI NON ESPRESSAMENTE CONFERITI CON IL PRESENTE SONO RISERVATI AD ABBOTT E/O AI SUOI CONCESSORI DI LICENZA. L’uso di questo materiale e i diritti associati di Abbott, le relative affiliate e fornitori è con il presente riconosciuto, con la sola eccezione dei casi in cui quanto sopra è privo di valore in certi paesi/stati/province/ordinamenti.
  21. Cessazione della posizione dell’utente nel sistema LibreView.Questa informativa di riservatezza e termini d’uso entra in vigore alla creazione di una posizione nel sistema LibreView e perdura fino alla cessazione. È possibile chiedere ad Abbott di cancellare la propria posizione LibreView in qualunque momento. Abbott ha facoltà di sospendere o cessare la posizione dell’utente nel sistema LibreView per qualunque delle seguenti ragioni senza preavviso:
  22. Legge vigente.Questi termini d’uso sono disciplinati e interpretati secondo le leggi dello stato dell’Illinois, a prescindere dalla sua scelta in tema di disposti di legge. Nel caso di conflitti tra leggi straniere, regole e normative e quelle degli Stati Uniti, le leggi, regole e normative straniere prevarranno al massimo grado possibile. L’utente accetta che questi termini d’uso siano pienamente invocabili nello stato dell’Illinois e accetta che l’ordinamento e il foro competenti siano quelli dei tribunali statali e federali situati nello stato dell’Illinois, Stati Uniti d’America, riguardo a qualunque procedimento derivante da questi termini d’uso o dalla relazione tra le parti del presente. La parti del presente pattuiscono che la convenzione sui contratti delle Nazioni unite non disciplina questi termini d’uso per la vendita internazionale di merci. Per utenti EEA e svizzeri.Questi termini d’uso non valgono, con l’esclusione del riferimento al fatto di non sottostare alla disciplina della convenzione sui contratti per la vendita internazionale di merci delle Nazioni unite. Per tali utenti vale la legge del loro paese di residenza.
  23. Termini d’uso completi.Questa informativa di riservatezza e termini d’uso costituisce l’intero accordo tra l’utente e Abbott in relazione al sistema LibreView e sostituisce tutte le precedenti comunicazioni orali o scritte, le proposte e le dichiarazioni, riguardo al sistema LibreView o qualunque altro argomento coperto da questi termini d’uso. In caso di conflitto tra versioni in lingua inglese e in lingua straniera di questi termini d’uso, prevale quella inglese.

    Se qualche disposto di questa informativa di riservatezza e termini d’uso è giudicata da un tribunale contraria alla legge, tale disposto verrà cambiato e interpretato in modo da ottenere nel miglior modo gli obiettivi del disposto originale al maggior livello consentito dalla legge e i rimanenti disposti di questa informativa di riservatezza e termini d’uso rimarranno in pieno vigore ed effetto.

L’UTENTE ATTESTA DI AVERE LETTO QUESTA INFORMATIVA DI RISERVATEZZA E TERMINI D’USO, LI COMPRENDE NELLA LORO TOTALITÀ E ACCETTA DI ESSERNE VINCOLATO.

FACENDO CLIC SUL PULSANTE “ACCETTO” O USANDO O COMUNQUE CONSULTANDO IL SISTEMA LIBREVIEW, L’UTENTE INDICA CHE INTENDE CHE LA SUA AZIONE VALGA DA: (A) ATTESTATO, ACCETTAZIONE E CONSENSO DI QUESTA INFORMATIVA DI RISERVATEZZA; E (B) LA FIRMA SU QUESTA INFORMATIVA DI RISERVATEZZA E TERMINI D’USO DEVE EQUIVALERE ALL’APPOSIZIONE DI UNA FIRMA MANUALE.

SE L’UTENTE INSTALLA, USA, O ALTRIMENTI CONSULTA IL SISTEMA LIBREVIEW NEL PROPRIO RUOLO DI DIPENDENTE O AGENTE DI IMPRESA COMMERCIALE, GARANTISCE DI GODERE DI EFFETTIVO POTERE DI VINCOLARE LEGALMENTE TALE IMPRESA A QUESTA INFORMATIVA DI RISERVATEZZA E TERMINI D’USO.

SE L’UTENTE È UN MINORE, IL GENITORE/CHI NE FA LE VECI DEVE ACCETTARE QUESTA INFORMATIVA DI RISERVATEZZA E TERMINI D’USO.

SE L’UTENTE È UN GENITORE/CHI NE FA LE VECI DI UN MINORE INTENTO A INSTALLARE, USARE O CREARE UNA POSIZIONE IN LIBREVIEW A USO DI UN MINORE, O COMUNQUE ACCEDE AL SISTEMA LIBREVIEW NEL PROPRIO RUOLO DI GENITORE/CHI NE FA LE VECI, GARANTISCE DI AVERE IL POTERE EFFETTIVO DI CREARE TALE POSIZIONE E DI RITENERSI LEGALMENTE VINCOLATO A QUESTI TERMINI D’USO.

Voglia cortesemente stampare una copia di questa informativa di riservatezza e dei termini d’uso per le sue evidenze.

SE L’UTENTE NON ACCETTA TUTTI I TERMNI DI QUESTA INFORMATIVA DI RISERVATEZZA E TERMINI D’USO, NON DEVE PREMERE IL PULSANTE ACCETTO NÉ USARE IL SISTEMA LIBREVIEW.