Acuerdo de licencia del usuario final (ALUF) de AirStrip
Fecha de entrada en vigencia: viernes, 30 de septiembre de 2016
Lea con atención este acuerdo de licencia del usuario final (en lo sucesivo, “el acuerdo”) antes de usar la aplicación LibreLink (en lo sucesivo, “la aplicación LibreLink”). El presente documento es un acuerdo legal vinculante entre el usuario final que acepte los términos de este acuerdo (y un menor de edad que utilice la aplicación LibreLink, si usted reconoce ser el tutor legal del menor) (“Usted”, “Su” o el “Usuario”) y Airstrip Operations, LLC (“Nosotros” o el “Otorgante de licencia”). Este acuerdo regirá:
- La instalación y uso que usted haga de la aplicación LibreLink en su dispositivo móvil autorizado (o en el caso de que la persona acepte este acuerdo en nombre de un menor del cual es tutor legal, la instalación y uso por parte del menor del sensor FreeStyle Libre, así como la transmisión de datos del menor); y
- cualesquiera manuales, instrucciones, descripciones, especificaciones u otros materiales, en formato impreso o electrónico, que facilite el otorgante de licencia (en lo sucesivo, “la documentación”) y que describan el uso de la aplicación LibreLink o estén relacionados con dicho uso.
La aplicación LibreLink la ha desarrollado el otorgante de licencia, que ostenta las autorizaciones y registros de comercialización (incluido el marcado CE) para la aplicación LibreLink. Abbott Diabetes Care Inc. (“Abbott”) es la entidad responsable del desarrollo de los sensores FreeStyle Libre (en lo sucesivo, “sensor FreeStyle Libre”) para el sistema Flash de monitorización de glucosa FreeStyle Libre y es también responsable de procesar la información sobre usted (o si es el tutor legal de un menor que utiliza el sensor FreeStyle Libre, la información para Usted y el menor a su cargo) que se almacene dentro del sistema de gestión de datos LibreView (en lo sucesivo, “el sistema LibreView”), en el que podrá cargar los datos obtenidos de las lecturas de su sensor FreeStyle Libre con la aplicación LibreLink. El titular de las autorizaciones y registros de comercialización del sistema LibreView es Newyu, Inc. (en lo sucesivo, “Newyu”). Al utilizar la aplicación LibreLink para recopilar datos del sensor FreeStyle Libre a través de su dispositivo móvil, que se conecta al sensor FreeStyle Libre a través de la tecnología de transmisión de datos en proximidad (“NFC”) o la función Bluetooth, dependiendo del sistema operativo del dispositivo, se calcularán sus datos de glucosa o los del menor a su cargo (en lo sucesivo “Datos de glucosa”), se transmitirán a través de la aplicación LibreLink y se conservarán en el sistema LibreView. La información que transmita con la aplicación LibreLink desde su sensor FreeStyle Libre al sistema LibreView, incluyendo cualesquiera datos de carácter médico, la procesará y controlará Abbott.
USTED DECLARA QUE UTILIZARÁ LA APLICACIÓN LIBRELINK EN RELACIÓN CON PRODUCTOS Y SERVICIOS PROPORCIONADOS POR TERCEROS (NO POR EL OTORGANTE DE LICENCIA) Y DE LOS CUALES EL OTORGANTE DE LICENCIA NO ES RESPONSABLE, INCLUIDOS EL SENSOR FREESTYLE LIBRE Y EL SISTEMA LIBREVIEW.
Este acuerdo no se aplicará al uso del sistema LibreView, que se regirá por la Política de privacidad y las Condiciones de uso de Abbott, ni a las condiciones de compra del sensor FreeStyle Libre. AirStrip declina cualquier responsabilidad derivada del uso por parte de usted de cualquier producto o servicio de terceros (no facilitado por AirStrip), incluidos el sensor FreeStyle Libre y el sistema LibreView (en lo sucesivo y colectivamente, “productos de terceros”).
La aplicación LibreLink solo permite calcular y mostrar datos que se reciban del sensor FreeStyle Libre con el que se comunique la aplicación. La aplicación LibreLink no podrá utilizarse para recibir datos de glucosa de otros dispositivos ni para transmitir dicha información al sistema LibreView.
Las condiciones de cualquier orden de compra u otra documentación emitida por usted o en nombre de usted y que contenga condiciones adicionales, que puedan entrar en conflicto con otras o que tengan como finalidad reemplazar, rechazar, modificar o contrarrestar este acuerdo quedan expresamente rechazadas y se consideran nulas.
EL USO POR SU PARTE DE LA APLICACIÓN LIBRELINK ES PARTE DE ESTE ACUERDO Y QUEDA SUPEDITADO A QUE ACEPTE LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO. AL PULSAR EL BOTÓN "ACEPTO", AL INSTALAR O USAR LA APLICACIÓN LIBRELINK O AL ACCEDER DE CUALQUIER OTRA FORMA A ELLA, USTED DECLARA EXPLÍCITAMENTE ACEPTAR QUE ESTE ACUERDO SE APLICARÁ AL USO QUE HAGA DE LA APLICACIÓN LIBRELINK. SI USTED O LA PERSONA EN CUYO NOMBRE ESTÉ UTILIZANDO LA APLICACIÓN LIBRELINK NO ACEPTAN LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, NO INSTALE LA APLICACIÓN.
- CONDICIONES GENERALES. La aplicación LibreLink la ha desarrollado el otorgante de licencia, que ostenta las autorizaciones y los registros de comercialización para la aplicación LibreLink. Abbott es la entidad responsable del desarrollo de los sensores FreeStyle Libre para el sistema de monitorización flash de glucosa FreeStyle Libre y es también responsable de procesar aquella información sobre usted que se almacene dentro del sistema LibreView, en el que podrá cargar los datos obtenidos de las lecturas de su sensor FreeStyle Libre con la aplicación LibreLink. El titular de las autorizaciones y registros de comercialización del sistema LibreView es Newyu, Inc. (en lo sucesivo “Newyu”). Al usar la aplicación LibreLink para recopilar datos de su sensor FreeStyle Libre, declara aceptar que sus datos de glucosa se calcularán y transmitirán a través de la aplicación LibreLink, se almacenarán en el sistema LibreView y se revelarán a Abbott, que tendrá acceso a ellos. La utilización por su parte de la aplicación LibreLink está sujeta a este acuerdo y a la política de privacidad y las condiciones de uso de LibreLink.
- CUENTA DEL SISTEMA LIBREVIEW. La aplicaciónLibreLink es la vía para crear una cuenta en el sistema LibreView en la que su información personal (incluyendo información de carácter médico) y sus lecturas del sensor FreeStyle Libre se transmitirán directamente al sistema LibreView, donde se almacenarán. Para más información sobre la cuenta del sistema LibreView, consulte la Política de privacidad y las Condiciones de uso de Abbott.
- OTORGAMIENTO DE LICENCIA.
- Uso.El otorgante de licencia le concede una licencia revocable no exclusiva, no transferible y no susceptible de cesión (en lo sucesivo, la “licencia”) para instalar y usar la aplicación LibreLink en un dispositivo móvil de su propiedad y controlado por usted o en el dispositivo móvil de un menor del cual es su progenitor o tutor legal, siempre que acepte y cumpla todos los términos y condiciones de este acuerdo. Debe garantizar que cualquier uso por parte del menor de la aplicación LibreLink cumpla las disposiciones de este acuerdo. Al formalizar este acuerdo en nombre del menor, usted acepta los términos de este acuerdo en su propio nombre y en el del menor a su cargo.
- Derechos reservados. Usted acepta usar la aplicación LibreLink únicamente para los fines que se contemplan en este acuerdo, y solo en la medida en que lo permita la legislación o normativa aplicable o la práctica médica generalmente aceptada en la jurisdicción correspondiente. Usted no tiene derecho a usar la aplicación LibreLink en ningún dispositivo móvil que no sea de su propiedad o que no esté bajo su control. Usted no tiene derecho a copiar, reproducir, cargar, publicar, republicar o poner la aplicación LibreLink o su documentación (ni parte de ella) a disposición de ninguna otra persona en ningún formato, ni en Internet ni por ningún otro medio. Usted no tiene derecho a vender, alquilar, arrendar, distribuir, transferir o ceder bajo licencia o sublicencia derechos sobre la aplicación LibreLink o la documentación. Usted no tiene derecho a usar la aplicación LibreLink para conectarse a un sensor FreeStyle Libre que se haya iniciado previamente con un lector FreeStyle Libre de Abbott (en lo sucesivo, “lector”) de una persona que no sea Usted con el fin de transmitir sus datos a su propia cuenta del sistema LibreView. No debe conectar su aplicación LibreLink a ningún sensor de glucosa de una tercera persona. Usted no tiene derecho a recibir, distribuir, usar o examinar ningún código fuente o documentación de diseño relacionados con la aplicación LibreLink, salvo que lo permita la ley vigente. La licencia otorgada por el presente documento no constituye una venta de la aplicación LibreLink, ni de su documentación, ni de derechos de propiedad intelectual (según la definición que figura en este documento) incluidos en la licencia ni de ninguna parte o copia de ella. EL OTORGANTE DE LICENCIA SE RESERVA TODOS AQUELLOS DERECHOS NO OTORGADOS EXPRESAMENTE POR EL PRESENTE DOCUMENTO. Usted acuerda utilizar la aplicación LibreLink únicamente según se permita expresamente en este documento. El otorgante de licencia le concede a usted la aplicación LibreLink bajo licencia, no se la vende. Lo anterior no será de aplicación para los usuarios de Alemania si lo prohíbe la legislación vigente sobre derechos de autor de Alemania.
El otorgante de licencia, sus filiales y proveedores son los propietarios de todos los derechos de licencia, titularidad e interés sobre la aplicación LibreLink. Usted acepta abstenerse de realizar cualquier acción que pudiera menoscabar o cuestionar dichos derechos. Usted acepta que la aplicación LibreLink contiene código fuente CONFIDENCIAL y se compromete a no divulgar, proporcionar ni poner a disposición de terceros la información confidencial contenida en la aplicación LibreLink en ningún formato sin el consentimiento previo por escrito del otorgante de licencia. La copia no autorizada de la aplicación LibreLink o el incumplimiento de las restricciones impuestas en este acuerdo (u otra infracción de la licencia establecida en el presente documento) dará lugar a la rescisión automática de este acuerdo y usted acepta que este hecho causará al otorgante de licencia (o a sus otorgantes de licencia) un perjuicio inmediato e irreparable que no podrá ser resarcido adecuadamente mediante el pago de una indemnización monetaria y para el que la aplicación de medidas cautelares constituirá un remedio adecuado. Para usuarios de Alemania: lo expresado anteriormente no limita su derecho a demostrar que no se ha producido ningún daño. Algunas de las disposiciones anteriores pueden ser inaplicables en determinados países/estados/provincias/jurisdicciones, por lo que los términos y reconocimientos anteriores podrían no aplicarse íntegramente en su caso.
- Productos de terceros. Independientemente de los términos y condiciones de este acuerdo, los productos de terceros se le otorgan o proporcionan a usted bajo licencia y siempre con arreglo a los términos y condiciones de cualquier acuerdo de compra, acuerdo de licencia de software, política de privacidad, condiciones de uso o acuerdo de servicios que acompañen a dichos productos de terceros, ya sea en forma de un acuerdo diferente, una licencia de uso no personalizada o de términos de licencia electrónica aceptados en el momento de la descarga. El uso que usted haga de los productos de terceros estará regido íntegramente por los términos y condiciones de lo(s) correspondiente(s) acuerdo(s) o política(s). NI EL OTORGANTE DE LICENCIA NI NINGÚN DESARROLLADOR DE LA APLICACIÓN LIBRELINK SERÁ RESPONSABLE CON RESPECTO A NINGÚN PRODUCTO DE TERCEROS.
- Titularidad de la propiedad intelectualUsted reconoce y acepta que todos los derechos de propiedad intelectual (según la definición que figura en este documento) sobre la aplicación LibreLink y su documentación, así como sobre cualquier mejora, actualización, ampliación, modificación, personalización o componentes incorporados a ella son propiedad del otorgante de licencia, sus afiliados o sus otorgantes de licencia y están protegidos por la legislación y por las disposiciones de los tratados internacionales; dentro de dichos derechos cabe incluir, entre otros, los derechos de autor, patentes, secretos comerciales, imagen comercial, marcas comerciales, derechos de presentación, fondo de comercio, derechos de diseño, tecnología, gráficos, derechos sobre software informático (incluido el código fuente), bases de datos y derechos similares o equivalentes u otras formas de protección que subsistan o puedan subsistir, ahora o en el futuro, en cualquier formato actualmente conocido o que se invente en un futuro en cualquier parte del mundo (en lo sucesivo, "derechos de propiedad intelectual"). La licencia otorgada en el presente acuerdo no le confiere ninguna titularidad, propiedad o participación en los derechos de propiedad intelectual. Usted acepta que no adquiere ninguna titularidad, propiedad o participación en los derechos de propiedad intelectual. Cualquier fondo de comercio obtenido a través del uso de los derechos de propiedad intelectual de conformidad con los términos de este acuerdo redundará exclusivamente en beneficio del otorgante de licencia, sus afiliados o sus otorgantes de licencia. La estructura, la organización y el código de la aplicación LibreLink constituyen secretos comerciales valiosos e información confidencial del otorgante de licencia, sus afiliados o sus otorgantes de licencia. No debe eliminar de la aplicación LibreLink identificaciones del producto, avisos de copyright o restricciones de propiedad intelectual. LibreLink, LibreView, FreeStyle Libre, FreeStyle y las demás marcas relacionadas (en lo sucesivo, “las marcas comerciales de Abbott”) son marcas comerciales de Abbott Diabetes Care Inc. en diversas jurisdicciones. Cualquier fondo de comercio derivado del uso de las marcas comerciales de Abbott en virtud de las condiciones de este acuerdo redundará exclusivamente en beneficio de Abbott Diabetes Care Inc. Cualesquiera otras marcas comerciales incluidas en el uso de la aplicación LibreLink o a las que se acceda durante dicho uso se considerarán como marcas comerciales de sus respectivos titulares y cualquier fondo de comercio asociado con dichas marcas comerciales redundará exclusivamente en beneficio de los respectivos titulares de dichas marcas comerciales. El otorgante de licencia, sus afiliados y sus otorgantes de licencia se reservan todos los derechos que no se le hayan otorgado expresamente a usted en el presente acuerdo.
Con independencia de cualquier disposición que establezca lo contrario, el otorgante de licencia no transfiere al usuario ningún derecho de titularidad o propiedad intelectual con respecto a la aplicación LibreLink, su documentación o cualquier otra tecnología, material o información; el otorgante de licencia, sus afiliados y sus otorgantes de licencia conservan la titularidad exclusiva de todos los derechos, títulos e intereses relacionados con la aplicación LibreLink, su documentación y todos los materiales, información o tecnologías, así como de cualesquiera copias y modificaciones de dichos materiales (independientemente de su autoría o del momento en que se creen), incluidos, sin limitación, todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con todos y cada uno de los anteriores supuestos. Partes de la aplicación LibreLink podrían incluir material facilitado por terceros sobre el que podrían existir derechos de propiedad intelectual. Los otorgantes de licencia de dichos materiales de terceros conservarán la titularidad, los derechos y los intereses respectivos a dichos materiales de terceros y a todas las copias de ellos, incluidos, sin limitación, todos los derechos de propiedad intelectual. Usted reconoce de forma expresa el uso de este material de terceros y de los derechos asociados en el presente documento, excepto en la medida en que lo anterior resulte inaplicable en determinados países/estados/provincias/jurisdicciones.
- Limitación de ingeniería inversa.Usted no tiene permiso para realizar acciones de ingeniería inversa, descompilación, desensamblaje, descodificación, traducción, modificación, creación de obras derivadas, acceso al código fuente, simplificación de elementos no legibles en lenguaje humano, modificación o adaptación de la aplicación LibreLink, o cualquier actualización total o parcial de esta, excepto y exclusivamente en la medida en que ello esté permitido por la ley vigente. Además, usted acepta no permitir ni facilitar ninguna de las acciones anteriormente mencionadas a terceros.
- Prohibición de medidas para evitar la protección de contenidos. La integridad de la aplicación LibreLink se mantiene aplicando medidas técnicas de protección (en lo sucesivo, “MTP”) para evitar que se vulneren los derechos de propiedad intelectual correspondientes a la aplicación, incluidos los derechos de autor y copyright. En la medida en que lo permita la ley vigente, usted se compromete a no intentar en modo alguno eliminar o evitar dichas MTP y a no aplicar ni fabricar (para su venta, alquiler, importación, distribución, oferta pública, exposición, publicitación o posesión personal de usted para fines privados o comerciales) ningún método cuyo única finalidad sea eliminar o evitar de manera no autorizada dichas MTP.
- Soporte técnico.Puede obtener soporte técnico gratuito para la aplicación LibreLink poniéndose en contacto con nosotros a través de http://www.librelink.com/support. El servicio de atención al cliente se ofrece por mediación de un tercero. Si su consulta está relacionada con el sistema LibreView, el sensor FreeStyle Libre o un escáner NFC a Bluetooth utilizado para escanear el sensor (en lo sucesivo, “escáner NFC”) (según corresponda), le pondrán en contacto con la persona adecuada. Es posible que el otorgante de licencia le ofrezca el servicio al cliente solo en relación con la aplicación LibreLink. El otorgante de licencia se reserva el derecho de interrumpir, cancelar o modificar en cualquier momento el soporte técnico prestado. Si surge un problema de soporte técnico mientras está conectado a un sensor FreeStyle Libre, no desinstale la aplicación LibreLink y no elimine los datos de dicha aplicación sin contactar antes con el servicio de soporte técnico. Si desinstala la aplicación LibreLink o borra los datos, perderá todo su historial de valores.
- FUNCIONES. La conexión al sensor FreeStyle Libre depende del tipo de dispositivo móvil que esté utilizando.La aplicación LibreLink utiliza la función NFC de su teléfono Android para recibir información del sensor FreeStyle Libre. Para iPhone, la aplicación LibreLink utiliza la función de conexión mediante Bluetooth con un escáner NFC para recibir información del sensor FreeStyle Libre. La aplicación LibreLink incluye una función que permite a los usuarios vincular su lector y la aplicación LibreLink a su sensor FreeStyle Libre durante el periodo de calentamiento de una hora de los sensores recién iniciados. Si inicia el sensor FreeStyle Libre con el lector pero no escanea ese sensor con la aplicación LibreLink durante el período de calentamiento de una hora, el sensor FreeStyle Libre solo funcionará con el lector. Si inicia el sensor FreeStyle Libre con la aplicación LibreLink, ese sensor solo funcionará con la aplicación LibreLink y no con el lector. Esta función tiene como finalidad que pueda seguir utilizando el sensor FreeStyle Libre si la función o el escáner NFC de su dispositivo móvil no funciona bien y dificulta la tarea de escanear el sensor. Debido a que el tamaño y la ubicación de la antena NFC son diferentes según el modelo de teléfono, el rendimiento y la capacidad de escaneo variarán de unos dispositivos a otros. El rendimiento también puede variar debido a otros factores como el tipo de funda de móvil que utilice, o si la función NFC está siendo utilizada por una aplicación de terceros que usted haya descargado y que, a pesar de no estar autorizada, indique que es compatible con el sensor FreeStyle Libre. En cualquier caso, los datos de glucosa capturados con un dispositivo móvil diferente no podrán verse en la aplicación LibreLink, ya que esta solo permite mostrar datos de glucosa que reciba del sensor FreeStyle Libre con el que se comunique. SI DESCARGA UNA APLICACIÓN DE TERCEROS QUE INDIQUE QUE ES COMPATIBLE CON EL SENSOR FREESTYLE LIBRE PERO QUE NO ESTÉ AUTORIZADA PARA ELLO, ES POSIBLE QUE LA APLICACIÓN LIBRELINK NO FUNCIONE CORRECTAMENTE. DE USAR DICHAS APLICACIONES DE TERCEROS, LO HACE USTED POR SU CUENTA Y RIESGO.
- ACTUALIZACIONES. Cada cierto tiempo podrán publicarse actualizaciones de la aplicación LibreLink en la tienda de aplicaciones. Dependiendo de la actualización, puede que no sea posible usar la aplicación LibreLink hasta que haya descargado la versión más reciente y haya aceptado cualquier nueva condición que sea aplicable. Para usar una versión de la aplicación LibreLink que el otorgante de licencia haya identificado como actualización, primero debe tener una licencia de uso de la aplicación LibreLink original que el otorgante de licencia haya determinado que cumple los requisitos para la actualización. Después de actualizar, ya no podrá volver a usar la versión de la aplicación LibreLink que le daba derecho a la actualización y se considerará que el software actualizado es la "aplicación LibreLink" con licencia que se otorga en virtud de este acuerdo. Lo anterior no será de aplicación para los usuarios de Alemania en la medida en que lo pueda prohibir la ley vigente de derechos de autor de Alemania. Este acuerdo se aplicará a todas las actualizaciones o suplementos de cada versión de la aplicación LibreLink a menos que el otorgante de licencia establezca otras condiciones junto con la actualización o suplemento en cuestión. En caso de existir un conflicto entre este acuerdo y otros términos establecidos con respecto a las actualizaciones o suplementos, prevalecerán estos últimos. En ningún caso se interpretará que, en virtud de la sección 5 de este documento, el otorgante de licencia esté obligado a proporcionar nuevas funciones y capacidades con un precio aparte ni tampoco futuros productos.
- NO TRANSFERIBILIDAD DE LA CUENTA DEL USUARIO.
- Terceros. No se permite transferir la aplicación LibreLink a otro usuario final. Si usted transfiere el dispositivo o los dispositivos móviles en los que está instalada, deberá desinstalarla. Los datos que usted almacene o transmita por medio de la aplicación LibreLink son específicamente suyos. Si otro usuario final desea usar la aplicación LibreLink, este deberá descargar dicha aplicación directamente en su dispositivo y crear una cuenta nueva en el sistema LibreView.
- Restricciones.Se prohíbe alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir, transferir, asignar o ceder bajo sublicencia la aplicación LibreLink para actividades de uso a tiempo parcial o para prestar servicios a terceros. Está prohibido ceder mediante sublicencia, asignar o transferir la licencia o la aplicación LibreLink excepto en los casos que se establezcan expresamente en este acuerdo.
- VIGENCIA.Este acuerdo entrará en vigor a partir de su aceptación y se mantendrá en vigor a menos que sea rescindido de conformidad con los términos y condiciones estipulados en el presente acuerdo. Este acuerdo será rescindido inmediatamente sin posterior aviso en caso de infracción o incumplimiento de cualquier término o condición por su parte. El otorgante de licencia puede suspender la prestación del soporte técnico para la aplicación LibreLink si usted decide dejar de usar la aplicación LibreLink, o en cualquier momento si nosotros decidimos dejar de ofrecer la aplicación LibreLink. Si se revoca su licencia, deberá dejar de usar la aplicación LibreLink y desinstalar y destruir todas las copias de la aplicación LibreLink y de su documentación. Todos los derechos que se le hayan otorgado de conformidad con este acuerdo cesarán, deberá interrumpir de inmediato todas las actividades autorizadas mediante este acuerdo y no podrá usar la aplicación LibreLink, ni siquiera para acceder a datos almacenados en el sistema LibreView. Lo anterior no será de aplicación para los usuarios de Alemania si lo prohíbe la legislación sobre derechos de autor vigente en Alemania.
- DATOS Y PRIVACIDAD. El otorgante de licencia NO es responsable de los datos que se indican a continuación y tampoco recopila, usa, almacena, accede o divulga de cualquier otro modo dichos datos: (i) la información personal que usted facilite en la aplicación LibreLink al crear su cuenta del sistema LibreView; (ii) los datos de glucosa que se transmitan al sistema LibreView; o (iii) sus lecturas del sensor FreeStyle Libre. Su información personal, incluyendo sus datos de glucosa y las lecturas del sensor FreeStyle Libre, se transmitirán directamente al sistema LibreView, cuyo control corre a cargo de Abbott. Abbott controla sus datos y su información personal y, por tanto, su información personal queda sujeta a la Política de privacidad y las Condiciones de uso de Abbott. El otorgante de licencia utiliza los servicios de la empresa Firebase, afiliada a Google Inc., que cuenta con oficinas en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043 (en lo sucesivo, “Firebase”) para generar notificaciones cuando la aplicación LibreLink se bloquea y así poder ayudar a los usuarios y mejorar la aplicación LibreLink. El software de Firebase está integrado en la aplicación LibreLink. Si la aplicación LibreLink se bloqueara durante el uso normal, enviará cierta información sobre la incidencia al otorgante de licencia y a Firebase. Esta estipulación no afecta al uso de su información personal. El otorgante de licencia podrá recibir parte de su información personal para poder resolver problemas que puedan surgir con la aplicación LibreLink. En caso de recibir dicha información personal, el otorgante de licencia cumplirá en todo momento con la legislación vigente.
- EXENCIÓN DE GARANTÍAS y ADVERTENCIAS.
- La aplicación LibreLink se proporciona con el fin de que pueda recibir en su dispositivo móvil información sobre glucosa procedente del sensor FreeStyle Libre, almacenar datos de glucosa en su dispositivo móvil y transmitir estos datos de glucosa al sistema LibreView. EL USUARIO UTILIZA LA APLICACIÓN LIBRELINK POR SU CUENTA Y RIESGO. La aplicación LibreLink no está diseñada para utilizarse en un teléfono móvil que haya sido alterado o personalizado con el objetivo de eliminar, reemplazar o eludir el kernel aprobado del fabricante, la configuración del sistema o las restricciones de uso, o que infrinja las condiciones de la garantía del fabricante. El uso de la aplicación LibreLink puede afectar de manera adversa al funcionamiento de otros dispositivos o elementos de software. Cualquier contenido que haya sido creado para la aplicación LibreLink o que esté incluido en ella tiene fines meramente informativos. LA APLICACIÓN LIBRELINK NO SE HA DISEÑADO PARA LA PRÁCTICA DE LA MEDICINA NI PARA LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE ATENCIÓN SANITARIA, NI TAMPOCO ESTÁ PENSADA PARA PROPORCIONAR SERVICIOS MÉDICOS O DE ATENCIÓN INDIVIDUALIZADOS. Al facilitar la aplicación LibreLink, el otorgante de licencia no proporciona ningún consejo médico. El otorgante de licencia tan solo proporciona la aplicación LibreLink para que usted la use a fin de transmitir datos de glucosa de un sensor FreeStyle Libre al sistema LibreView. El otorgante de licencia declina cualquier responsabilidad con respecto a los datos de glucosa. Si bien el otorgante de licencia considera que los datos de glucosa mostrados en la aplicación LibreLink son exactos en el momento de recibirse del sensor FreeStyle Libre o de acceder a ellos a través del sistema LibreView, el otorgante de licencia no puede garantizar la exactitud de los datos de glucosa recibidos del sensor FreeStyle Libre o almacenados en el sistema LibreView. No utilice la aplicación LibreLink en momentos en los que los niveles de glucosa cambien rápidamente (más de 0,1 mmol/L o 2 mg/dL por minuto) ni para confirmar una hipoglucemia o hipoglucemia inminente. En dichos momentos de cambio rápido en los niveles de glucosa, los niveles de glucosa del líquido intersticial medidos por el sensor FreeStyle Libre podrían no reflejar con exactitud los niveles de glucosa en sangre. En estas circunstancias, debe comprobar el nivel de glucosa realizando una prueba de punción en el dedo con un monitor de glucosa en sangre. No ignore los síntomas que puedan deberse a niveles altos o bajos de glucosa. Si tiene síntomas que no coinciden con la lectura de la aplicación LibreLink o si sospecha que la lectura puede ser inexacta, verifique el resultado realizando una prueba de punción en el dedo con un medidor de glucosa en sangre. Si experimenta síntomas que no concuerdan con las lecturas de glucosa, consulte a su profesional sanitario. El contenido facilitado no tiene como fin reemplazar el consejo, el diagnóstico o el tratamiento médico, ni tampoco el consejo o la atención individualizados que recibe de un profesional sanitario. Algunas de las exclusiones anteriores pueden ser inaplicables en determinados países/estados/provincias/jurisdicciones, por lo que podrían no ser de aplicación en su totalidad en su caso particular.
- LA APLICACIÓN LIBRELINK NO DEBE UTILIZARSE EN SUSTITUCIÓN DEL CRITERIO DEL PROFESIONAL SANITARIO, DE LA SUPERVISIÓN DIRECTA O DE LA INTERVENCIÓN DE URGENCIA DE UN PROFESIONAL MÉDICO. TAMPOCO DEBE UTILIZARSE PARA CASOS DE EMERGENCIA NI PARA LA TRANSMISIÓN O INDICACIÓN DE ALARMAS EN TIEMPO REAL O DE DATOS EN LOS QUE EL TIEMPO ES UN FACTOR CRÍTICO. TODO DIAGNÓSTICO O TRATAMIENTO MÉDICO DE PACIENTES DEBEN REALIZARLO PROFESIONALES SANITARIOS CUALIFICADOS. LA APLICACIÓN LIBRELINK LE PERMITE RECIBIR EN SU DISPOSITIVO MÓVIL INFORMACIÓN DE GLUCOSA DE LOS SENSORES FREESTYLE LIBRE, CALCULAR DATOS DE GLUCOSA, ALMACENAR DATOS DE GLUCOSA EN SU DISPOSITIVO MÓVIL Y DISPONER DE UN MEDIO PARA TRANSMITIR AL SISTEMA LIBREVIEW LOS DATOS GENERADOS POR SUS SENSORES DE GLUCOSA Y CALCULADOS POR LA APLICACIÓN LIBRELINK UTILIZANDO SU DISPOSITIVO MÓVIL. NI EL OTORGANTE DE LICENCIA NI NINGUNA DE SUS EMPRESAS AFILIADAS ACEPTAN RESPONSABILIDAD CIVIL ALGUNA POR EL DIAGNÓSTICO, DECISIÓN O VALORACIÓN REALIZADOS POR UN USUARIO, NI POR LAS LESIONES QUE PUDIERA SUFRIR UN USUARIO COMO CONSECUENCIA DE LAS DECISIONES TOMADAS BASÁNDOSE EN EL CONTENIDO DE LA APLICACIÓN LIBRELINK O DE SU DOCUMENTACIÓN.
- EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, EL OTORGANTE DE LICENCIA, SUS AFILIADOS Y SUS PROVEEDORES PROPORCIONAN LA APLICACIÓN LIBRELINK “TAL CUAL”, CON TODOS SUS FALLOS Y DEFECTOS, SIN FORMULAR NINGUNA OTRA GARANTÍA, Y, EN VIRTUD DEL PRESENTE DOCUMENTO, RECHAZAN FORMULAR CUALQUIER OTRA GARANTÍA O CONDICIÓN, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O JURÍDICA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN Y CUALQUIER GARANTÍA, OBLIGACIÓN O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR Y AUSENCIA DE VIRUS EN RELACIÓN CON LA APLICACIÓN LIBRELINK. NINGUNA OTRA INFORMACIÓN O COMUNICACIÓN VERBAL O ESCRITA REMITIDA POR EL OTORGANTE DE LICENCIA O CUALQUIERA DE SUS REPRESENTANTES AUTORIZADOS SE ENTENDERÁ COMO INDICATIVA DE GARANTÍA ALGUNA. El otorgante de licencia y sus otorgantes de licencia y desarrolladores NO garantizan que las funciones incluidas en la aplicación LibreLink cumplirán sus requisitos o que el funcionamiento de la aplicación LibreLink estará libre de errores o interrupciones o que dichos errores serán corregidos. El software, tal como se utiliza en la aplicación LibreLink, está sujeto intrínsecamente a errores lógicos y a posibles incompatibilidades con otros tipos de software y hardware informático. No debe usar la aplicación LibreLink para ninguna aplicación en la que un fallo pudiera causar daños importantes o lesiones a personas o a bienes tangibles o intangibles. Algunos países/estados/provincias/jurisdicciones no permiten excluir garantías implícitas o limitar la duración de las garantías implícitas, por lo que la exención anterior podría no aplicarse íntegramente en su caso. En la medida en que la ley exija que el otorgante de licencia proporcione garantías, usted acepta que la duración de dicha garantía será el mínimo exigido de conformidad con la ley aplicable.
- EN NINGÚN CASO EL OTORGANTE DE LICENCIA PROPORCIONA GARANTÍA O DECLARACIÓN ALGUNA CON RESPECTO A NINGÚN TIPO DE HARDWARE O SOFTWARE DE TERCEROS, INCLUIDOS PRODUCTOS DE TERCEROS CON LOS QUE LA APLICACIÓN LIBRELINK ESTÉ DISEÑADA PARA INTERACTUAR, NI TAMPOCO CON RESPECTO A LA PRECISIÓN DE LOS DATOS QUE SE MUESTRAN EN LA APLICACIÓN LIBRELINK. ASIMISMO EL OTORGANTE DE LICENCIA DECLINA CUALQUIER RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A FALLOS DE DICHOS PRODUCTOS. EL OTORGANTE DE LICENCIA DECLINA FACILITAR GARANTÍA O DECLARACIÓN ALGUNA SOBRE EL CONTROL O LA POSIBILIDAD DE CONTROLAR LA INFORMACIÓN PERSONAL DEL USUARIO (INCLUIDA INFORMACIÓN DE CARÁCTER MÉDICO) QUE ESTÉ BAJO CONTROL Y AUTORIDAD DIRECTOS DE ABBOTT Y QUE SE RECOPILE Y TRANSMITA A LA CUENTA DEL SISTEMA LIBREVIEW DEL USUARIO.EL OTORGANTE DE LICENCIA DECLINA CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE PUEDA DERIVARSE DE ACCIONES DE OTROS PROVEEDORES O DE RECLAMACIONES CONTRA OTROS PROVEEDORES. ALGUNOS PAÍSES/ESTADOS/PROVINCIAS/JURISDICCIONES NO PERMITEN EXENCIONES DE GARANTÍAS, POR LO QUE LA EXENCIÓN ANTERIOR PODRÍA NO APLICARSE ÍNTEGRAMENTE EN SU CASO.
- LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.INDEPENDIENTEMENTE DE LAS PÉRDIDAS QUE PUEDA SUFRIR USTED, LA ÚNICA RESPONSABILIDAD DEL OTORGANTE DE LICENCIA, SUS AFILIADOS Y CUALQUIERA DE SUS PROVEEDORES DE CONFORMIDAD CON CUALQUIERA DE LAS DISPOSICIONES DE ESTE ACUERDO, Y EL ÚNICO RECURSO EXCLUSIVO CON RESPECTO A TODO LO ANTERIOR, SE LIMITARÁ A LA CORRECCIÓN, REPARACIÓN O, EN SU CASO, A LA RECTIFICACIÓN DE CUALQUIER FALLO DE LA APLICACIÓN LIBRELINK (AUN CUANDO LA PÉRDIDA FUERA PREVISIBLE O ESTUVIERA CONTEMPLADA POR LAS PARTES) O, SI CORRESPONDE, A LA CANTIDAD QUE SEA MAYOR ENTRE EL IMPORTE PAGADO REALMENTE POR USTED POR LA APLICACIÓN LIBRELINK O 10,00$. EN LA MEDIDA EN QUE ASÍ LO PERMITA LA LEY, EL OTORGANTE DE LICENCIA, SUS AFILIADOS O SUS DESARROLLADORES O PROVEEDORES NO SERÁN EN NINGÚN CASO RESPONSABLES POR DAÑOS ESPECIALES, FORTUITOS, INDIRECTOS O EMERGENTES (INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, POR PÉRDIDA DE DATOS Y OTRA INFORMACIÓN, POR INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, POR LESIONES, POR VULNERACIÓN DE LA PRIVACIDAD A CAUSA DEL USO DE LA APLICACIÓN LIBRELINK O DE SOFTWARE O HARDWARE DE TERCEROS UTILIZADOS CON LA APLICACIÓN LIBRELINK, POR PÉRDIDAS SUFRIDAS COMO CONSECUENCIA DE VIRUS U OTROS MATERIALES TECNOLÓGICAMENTE PERJUDICIALES QUE PUDIERAN INFECTAR SU DISPOSITIVO AL CARGAR LA APLICACIÓN LIBRELINK O CUALQUIER MATERIAL/SITIO WEB VINCULADO A ELLA, O POR CUALQUIER OTRO MOTIVO RELACIONADO CON CUALQUIER ESTIPULACIÓN DE ESTE ACUERDO), INCLUSO SI EL OTORGANTE DE LICENCIA, SUS AFILIADOS O CUALQUIERA DE SUS DESARROLLADORES O PROVEEDORES HUBIERAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DAÑOS E INCLUSO EN EL CASO DE QUE EL RECURSO O SOLUCIÓN JURÍDICA QUE SE APLIQUE NO CUMPLIERA CON SU FINALIDAD ESENCIAL. SOLO USTED PUEDE IMPLEMENTAR PLANES DE EMERGENCIA Y MEDIDAS DE PROTECCIÓN PARA ABORDAR ADECUADAMENTE SUS NECESIDADES EN CASO DE PRODUCIRSE ERRORES EN LA APLICACIÓN LIBRELINK QUE PROVOQUEN PROBLEMAS INFORMÁTICOS Y PÉRDIDAS DE DATOS RELACIONADAS. POR ESTOS MOTIVOS COMERCIALES, USTED ENTIENDE Y ACEPTA LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDAS EN ESTA SECCIÓN Y RECONOCE QUE, SIN SU ACEPTACIÓN DE ESTA DISPOSICIÓN, LA TARIFA COBRADA POR ESTA APLICACIÓN LIBRELINK SERÍA MÁS ALTA. Algunos países/estados/provincias/jurisdicciones prohíben o limitan la exclusión de limitaciones de responsabilidad por daños accidentales o consecuentes, por lo que es posible que las limitaciones y exclusiones anteriores no sean de aplicación en su caso. Para usuarios de Alemania: el otorgante de licencia será responsable de cualquier incumplimiento culposo de sus obligaciones contractuales fundamentales. Las obligaciones fundamentales son obligaciones contractuales que se deben cumplir para poder ejecutar debidamente el acuerdo y en cuyo cumplimiento usted puede confiar por lo general. La responsabilidad del otorgante de licencia y de sus desarrolladores estará limitada por lo demás a acciones de conducta indebida deliberada o negligencia manifiesta. En caso de responsabilidad por parte del otorgante de licencia o de cualquiera de sus desarrolladores a causa de un incumplimiento de las obligaciones fundamentales o a una conducta indebida leve por parte de un simple representante, la responsabilidad del otorgante de licencia y de sus desarrolladores estará limitada a los daños típicos previsibles. Esto no afectará a la responsabilidad ilimitada del otorgante de licencia en caso de fallecimiento, lesiones físicas o enfermedad ni a su responsabilidad ilimitada con relación a Ley alemana sobre responsabilidad en relación con productos. Para usuarios del Reino Unido: No existe en este acuerdo nada que excluya la responsabilidad del otorgante de licencia en caso de (i) muerte o lesiones personales producidas como consecuencia de su negligencia o (ii) falsedad dolosa relacionada con la aplicación LibreLink.
- INDEMNIZACIÓN.USTED SE COMPROMETE A INDEMNIZAR Y EXIMIR DE TODA RESPONSABILIDAD AL otorgante de licencia, sus proveedores y desarrolladores Y A SUS JEFES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, AGENTES, AFILIADOS, SUCESORES, REPRESENTANTES DESIGNADOS Y OTORGANTES DE LICENCIA ANTE CUALQUIER RECLAMACIÓN O DEMANDA (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LOS HONORARIOS DE REPRESENTACIÓN LEGAL RAZONABLES) PRESENTADAS POR UN TERCERO EN RELACIÓN CON UN INCUMPLIMIENTO POR SU PARTE DE LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, CON UN INCUMPLIMIENTO POR SU PARTE DE CUALQUIER LEY, REGLAMENTO O DERECHOS DE TERCEROS (INCLUIDA CUALQUIER INFRACCIÓN POR SU PARTE DE LOS DERECHOS DE AUTOR O DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS) O CON CUALQUIER ACTO U OMISIÓN NEGLIGENTE O CONDUCTA INDEBIDA DELIBERADA. Para usuarios de Alemania: lo expresado anteriormente no limita su derecho a demostrar que no se ha producido ningún daño.
- LEY APLICABLE.Este acuerdo y la relación íntegra entre las partes con respecto al presente documento se rigen por las leyes del Estado de Texas. salvo en el caso de las estipulaciones sobre conflictos entre leyes. Usted acepta que este acuerdo se ejecutará formalmente en el Condado de Bexar, Texas, y usted acepta someterse a la jurisdicción y la competencia de los tribunales estatales y federales del Condado de Bexar, en el Estado de Texas (Estados Unidos de América) para cualquier acción legal que pudiera derivarse de este acuerdo o de la relación entre las partes con relación al presente documento. Sin perjuicio de lo anteriormente estipulado, en caso de incumplimiento (o amenaza de incumplimiento) de sus obligaciones en materia de confidencialidad o propiedad intelectual, el otorgante de licencia tendrá derecho a medidas de reparación equitativa (como órdenes de prohibición, medidas cautelares, cumplimiento estricto de obligaciones contractuales y otras) que pueda otorgar cualquier instancia judicial de la jurisdicción competente. No obstante, si su país de residencia habitual es miembro de la Unión Europea o de la Asociación Europea de Libre Comercio, este acuerdo se regirá por las leyes de dicho país y solo se podrán presentar acciones legales ante un tribunal de jurisdicción competente de dicho país. En virtud del presente documento, las partes aceptan que este acuerdo no se rige por la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
- ACUERDO ÍNTEGRO.Este acuerdo constituye el acuerdo íntegro entre usted y el otorgante de licencia con relación a la aplicación LibreLink y sustituye a todas las comunicaciones, propuestas y declaraciones previas o actuales, verbales o por escrito, con respecto a la aplicación LibreLink o a cualquier asunto objeto de este acuerdo. Si los términos de cualquier política o programa de servicios de soporte técnico entraran en conflicto con los términos de este acuerdo, prevalecerán los términos de este acuerdo. En caso de existir un conflicto entre las versiones de este acuerdo en inglés y en cualquier otro idioma, prevalecerá la versión en inglés. Si un tribunal de jurisdicción competente declarara que alguna de las estipulaciones de este acuerdo es contraria a la ley, se modificará dicha disposición y se interpretará de la manera que mejor cumpla los objetivos de la estipulación original en la máxima medida permitida por la ley, y las demás disposiciones de este acuerdo mantendrán plena vigencia y efecto. Las secciones 3.b, 3.c, 3.d, 3.e, 3.f, 7, 8, 9, 10, 11, 12 y 13 permanecerán vigentes tras el vencimiento de este acuerdo.
- FUERZA MAYOR. Dentro del marco de este acuerdo, ni el otorgante de licencia ni sus proveedores u otorgantes de licencia tendrán responsabilidad alguna ante un incumplimiento de sus obligaciones si dicho incumplimiento se ha producido como consecuencia de un incendio, inundación, desastre natural, epidemia, actos fortuitos, huelga, desórdenes civiles, disturbios, insurrección, revolución, guerra, terrorismo, ausencia o fallo de los proveedores o de la logística de transporte, fallo de los servicios públicos o de telecomunicaciones, fallos de software de terceros, reglamentos o leyes gubernamentales o por otra causa o acontecimiento de tal magnitud o naturaleza que escape al control razonable del otorgante de licencia o de cualquier parte.
- MODIFICACIONES DE ESTE ACUERDO. El otorgante de licencia se reserva el derecho de modificar este acuerdo en cualquier momento y de imponer términos y condiciones nuevas o adicionales sobre el uso de la aplicación LibreLink por parte del usuario. Dichas modificaciones y condiciones adicionales deberán comunicarse al usuario la siguiente vez que este inicie sesión en la aplicación LibreLink y tras una notificación de actualización que podrá remitir la entidad responsable de su tienda de aplicaciones. Los nuevos términos pueden visualizarse en pantalla y usted deberá leerlos, otorgar explícitamente su consentimiento y comprometerse a acatarlos para poder seguir usando la aplicación LibreLink. Si no puede aceptar alguno de los términos nuevos, no podrá seguir usando la aplicación LibreLink. Para usuarios de Alemania: se les notificará cualquier cambio en este acuerdo al iniciar la aplicación LibreLink. En cualquier caso, podrán guardar o imprimir los cambios en un formato legible. Se considerará que usted ha aceptado los cambios a menos que informe al otorgante de licencia por escrito o por un medio electrónico autorizado por el propio otorgante de licencia. Se le advertirá acerca de este hecho en el momento de anunciar dichos cambios. Si decide presentar objeciones a cualquiera de los cambios, deberá hacerlo en un plazo de seis (6) semanas desde la recepción del anuncio relativo a los cambios.
USTED DECLARA QUE HA LEÍDO LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES QUE SE ESTABLECEN EN EL PRESENTE ACUERDO, QUE ENTIENDE DICHOS TÉRMINOS Y CONDICIONES Y QUE, EN VIRTUD DEL PRESENTE DOCUMENTO, SE COMPROMETE A ACATARLOS.
AL PULSAR EL BOTÓN “ACEPTO”, AL INSTALAR O USAR LA APLICACIÓN LIBRELINK O AL ACCEDER DE CUALQUIER OTRA FORMA A ELLA: (I) USTED MANIFIESTA QUE PRETENDE QUE ESTE ACTO SEA EQUIVALENTE A SU FIRMA Y QUE DICHO ACTO TENDRÁ EL MISMO EFECTO Y VALOR QUE EL USO DE UNA FIRMA MANUSCRITA; (II) SI INSTALA, USA O ACCEDE DE CUALQUIER OTRO MODO A LA APLICACIÓN LIBRELINK EN CALIDAD DE EMPLEADO O REPRESENTANTE DE UNA ENTIDAD COMERCIAL, USTED DECLARA QUE TIENE AUTORIDAD REAL PARA VINCULAR LEGALMENTE A DICHA ENTIDAD CON RESPECTO A ESTE ACUERDO; Y (III) USTED DECLARA Y GARANTIZA SER MAYOR DE EDAD Y TENER CAPACIDAD LEGAL PARA FORMALIZAR ESTE ACUERDO Y PARA AUTORIZAR LA RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN SUYA O DEL MENOR DEL CUAL ES TUTOR LEGAL A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN LIBRELINK.
SI ERES MENOR DE EDAD, TU PADRE, MADRE O TU TUTOR LEGAL DEBERÁN ACEPTAR ESTE ACUERDO.
Por favor, imprima una copia de este acuerdo para tenerla como referencia.
SI USTED NO ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, NO INSTALE LA APLICACIÓN LIBRELINK.