Contratto di licenza con l'utente finale (EULA) per AirStrip
Data di validità: venerdì 30 settembre 2016
Leggere attentamente questo Contratto di licenza con l'utente finale (“Contratto”) prima di utilizzare l'app LibreLink (“app LibreLink”). Il presente Contratto è un contratto giuridicamente vincolante tra l'utente finale che ne accetta i termini e le condizioni (“Lei”, “Suo/a” o “Utente”) (e un minore che utilizza l'app LibreLink se Lei li accetta in veste di tutore di detto minore) e Airstrip Operations, LLC (“Noi” o “Licenziante”). Il presente Contratto copre:
- l'installazione e l'uso dell'app LibreLink da parte Sua sul Suo dispositivo mobile (oppure, laddove la persona che accetta il presente Contratto agisca per conto di un minore di cui è tutore, l'installazione e l'uso del sensore FreeStyle Libre da parte del minore e la trasmissione dei dati del minore); e
- tutti i manuali, le istruzioni, le descrizioni, le specifiche tecniche o altro materiale, sia su supporto cartaceo che in formato elettronico, forniti dal Licenziante (“Documentazione”) che descrivono o sono relativi all'uso dell'app LibreLink.
L'app LibreLink è stata sviluppata dal Licenziante, il quale è il titolare delle autorizzazioni/registrazioni di marketing (marchio CE incluso) per detta applicazione. Abbott Diabetes Care Inc. (“Abbott”) è lo sviluppatore dei sensori FreeStyle Libre (“sensore FreeStyle Libre”) per il sistema di monitoraggio Flash del glucosio FreeStyle Libre ed è il titolare del trattamento delle Sue informazioni (oppure delle informazioni Sue e del Suo minore, qualora Lei fosse il tutore di un minore che utilizza il sensore FreeStyle Libre) nell'ambito del sistema di gestione dei dati LibreView (“sistema LibreView”), dove Lei può scaricare i dati basati sui valori rilevati dal Suo sensore FreeStyle Libre utilizzando l'app LibreLink. Newyu, Inc. (“Newyu”) è il titolare delle autorizzazioni/registrazioni di marketing per il sistema LibreView. Con l'utilizzo dell'app LibreLink per eseguire la raccolta dei dati dal sensore FreeStyle Libre tramite il Suo dispositivo mobile, che si collega al sensore FreeStyle Libre mediante le funzionalità Near Field Communication (“NFC”) e/o Bluetooth a seconda del sistema operativo del dispositivo stesso, i Suoi dati del glucosio o i dati del glucosio del minore (“dati del glucosio”) saranno calcolati e trasmessi dall'app LibreLink e conservati nel sistema LibreView. Le informazioni rilevate dal Suo sensore FreeStyle Libre che lei trasmette tramite l'app LibreLink al sistema LibreView, incluse tutte le informazioni relative alla salute, saranno trattate e controllate da Abbott.
LEI ACCONSENTE A UTILIZZARE L'APP LIBRELINK INSIEME A PRODOTTI E SERVIZI FORNITI DA TERZI E NON DAL LICENZIANTE, PER I QUALI IL LICENZIANTE NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ. QUESTI PRODOTTI INCLUDONO IL SENSORE FREESTYLE LIBRE E IL SISTEMA LIBREVIEW.
Il presente Contratto non copre il sistema LibreView, che è soggetto all'Informativa sulla privacy e Termini d'uso di Abbott, né i termini e le condizioni relativi al Suo acquisto del sensore FreeStyle Libre. AirStrip non è responsabile dell'utilizzo da parte Sua di qualsiasi prodotto o servizio di terzi non fornito da AirStrip, compresi il sensore FreeStyle Libre e il sistema LibreView (collettivamente denominati “Prodotti di terzi”).
L'app LibreLink può calcolare e visualizzare soltanto le informazioni che riceve dal sensore FreeStyle Libre con il quale comunica. I dati sul glucosio provenienti da altri dispositivi non sono ricevuti dall'app LibreLink né trasferiti da questa al sistema LibreLink.
Eventuali termini o condizioni contenuti in un ordine di acquisto o in un altro tipo di documentazione emessi da Lei o per Suo conto che contengano disposizioni supplementari o che siano in conflitto o intendano sostituire, opporsi, modificare o costituire una contro offerta rispetto al presente contratto sono da considerarsi esplicitamente respinti e, come tali, privi di efficacia.
L'UTILIZZO DELL'APP LIBRELINK DA PARTE SUA COSTITUISCE, ED È SUBORDINATO A, IL SUO CONSENSO A ESSERE VINCOLATO DAL PRESENTE CONTRATTO. FACENDO CLIC SUL PULSANTE "ACCETTO" O INSTALLANDO, UTILIZZANDO O ACCEDENDO COMUNQUE ALL'APP LIBRELINK, LEI CONFERMA ESPRESSAMENTE CHE LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO SARANNO APPLICATE ALL'UTILIZZO DA PARTE SUA DELL'APP LIBRELINK. SE LEI O LA PERSONA PER CONTO DELLA QUALE LEI UTILIZZA L'APP LIBRELINK NON ACCETTA LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON INSTALLI QUESTA APPLICAZIONE.
- INFORMAZIONI GENERALI. Il Licenziante ha sviluppato l'app LibreLink ed è il titolare delle autorizzazioni/registrazioni di marketing per detta applicazione. Abbott è lo sviluppatore dei sensori FreeStyle Libre per il sistema di monitoraggio rapido del glucosio FreeStyle Libre ed è il titolare del trattamento delle Sue informazioni nell'ambito del sistema LibreView, dove Lei può scaricare i dati basati sui valori rilevati dal Suo sensore FreeStyle Libre utilizzando l'app LibreLink. Newyu, Inc. (“Newyu”) è il titolare delle autorizzazioni/registrazioni di marketing per il sistema LibreView. Con l'utilizzo dell'app LibreLink per eseguire la raccolta dei dati dal Suo sensore FreeStyle Libre, Lei conferma che i dati sul Suo glucosio saranno calcolati e trasmessi dall'app LibreLink, conservati nel sistema LibreView e divulgati ad Abbott che ne avrà accesso. L'utilizzo dell'app LibreLink da parte Sua è soggetta al presente Contratto nonché all'Informativa sulla privacy e ai termini d'uso di LibreLink.
- ACCOUNT LIBREVIEW. L'appLibreLink Le consente di creare un account LibreView in cui le Sue informazioni personali, compresi i dati relativi alla salute e i valori rilevati dal sensore FreeStyle Libre, saranno trasmessi direttamente al sistema LibreView e in esso conservati. Maggiori informazioni sul Suo account LibreView sono disponibili nell'Informativa sulla privacy e Termini d'uso di Abbott.
- CONCESSIONE DELLA LICENZA.
- Utilizzo.Il Licenziante concede a Lei una licenza non trasferibile, non assegnabile, non esclusiva e revocabile (“Licenza”) per l'installazione e l'utilizzo dell'app LibreLink sul dispositivo mobile che Lei possiede o controlla o sul dispositivo mobile del minore sul quale Lei esercita il controllo in veste di genitore/tutore, purché Lei accetti e si conformi a tutti i termini e le condizioni previsti nel presente Contratto. Lei deve accertarsi che qualsiasi utilizzo dell'app LibreLink dal minore sia conforme alle disposizioni del presente Contratto. Concludendo il presente Contratto per conto del minore, Lei ne accetta i termini e le condizioni a nome Suo e del minore.
- Riconoscimento di diritti. Lei acconsente a utilizzare l'app LibreLink soltanto nelle modalità consentite dal presente Contratto e nella misura massima consentita dalle leggi e norme in vigore o dalla pratica generalmente accettata nella giurisdizione interessata. Non Le viene riconosciuto il diritto di usare l'app LibreLink su dispositivi mobili di cui Lei non è proprietario, non sono sotto il Suo controllo o per i quali comunque non ha ottenuto il diritto di accesso. Non Le viene riconosciuto il diritto di copiare, riprodurre, ripubblicare, scaricare, pubblicare o comunque rendere disponibile l'app LibreLink o la Documentazione, interamente o in parte, in qualsiasi forma, su Internet o in qualsiasi altro modo, a una terza persona. Non Le viene riconosciuto il diritto di concedere in licenza, vendere, affittare, concedere in leasing, trasferire, concedere in sub-licenza, distribuire o comunque trasferire i diritti relativi all'app LibreLink o la Documentazione. Non Le viene riconosciuto il diritto di utilizzare l'app LibreLink per collegarsi a un sensore FreeStyle Libre avviato con un lettore Abbott FreeStyle Libre (“Lettore”) appartenente esclusivamente a Lei al fine di trasmetterne i dati al Suo account LibreView. Non deve collegare la Sua app LibreLink al sensore di glucosio di nessuna terza persona. Non Le viene riconosciuto il diritto di ricevere, distribuire, utilizzare o esaminare un codice sorgente o la documentazione progettuale relativi all'app LibreLink, eccetto ed esclusivamente nella misura consentita dalla legge in vigore. La licenza concessa in virtù del presente atto non costituisce una vendita dell'app LibreLink o della Documentazione, di diritti di proprietà intellettuale (di cui viene data definizione nel seguito) qui contenuti o di qualsiasi parte o copia della stessa. I DIRITTI NON ESPLICITAMENTE CONCESSI IN VIRTÙ DEL PRESENTE CONTRATTO SONO RISERVATI AL LICENZIANTE. Lei acconsente a utilizzare l'app LibreLink soltanto nelle modalità consentite dal presente Contratto. L'app LibreLink Le viene concessa in licenza, e non venduta, dal Licenziante. Quanto sopra non è applicabile agli utenti della Germania nella misura non consentita dalla normativa sui diritti d'autore in vigore in Germania.
Il Licenziante, le sue imprese collegate e i suoi fornitori possiedono o possono concedere in licenza tutti i diritti, titoli e interessi relativi all'app LibreLink. Lei acconsente ad astenersi da ogni atto che potrebbe limitare o mettere in dubbio tali diritti. Lei prende atto del fatto che l'app LibreLink contiene un codice sorgente RISERVATO e acconsente a non divulgare, fornire, o comunque rendere disponibili a terzi, informazioni riservate nell'ambito dell'app LibreLink in qualsiasi forma, senza la previa approvazione scritta del Licenziante. L'esecuzione non autorizzata di copie dell'app LibreLink o la violazione delle restrizioni stabilite nel presente Contratto (o altri tipi di violazione della Licenza di cui al presente Contratto) causerà l'automatica risoluzione del presente Contratto e Lei conviene che ciò costituirà un immediato e irreparabile danno per il Licenziante o i suoi Licenzianti per i quali i danni monetari saranno considerati un rimedio inadeguato e un provvedimento ingiuntivo un rimedio adeguato di tale violazione. Per gli utenti della Germania: Il Suo diritto a dimostrare che non si siano verificati danni, non viene alterato da quanto specificato sopra. Alcuni dei summenzionati provvedimenti potrebbero non avere efficacia in alcuni paesi/stati/regioni/giurisdizioni, e quindi il Suo consenso e i termini e le condizioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili a Lei nella loro interezza.
- Prodotti di terzi. Fermi restando i termini e le condizioni del presente Contratto, i Prodotti di terzi che Le vengono concessi in licenza o forniti, sono soggetti ai termini e alle condizioni di un contratto d'acquisto, contratto di licenza d'uso di un software, informativa sulla privacy, termini d'uso o contratti sulla fornitura di servizi che accompagnano tali Prodotti di terzi, sia sotto forma di un contratto separato, sia con i termini e le condizioni della licenza riportati sulla confezione o di una licenza elettronica accettata all'atto del download. Il Suo utilizzo di Prodotti di terzi sarà disciplinato interamente dai termini e dalle condizioni di tale(i) contratto(i) o informativa. NÉ IL LICENZIANTE, NÉ LO SVILUPPATORE DELL'APP LIBRELINK SARANNO RITENUTI RESPONSABILI DEI PRODOTTI DI TERZI.
- Titolarità dei diritti di proprietà intellettuale. Lei prende atto e conviene che tutti i diritti di proprietà intellettuale (come definiti qui di seguito) relativi all'app LibreLink e alla relativa Documentazione e a qualsiasi loro parte migliorata, aggiornata, modificata, personalizzata, o integrata, sono detenuti dal Licenziante, dalle sue società collegate o dai suoi licenzianti e sono tutelati dalle leggi e dai trattati internazionali, compreso, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, diritti d'autore, brevetti, segreti commerciali, veste grafica del prodotto, marchi di fabbrica, design del prodotto, avviamento, diritti relativi alla progettazione, tecnologia, arte grafica e software (compreso il codice sorgente), database e altri diritti simili o equivalenti o forme di protezione che sussistono o sussisteranno, ora o in futuro, in qualsiasi supporto attualmente conosciuto o inventato in futuro, in qualunque parte del mondo (“Diritti di proprietà intellettuale”). La licenza concessa in virtù del presente Contratto non conferisce alcuna titolarità, proprietà o interesse riguardo ai Diritti di proprietà intellettuale. Lei prende atto della Sua non-acquisizione di titolarità, proprietà o interesse riguardo ai Diritti di proprietà intellettuale. Qualsiasi avviamento che possa derivare dall'uso dei Diritti di proprietà intellettuale, in virtù dei termini e delle condizioni del presente Contratto, avrà efficacia unicamente a beneficio del Licenziante, delle sue società collegate e/o dei suoi licenzianti. La struttura, l'organizzazione e il codice dell'app LibreLink sono segreti commerciali economicamente rilevanti nonché informazioni riservate del Licenziante, delle sue società collegate e/o dei suoi licenzianti. Non Le è consentito rimuovere dall'app LibreLink alcuna identificazione del prodotto, note sui diritti d'autore o vincoli proprietari. LibreLink, LibreView, FreeStyle Libre, FreeStyle e relativi marchi sono marchi di fabbrica di Abbott Diabetes Care Inc. in varie giurisdizioni (“Marchi di fabbrica Abbott”). Qualsiasi e tutti gli avviamenti che possano derivare dall'uso dei marchi di fabbrica Abbott, in virtù dei termini e delle condizioni del presente Contratto, avranno efficacia unicamente a vantaggio di Abbott Diabetes Care Inc. Altri marchi di fabbrica inclusi o a cui si potrebbe accedere durante l'uso dell'app LibreLink sono di proprietà dei rispettivi titolari e tutto l'avviamento associato a tali marchi di fabbrica avrà efficacia nei confronti di tali rispettivi titolari. Il Licenziante, le sue società collegate e i suoi licenzianti si riservano tutti i diritti che non sono stati esplicitamente concessi a Lei ai sensi del presente Contratto.
Ferma restando qualsiasi disposizione contraria, il Licenziante non trasferisce all'Utente alcuna titolarità o Diritto di proprietà intellettuale relativi all'app LibreLink, alla Documentazione o ad ogni altra tecnologia, informazione o materiali, e, come avviene tra le parti contraenti, il Licenziante, le sue società collegate e i suoi licenzianti mantengono la titolarità esclusiva di tutti i diritti, titoli e interessi attinenti a tutti gli aspetti dell'app LibreLink, della Documentazione e di tutte le altre tecnologie, informazioni e materiali, nonché qualsiasi e tutte le copie o modifiche delle stesse (chiunque ne sia l'autore e in qualsiasi modo vengano implementate), compresi, a titolo puramente esemplificativo ma non esaustivo, tutti i Diritti di proprietà intellettuale riguardanti quanto sopra specificato. Parti dell'app LibreLink possono includere materiale fornito da terzi in cui sussistono Diritti di proprietà intellettuale. I Licenzianti di tale materiale fornito da terzi conservano tutti i loro rispettivi diritti, titoli e interessi in tale materiale di terzi e nelle relative copie, compresi, a titolo puramente esemplificativo ma non esaustivo, tutti i Diritti di proprietà intellettuale. L'utilizzo di tale materiale di terzi e i diritti ad esso associati sono qui riconosciuti da Lei come tali ad eccezione ed esclusivamente nella misura in cui tale riconoscimento non abbia efficacia giuridica in alcuni paesi/stati/province/giurisdizioni.
- Restrizioni sul reverse engineering.Non Le è concesso eseguire (e Lei si impegna a non consentire o facilitare tale esecuzione da parte di terzi) reverse engineering, decompilazione, disassemblaggio, decodifica, traduzione, modifica, creazione di opere derivate, acquisizione dell'accesso al codice sorgente, conversione di elementi dell'app LibreLink non leggibili dall'uomo a una forma leggibile, modifica o adattamento dell'app LibreLink, aggiornamenti della stessa, o qualsiasi parte di essa, ad eccezione e quindi soltanto nella misura in cui tali azioni siano consentite dalla legge in vigore.
- Non elusione. L'integrità dell'app LibreLink è tutelata da misure tecnologiche di protezione (ognuna denominata “TPM”) affinché i Diritti di proprietà intellettuale, compreso il diritto d'autore, nell'app non siano soggette ad appropriazione indebita. Nella misura consentita dalla legge in vigore, Lei non dovrà tentare in alcun modo di rimuovere o eludere alcuna TPM, né applicare o fabbricare allo scopo di vendere o affittare, importare, distribuire, vendere o dare in affitto, offrire o esporre per la vendita o il noleggio, pubblicizzare per la vendita o il noleggio o avere in Suo possesso per fini privati o commerciali alcun mezzo il cui unico scopo previsto sia di facilitare la rimozione o l'elusione non autorizzata di tale TPM.
- Assistenza tecnica.Per ottenere assistenza tecnica gratuita per l'app LibreLink, contattare http://www.librelink.com/support. Il servizio di assistenza clienti è stato affidato a terzi. Se la Sua richiesta di assistenza riguarda il sistema LibreView, il sensore FreeStyle Libre o uno scanner NFC-Bluetooth usato per la scansione del sensore (“scanner NFC”) (come applicabile), sarà trasferita al servizio di competenza. Il Licenziante può fornire l'assistenza clienti solamente per l'app LibreLink. Il Licenziante si riserva il diritto di sospendere, annullare o modificare in qualsiasi momento l'assistenza tecnica fornita all'utente. Qualora dovesse insorgere un problema di assistenza tecnica mentre Lei è collegato al sensore FreeStyle Libre, si raccomanda di non disinstallare l'app LibreLink e di non cancellare i dati dall'app LibreLink prima di rivolgersi all'assistenza tecnica. La disinstallazione dell'app LibreLink e/o la cancellazione dei dati causerà la perdita di tutti i dati storici.
- FUNZIONALITÀ. La connessione al sensore FreeStyle Libre dipende dal tipo di dispositivo mobile utilizzato.L'app LibreLink utilizza le funzionalità NFC del telefono Android dell'utente per ricevere informazioni dal sensore FreeStyle Libre. Per l'iPhone, l'app LibreLink utilizza le funzionalità di connessione Bluetooth a uno scanner NFC per ricevere informazioni dal sensore FreeStyle Libre. L'app LibreLink include funzionalità che consentono agli utenti di collegare il proprio Lettore e l'app LibreLink al sensore FreeStyle Libre durante il periodo di riscaldamento di un'ora dei sensori appena avviati. Se Lei avvia il sensore FreeStyle Libre con il Lettore, ma non esegue la scansione del sensore FreeStyle Libre durante il periodo di riscaldamento di 1 ora con l'app LibreLink, il sensore funzionerà solo con il Lettore. Se Lei avvia il sensore FreeStyle Libre con l'app LibreLink, il sensore funzionerà solo con l'app LibreLink e non con il Lettore. Questa funzionalità ha lo scopo di consentirLe di continuare a usare il sensore FreeStyle Libre qualora le prestazioni NFC del Suo dispositivo mobile o dello scanner NFC siano inadeguate mentre esegue la scansione del sensore. Poiché le dimensioni e la posizione dell'antenna NFC variano a seconda del modello di telefono, anche le prestazioni della scansione potrebbero variare. Inoltre, le prestazioni possono variare in funzione di altri fattori, quali il tipo di custodia del telefono utilizzato o se Lei ha scaricato un'applicazione di terzi non autorizzata in base a una dichiarazione di compatibilità con il sensore FreeStyle Libre o comunque dell'utilizzo di NFC. Nonostante ciò, i Dati di glucosio acquisiti su un dispositivo mobile diverso non saranno visibili sull'app LibreLink, in quanto questa può visualizzare solamente i Dati di glucosio ricevuti dal sensore FreeStyle Libre con cui comunica. TENGA PRESENTE CHE SE HA SCARICATO UN'APPLICAZIONE DI TERZI NON AUTORIZZATA IN BASE A UNA DICHIARAZIONE DI COMPATIBILITÀ CON IL SUO SENSORE FREESTYLE LIBRE, L'APP LIBRELINK POTREBBE NON FUNZIONARE COME PREVISTO. L'USO DI TALI APPLICAZIONI DI TERZI VIENE FATTO A SUO RISCHIO.
- AGGIORNAMENTI. Di volta in volta, potrebbero divenire disponibili aggiornamenti dell'app LibreLink tramite l'App Store. A seconda del tipo di aggiornamento, potrebbe non esserLe consentito utilizzare l'app LibreLink fino a quando non ha scaricato la versione più recente dell'app LibreLink e accettato i nuovi termini e condizioni. Per utilizzare una versione dell'app LibreLink identificata dal Licenziante come un aggiornamento, Lei dovrà per prima cosa aver ottenuto la licenza all'uso della versione originale dell'app LibreLink, identificata dal Licenziante quale versione idonea all'aggiornamento. Dopo l'aggiornamento, Lei non potrà più usare la versione dell'app LibreLink originale definita idonea all'aggiornamento, e il software di aggiornamento verrà considerato l'“app LibreLink” concessa in licenza in virtù del presente Contratto; ferma restando la non applicabilità di quanto sopra agli utenti della Germania nella misura non consentita dalle leggi sui diritti d'autore in vigore in Germania. Il presente Contratto è applicabile a tutti gli aggiornamenti o integrazioni di ciascuna versione dell'app LibreLink originale a meno che il Licenziante non stabilisca altri termini e condizioni insieme all'aggiornamento o all'integrazione. Nel caso di un conflitto tra il presente Contratto e altri termini e condizioni stabiliti per gli aggiornamenti o le integrazioni, tali altri termini e condizioni prevalgono. Questa sezione 5 non stabilisce che il Licenziante debba fornire né nuove funzioni e funzionalità, alle quali il Licenziante potrà assegnare un prezzo separato, né futuri prodotti.
- NON-TRASFERIBILITÀ DELL'ACCOUNT DELL'UTENTE.
- Terze parti. L'app LibreLink non può essere ceduta a un altro utente finale e deve essere disinstallata nel caso Lei ceda il dispositivo o i dispositivi mobili sui quali è installata. I dati conservati nell'app LibreLink o trasmessi usando l'app LibreLink sono dati che La riguardano. Qualora un altro utente finale desideri utilizzare l'app LibreLink, dovrà scaricare l'app LibreLink direttamente nel suo dispositivo e creare un nuovo account LibreView.
- Restrizioni.Non Le è consentito affittare, concedere in leasing, prestare, vendere, ridistribuire, trasferire, assegnare o concedere in sub-licenza l'app LibreLink o utilizzare l'app LibreLink per motivi di condivisione commerciale o per la fornitura di servizi a terzi. Non Le è consentito concedere in sub-licenza, cedere o trasferire la Sua licenza o l'app LibreLink, salvo che in conformità con le disposizioni specificamente stabilite nel presente Contratto.
- VALIDITÀ.Il presente Contratto acquisisce efficacia all'atto dell'accettazione dello stesso e continuerà a essere efficace a meno che non venga risolto in conformità con i termini del presente Contratto. Il presente Contratto verrà risolto immediatamente e senza alcun ulteriore avviso nel caso di una violazione e/o non-conformità con uno o più dei termini o delle condizioni stabiliti nel presente Contratto. Il Licenziante potrà sospendere il servizio di assistenza tecnica dell'app LibreLink qualora Lei decidesse di sospenderne l'uso o in qualsiasi momento dovessimo decidere di non offrire più l'app LibreLink. Se la Sua Licenza dell'app LibreLink dovesse scadere, Lei dovrà sospenderne l'uso e disinstallare e distruggere tutte le copie dell'app LibreLink e relativa documentazione; tutti i diritti a Lei concessi in virtù del presente Contratto perderanno efficacia; Lei dovrà immediatamente interrompere tutte le attività autorizzate dal presente Contratto; e non potrà più utilizzare l'app LibreLink, compreso l'uso dell'app LibreLink per accedere ai dati archiviati nel sistema LibreView. Quanto sopra specificato non è applicabile agli utenti della Germania nella misura non consentita dalla normativa sui diritti d'autore in vigore in Germania.
- DATI E PRIVACY. Il Licenziante NON è responsabile di, né raccoglie, usa, archivia, accede a o comunque divulga: (i) informazioni personali da lei immesse nell'app LibreLink quando crea l'account LibreView; (ii) dati di glucosio trasmessi al sistema LibreView; o (iii) i valori rilevati dal Suo sensore FreeStyle Libre. Le Sue informazioni personali, compresi i Dati di glucosio e i valori rilevati dal sensore FreeStyle Libre, sono trasmesse direttamente al sistema LibreView che è controllato da Abbott. Abbott è il titolare del trattamento delle Sue informazioni personali e di conseguenza esse sono soggette all'Informativa sulla Privacy e ai Termini d'uso di Abbott. Il Licenziante utilizza come fornitore di servizi Firebase, un'affiliata di Google Inc., con sede al numero civico 1600 di Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA (“Firebase”) per segnalare quando l'app LibreLink subisce un crash in modo che possiamo farne la manutenzione e migliorarla. Il software di Firebase è integrato nell'app LibreLink. Se LibreLink subisce un crash durante il suo uso normale, invia determinate informazioni sull'incidente al Licenziante e a Firebase. Tenga presente che ciò non riguarda l'uso delle Sue informazioni personali. Il Licenziante potrà ricevere alcune delle Sue informazioni personali allo scopo di risolvere eventuali problemi con l'app LibreLink. Nella misura in cui vengono ricevute tali informazioni personali, il Licenziante rispetterà sempre le leggi in vigore.
- ESCLUSIONE DI GARANZIE; AVVERTENZE.
- L'app LibreLink viene fornita per consentirLe di ricevere informazioni di glucosio sul Suo dispositivo mobile dal sensore FreeStyle Libre, di archiviare i Dati di glucosio nel Suo dispositivo mobile e di trasmetterli al sistema LibreView. L'USO DELL'APP LIBRELINK È A SUO ESCLUSIVO RISCHIO. L'app LibreLink non è destinata all'uso su un dispositivo mobile che sia stato alterato o personalizzato ai fini dell'eliminazione, sostituzione o aggiramento del kernel, della configurazione del sistema o delle restrizioni sull'uso, approvati dallo sviluppatore, o che infranga le garanzie concesse dallo sviluppatore. L'utilizzo dell'app LibreLink può incidere negativamente sul funzionamento di altro software e altri dispositivi. Tutti i contenuti creati per l'app LibreLink o in essa inclusi, hanno l'unico scopo di fornire informazioni. L'APP LIBRELINK NON È DESTINATA A ESSERE UTILIZZATA NELLA PRATICA CLINICA O PER FORNIRE ASSISTENZA O SERVIZI MEDICI, NÉ PER FORNIRE ASSISTENZA O SERVIZI MEDICI INDIVIDUALIZZATI. Con la fornitura dell'app LibreLink, il Licenziante non offre consulenza medica. Il Licenziante fornisce l'app LibreLink che Lei può utilizzare per calcolare e trasmettere al sistema LibreView i Dati di glucosio rilevati dal sensore FreeStyle Libre. Il Licenziante non si assume alcuna responsabilità riguardo ai Dati di glucosio. Sebbene il Licenziante ritenga che i Dati di glucosio visualizzati nell'app LibreLink siano accurati nel momento in cui vengono trasmessi dal sensore FreeStyle Libre o cui si accede dal sistema LibreView, il Licenziante non può garantire l'accuratezza dei Dati di glucosio trasmessi dal sensore FreeStyle Libre o archiviati nel sistema LibreView. Si consiglia di non utilizzare l'app LibreLink nei periodi di rapide variazioni dei livelli di glucosio (più di 0,1 mmol/l [2 mg/dl] per minuto) oppure per confermare l'ipoglicemia o l'insorgenza imminente dell'ipoglicemia. Durante i periodi di rapide variazioni, i livelli di glucosio nel fluido interstiziale, misurati dal sensore FreeStyle Libre, potrebbero non riflettere esattamente i livelli di glucosio nel sangue. In questo caso occorre verificare il glucosio mediante un test con dispositivo pungidito che utilizzi un monitor di misurazione del glucosio nel sangue. È importante non ignorare i sintomi che potrebbero essere causati da un livello di glucosio troppo basso o troppo alto. Se Lei ha sviluppato sintomi che non corrispondono alla lettura dei dati dell'app LibreLink o se sospetta che tale lettura potrebbe non essere accurata, può verificare l'esattezza dei dati mediante un test con dispositivo pungidito che utilizzi un misuratore di glucosio nel sangue. Se i sintomi riportati non sono coerenti con i valori del Suo glucosio, consulti il medico. Il contenuto fornito non intende sostituire il giudizio, la diagnosi o la terapia offerti da un medico o le raccomandazioni o l'assistenza offerte da un operatore sanitario. Alcune delle summenzionate esclusioni di responsabilità potrebbero non avere efficacia in alcuni paesi/stati/regioni/giurisdizioni, e quindi potrebbero non essere applicabili a Lei nella loro interezza.
- L'APP LIBRELINK NON VA UTILIZZATA IN SOSTITUZIONE DEL PARERE DI UN MEDICO, DI UNA SUPERVISIONE MEDICA DIRETTA O DI UN INTERVENTO D'URGENZA; OPPURE IN CASI DI EMERGENZA O PER LA TRASMISSIONE O SEGNALAZIONE DI ALLARMI IN TEMPO REALE O DI DATI PER I QUALI IL TEMPO È UN FATTORE ESSENZIALE. TUTTE LE DIAGNOSI MEDICHE E LE TERAPIE PER UN PAZIENTE DEVONO ESSERE FORMULATE DA PERSONALE SANITARIO. L'APP LIBRELINK CONSENTE DI RICEVERE INFORMAZIONI DI GLUCOSIO TRASMESSE DAI SENSORI FREESTYLE LIBRE AL SUO DISPOSITIVO MOBILE, DI CALCOLARE I VALORI DI GLUCOSIO E DI ARCHIVIARE I DATI DI GLUCOSIO NEL SUO DISPOSITIVO MOBILE. DISPONE INOLTRE DI UN SISTEMA DI TRASMISSIONE AL SISTEMA LIBREVIEW DEI DATI GENERATI DAI SUOI SENSORI DI GLUCOSIO E CALCOLATI DALL'APP LIBRELINK MEDIANTE IL SUO DISPOSITIVO MOBILE. NÉ IL LICENZIANTE, NÉ ALCUNA DELLE SOCIETÀ COLLEGATE, SONO RESPONSABILI PER LA DIAGNOSI, LE DECISIONI O LE VALUTAZIONI ESEGUITE DA UN UTENTE O PER QUALSIASI TIPO DI LESIONE CHE POTREBBE SUBIRE UN UTENTE COME RISULTATO DI DECISIONI BASATE SUL CONTENUTO DELL'APP LIBRELINK E DELLA RELATIVA DOCUMENTAZIONE.
- NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI IN VIGORE, IL LICENZIANTE E LE SUE SOCIETÀ COLLEGATE, NONCHÉ I SUOI FORNITORI, FORNISCONO L'APP LIBRELINK “TALE QUALE”, CON POSSIBILI IMPERFEZIONI E DIFETTI E SENZA ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, E IN VIRTÙ DEL PRESENTE CONTRATTO, DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ RIGUARDO A QUALSIASI ALTRA GARANZIA E CONDIZIONE, SIA ESPLICITA, IMPLICITA O DI LEGGE, COMPRESO A TITOLO MERAMENTE ESPLICATIVO MA NON ESAUSTIVO, GARANZIE DI TITOLARITÀ E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI, GARANZIE IMPLICITE, OBBLIGHI O CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, DI IDONEITÀ A UN USO PARTICOLARE NONCHÉ GARANZIE RELATIVE ALLA MANCANZA DI VIRUS RIGUARDO ALL'APP LIBRELINK. NESSUNA INFORMAZIONE O SUGGERIMENTO, ORALE O SCRITTO, OFFERTO DAL LICENZIANTE O DA UN SUO RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO, COSTITUIRÀ UNA GARANZIA. Il Licenziante e i suoi licenzianti e sviluppatori, NON garantiscono che le funzionalità disponibili nell'app LibreLink soddisfino i Suoi requisiti o che le operazioni eseguite dall'app LibreLink non saranno soggette a interruzioni o errori, o che tali errori verranno corretti. Ogni software, come quello utilizzato dall'app LibreLink, è intrinsecamente soggetto a bug e a potenziali incompatibilità con altri software e hardware informatici. È importante che Lei non utilizzi l'app LibreLink per applicazioni nelle quali un guasto potrebbe causare un danno o lesioni gravi a una persona o a beni tangibili o intangibili. Alcuni paesi/stati/province/giurisdizioni non consentono l'esclusione di garanzie implicite o limitazioni relative alla durata di garanzie implicite; di conseguenza l'esclusione delle responsabilità di cui sopra potrebbe non essere applicabile a Lei nella sua interezza. Nella misura in cui la normativa in vigore prevede che il Licenziante sia tenuto a fornire garanzie, Lei acconsente che l'ambito di applicazione e la durata di tali garanzie debbano essere offerte nella misura minima prevista dalle normativa in vigore.
- IN NESSUN CASO IL LICENZIANTE FORNISCE UNA GARANZIA O DICHIARAZIONE RIGUARDO ALL'HARDWARE O AL SOFTWARE PRODOTTI DA TERZI, COMPRESO PRODOTTI SVILUPPATI DA TERZI CON I QUALI L'APP LIBRELINK DEVE ESSERE UTILIZZATA, O ALL'ACCURATEZZA DEI DATI VISUALIZZATI SULL'APP LIBRELINK, E IL LICENZIANTE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ RIGUARDO A QUALSIASI GUASTO RELATIVO A TALI PRODOTTI. IL LICENZIANTE NON RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA CIRCA IL CONTROLLO CHE ESERCITA O CHE POTREBBE ESERCITARE SULLE SUE INFORMAZIONI PERSONALI COMPRESI I DATI RELATIVI ALLA SALUTE CHE SONO SOGGETTI ALL'AUTORITÀ E AL CONTROLLO DIRETTI DI ABBOTT DAL MOMENTO IN CUI VENGONO RACCOLTI E TRASMESSI AL SUO ACCOUNT LIBREVIEW.IL LICENZIANTE DECLINA OGNI E TUTTE LE RESPONSABILITÀ CHE POTREBBERO DERIVARE DA AZIONI LEGALI O DA RICORSI AVVIATI CONTRO TERZI. ALCUNI PAESI/ STATI/PROVINCE/GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE E QUINDI L'ESCLUSIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE A LEI NELLA SUA INTEREZZA.
- LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ LEGALE.A PRESCINDERE DA EVENTUALI PERDITE CHE LEI POTREBBE SUBIRE, L'INTERA RESPONSABILITÀ DEL LICENZIANTE E DELLE SUE SOCIETÀ COLLEGATE E DEI SUOI FORNITORI E SVILUPPATORI, IN VIRTÙ DELLE DISPOSIZIONI STABILITE NEL PRESENTE CONTRATTO, NONCHÉ IL RIMEDIO ESCLUSIVO AL VERIFICARSI DI QUANTO SOPRA, SARANNO LIMITATI ALLA RIPARAZIONE O COMUNQUE ALLA RETTIFICA DI GUASTI DELL'APP LIBRELINK, ANCHE SE TALI GUASTI FOSSERO PREVEDIBILI O FOSSERO STATI PREVISTI DALLE PARTI, O SE DEL CASO, AL MAGGIORE TRA L'IMPORTO EFFETTIVAMENTE PAGATO DA LEI PER L'APP LIBRELINK O $10,00. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA NORMATIVA IN VIGORE, IN NESSUN CASO IL LICENZIANTE, LE SUE SOCIETÀ COLLEGATE O I SUOI SVILUPPATORI O FORNITORI SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO SPECIALE, DIRETTO, INDIRETTO O CONSEQUENZIALE (COMPRESO, A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, DANNI DOVUTI ALLA PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI DATI O DI ALTRE INFORMAZIONI; ALL'INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ COMMERCIALE, A LESIONI PERSONALI, ALLA PERDITA DELLA PROPRIA PRIVACY DERIVANTE DA O CORRELATA ALL'USO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE L'APP LIBRELINK, IL SOFTWARE E/O L'HARDWARE SVILUPPATI DA TERZI E DA UTILIZZARE CON L'APP LIBRELINK, A EVENTUALI PERDITE DOVUTE A UN VIRUS O ALTRO MATERIALE TECNOLOGICAMENTE DANNOSO CHE POTREBBERO INFETTARE IL SUO DISPOSITIVO DURANTE IL DOWNLOAD DELL'APP LIBRELINK O ALTRO MATERIALE/SITO WEB AD ESSO ASSOCIATI; O COMUNQUE IN RELAZIONE A QUALSIASI DISPOSIZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO), ANCHE SE IL LICENZIANTE, LE SUE SOCIETÀ COLLEGATE O IL SUO SVILUPPATORE O FORNITORE SIANO STATI AVVERTITI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E ANCHE SE IL RIMEDIO NON DOVESSE CONSEGUIRE IL RISULTATO PREVISTO. SARÀ SUA RESPONSABILITÀ FORMULARE I PIANI DI BACKUP E DI PROTEZIONE NECESSARI A SODDISFARE LE SUE ESIGENZE AZIENDALI QUALORA UN ERRORE DELL'APP LIBRELINK DOVESSE CAUSARE PROBLEMI INFORMATICI CON CONSEGUENTE PERDITA DI DATI. RIGUARDO A TALI MOTIVI COMMERCIALI, LEI RICONOSCE E ACCETTA LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ LEGALE STABILITE IN QUESTA SEZIONE E PRENDE ATTO DEL FATTO CHE, IN MANCANZA DEL SUO CONSENSO A TALI DISPOSIZIONI, LA TARIFFA APPLICATA ALL'USO DELL'APP LIBRELINK SAREBBE SUPERIORE. Poiché alcuni paesi/stati/province/ giurisdizioni proibiscono o limitano l'esclusione o limitazione di responsabilità legale o l'esclusione di danni diretti o consequenziali, le limitazioni ed esclusioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili a Lei. Per gli utenti della Germania: Il Licenziante sarà ritenuto legalmente responsabile per qualsiasi violazione di obblighi contrattuali fondamentali. Obblighi contrattuali fondamentali sono obblighi contrattuali che devono essere soddisfatti per consentire un'esecuzione appropriata del Contratto e ai quali Lei si possa affidare regolarmente. La responsabilità legale del Licenziante e dei suoi sviluppatori sarà comunque limitata a negligenza grave e dolo. Nel caso di responsabilità legale da parte del Licenziante o dei suoi sviluppatori dovuta a una violazione degli obblighi fondamentali o a una moderata negligenza da parte del suo personale ausiliario, la responsabilità del Licenziante e dei suoi sviluppatori sarà limitata ai tipici danni prevedibili. Questo non inciderà sulla responsabilità illimitata del Licenziante riguardo a decesso, lesioni fisiche o malattia, o sulla sua responsabilità illimitata in base alla legge sulla responsabilità da prodotto disciplinata dalla legge tedesca. Per gli utenti del Regno Unito: Nessun provvedimento stabilito nel presente Contratto esclude la responsabilità legale del Licenziante nel caso di (i) decesso o lesioni fisiche derivanti da negligenza o (ii) dichiarazioni fraudolente relative all'app LibreLink.
- INDENNITÀ.LEI ACCONSENTE A INDENNIZZARE E A MANLEVARE IL LICENZIANTE, I SUOI FORNITORI E SVILUPPATORI E I RELATIVI DIRIGENTI, MEMBRI DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE, DIPENDENTI, AGENTI, AFFILIATI, SUCCESSORI, ASSEGNATARI E LICENZIANTI DA QUALSIASI RIVENDICAZIONE O PRETESA (COMPRESO A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, RAGIONEVOLI SPESE LEGALI) AVANZATA DA TERZI E DOVUTA O RELATIVA A UNA VIOLAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, A VIOLAZIONI DI LEGGI IN VIGORE, REGOLAMENTI O DIRITTI DI TERZI, COMPRESA QUALSIASI VIOLAZIONE, COMMESSA DA LEI, DEI DIRITTI DI AUTORE O DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DETENUTI DA TERZI, O UN SUO ATTO DI NEGLIGENZA, OMISSIONE O DOLO. Per gli utenti della Germania: Il Suo diritto a dimostrare che non si siano verificati danni, non viene alterato da quanto specificato sopra.
- LEGGE APPLICABILE.Il presente contratto e l'intero rapporto contrattuale tra le parti contraenti sono disciplinati dalla normativa vigente nello Stato del Texas, ad eccezione di eventuali disposizioni in conflitto. Lei conviene che il presente Contratto sia interamente eseguibile nella Contea di Bexar, Texas, e conviene che la giurisdizione e sede siano quelle della corte statale e federale della Contea di Bexar, Stato del Texas, Stati Uniti d'America, riguardo a qualsiasi procedimento che potrebbe insorgere dall'applicazione del presente Contratto o dal rapporto instaurato tra le parti contraenti. Fatto salvo quanto sopra specificato, in caso di violazione o minacciata violazione dei Suoi obblighi riguardo alla riservatezza o alla proprietà intellettuale, il Licenziante avrà diritto a equa riparazione, fra cui ordinanza restrittiva, ingiunzione, adempimento specifico e qualsiasi altra riparazione eventualmente disponibile in qualsiasi foro competente. Tuttavia, qualora il Suo paese di residenza principale fosse uno stato membro dell'Unione Europea o dell'Associazione Europea di Libero Scambio, il presente Contratto è disciplinato dalle leggi in vigore in quel paese e qualsiasi azione legale potrà essere presentata soltanto al tribunale della giurisdizione competente di quel paese specifico. Le parti concordano che il presente Contratto non sia disciplinato dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.
- CONTRATTO INDIVISIBILE.Il presente Contratto costituisce un contratto indivisibile stipulato tra Lei e il Licenziante riguardo all'app LibreLink, e prevale su qualsiasi altra comunicazione, proposta e dichiarazione, precedente o contemporanea, orale o scritta, riguardante l'app LibreLink o qualunque altra materia coperta dal presente Contratto. Nella misura in cui i termini e le condizioni di qualsiasi normativa o programma per servizi di assistenza siano in conflitto con i termini e le condizioni del presente Contratto, i termini e le condizioni del presente Contratto prevalgono. Nel caso di un conflitto tra la versione in inglese e le versioni in altre lingue del presente Contratto, la versione in inglese prevale. Se una qualsiasi delle disposizioni del presente Contratto dovesse essere giudicata da un tribunale della giurisdizione competente non conforme alle leggi in vigore, tale disposizione verrà modificata e interpretata in modo da avvicinarsi il più possibile agli obiettivi della disposizione originale, nella massima misura consentita dalle legge, e le rimanenti disposizioni del presente Contratto conserveranno la loro validità ed efficacia. Le sezioni 3.b, 3.c, 3.d, 3.e, 3.f, 7, 8, 9, 10, 11, 12 e 13 sopravviveranno alla risoluzione del presente Contratto.
- FORZA MAGGIORE. Né il Licenziante, né alcuno dei suoi fornitori o licenzianti, si assumono responsabilità per la mancata osservanza degli obblighi stabiliti nel presente Contratto qualora tale inosservanza fosse stata causata da incendi, inondazioni, catastrofi naturali, epidemie, calamità naturali, scioperi, agitazioni civili, sommosse, insurrezioni, rivoluzioni, guerre, terrorismo, mancanza o inadempienza da parte di fornitori o spedizionieri, guasti nelle reti di telecomunicazioni o simili, guasti nei software prodotti da terzi, leggi o regolamenti governativi o altre cause o eventi che siano di una gravità o tipo al di fuori del ragionevole controllo del Licenziante o di tale altra parte.
- MODIFICHE AL PRESENTE CONTRATTO. Il Licenziante si riserva il diritto in qualsiasi momento di modificare il presente Contratto per stabilire nuovi o ulteriori termini o condizioni d'uso dell'app LibreLink. Tali modifiche e ulteriori condizioni Le saranno comunicate quando accede per la prima volta all'app LibreLink dopo l'eventuale notifica di un aggiornamento da Lei ricevuta dal fornitore dell'App Store. Le nuove condizioni possono venire visualizzate sullo schermo e Le potrebbe venire chiesto di leggerle, acconsentirvi espressamente e accettarle prima di continuare a usare l'app LibreLink. Qualora non le accettasse, non potrà più utilizzare l'app LibreLink. Per gli utenti della Germania: All'avvio dell'app LibreLink, Lei verrà avvertita riguardo a qualsiasi modifica apportata al presente Contratto. Le sarà comunque possibile archiviare o stampare le modifiche in forma leggibile. Le modifiche verranno considerate accettate da Lei a meno che non informi del contrario il Licenziante, per iscritto o tramite i mezzi elettronici approvati dallo stesso. All'annuncio di tali modifiche, Le ricorderemo quanto sopra. Se intende rifiutare le modifiche apportate, dovrà indicare il Suo rifiuto entro sei (6) settimane dal ricevimento dell'annuncio relativo a tali modifiche.
LEI CONFERMA DI AVER LETTO I TERMINI E LE CONDIZIONI STABILITI NEL PRESENTE CONTRATTO, DI AVER COMPRESO TALI TERMINI E CONDIZIONI E DI ACCETTARNE IL VINCOLO LEGALE.
FACENDO CLIC SUL PULSANTE “ACCETTO” O INSTALLANDO, UTILIZZANDO O ACCEDENDO COMUNQUE ALL'APP LIBRELINK: LEI (I) CONFERMA CHE TALE ACCETTAZIONE HA LA STESSA EFFICACIA E VALIDITÀ CHE AVREBBE LA FIRMA AUTOGRAFA APPOSTA DA LEI AL PRESENTE CONTRATTO; (II) SE STA INSTALLANDO, UTILIZZANDO O COMUNQUE ACCEDENDO ALL'APP LIBRELINK IN QUALITÀ DI DIPENDENTE O AGENTE DI UN ENTE COMMERCIALE, GARANTISCE DI POSSEDERE L'AUTORITÀ NECESSARIA A VINCOLARE GIURIDICAMENTE TALE ENTE AL PRESENTE CONTRATTO; E (III) DICHIARA E GARANTISCE DI AVERE RAGGIUNTO LA MAGGIORE ETÀ E DI AVERE LA CAPACITÀ CONTRATTUALE PER CONCLUDERE IL PRESENTE CONTRATTO E AUTORIZZARE LA RACCOLTA TRAMITE L'APP LIBRELINK DELLE SUE INFORMAZIONI O DELLE INFORMAZIONI DEL MINORE DI CUI È TUTORE.
SE L'UTENTE È UN MINORE, IL SUO GENITORE/TUTORE DEVE ACCETTARE IL PRESENTE CONTRATTO.
Si prega di stampare una copia del presente Contratto a titolo di riferimento.
SE NON ACCETTA TUTTE LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON INSTALLI L'APP LIBRELINK.