Tento dokument vysvětluje sběr a použití osobních údajů v souvislosti s aplikací pro kontrolu léčby diabetu Accu-Chek® Connect poskytovanou společností Roche Diabetes Care GmbH. Společnost Roche může čas od času provádět aktualizaci těchto Zásad ochrany osobních údajů. Provádějte prosím příležitostně kontrolu aktualizací.
Pokud budete používat výchozí nastavení, budou vaše osobní údaje uloženy místně ve vaší aplikaci pro kontrolu léčby diabetu Accu-Chek Connect na vašem mobilním zařízení a žádné osobní údaje nebudou odeslány žádné třetí straně při použití aplikace pro kontrolu léčby diabetu Accu-Chek Connect za účelem (i) připojení a výměny dat s kompatibilními glukometry, (ii) ručního zadávání, správy, exportu a ukládání vašich vlastních dat o glykémii a/nebo inzulínu a dalších zdravotních nebo osobních údajů, které jsou v rozsahu použití aplikace pro kontrolu léčby diabetu Accu-Chek Connect a (iii) získávání zpracovaných doporučení ohledně inzulínu.
Aplikace pro kontrolu léčby diabetu Accu-Chek Connect vám umožňuje nakonfigurovat sdílení dat s jakýmkoliv vámi vybraným adresátem, např. s vaším pečovatelem nebo kvalifikovaným zdravotníkem (dále společně uváděni jako „příjemce”). Toto sdílení dat se aktivuje po zadání telefonního čísla příjemce do příslušné volby konfigurace aplikace pro kontrolu léčby diabetu Accu-Chek Connect. Jakékoliv či veškeré sdílení dat můžete kdykoliv upravit nebo zrušit změnou uvedených voleb konfigurace. Podrobnosti o konfiguraci možností sdílení dat prostřednictvím aplikace pro kontrolu léčby diabetu Accu-Chek Connect naleznete v příslušném návodu.
Pokud je aktivováno sdílení dat, všechny hodnoty glykémie změřené nebo ručně zadané budou odeslány všem příjemcům, které nastavíte. Volitelně bude zahrnuto vaše jméno a datum narození, pokud tyto informace uvedete při konfiguraci. Mějte na paměti, že společnost Roche nemá žádnou možnost kontroly použitých komunikačních cest a vaše sdílená data mohou případně číst poskytovatelé telekomunikačních služeb a třetí strany, které mají přístup k přenášeným datům. Používané technologie SMS nepatří k aplikaci pro kontrolu léčby diabetu Accu-Chek Connect a neumožňují šifrování sdílených dat během tranzitu. Zda jsou data SMS chráněna telekomunikačním tajemstvím, zjistíte v zákoně své země. Před povolením sdílení dat také zkontrolujte náklady, které může váš operátor mobilní sítě požadovat za odeslání více SMS zpráv z vašeho mobilního zařízení.
Chcete-li sdílet data se svým kvalifikovaným zdravotníkem, ale nepřejete si použít funkci sdílení dat pomocí SMS vysvětlenou v této části, zvažte prosím použití webového účtu Accu-Chek Connect popsaného v části 3.2 níže, protože webový účet Accu-Chek Connect umožňuje šifrovaný přenos dat a nespoléhá se na výměnu dat pomocí SMS.
Vaše osobní údaje jsou pod vaší kontrolou. Při použití aplikace pro kontrolu léčby diabetu Accu-Chek Connect bude společnost Roche shromažďovat a používat vaše osobní údaje, pouze pokud aktivujete alespoň jednu z následujících možností.
Kdykoliv poprvé připojíte kompatibilní glukometr ke svému mobilnímu zařízení a spustíte aplikaci pro kontrolu léčby diabetu Accu-Chek Connect, budete na displeji pro registraci výrobku vyzváni, abyste provedli registraci glukometru u společnosti Roche. Registrace je samozřejmě volitelná, a pokud si přejete, můžete tento krok úplně nebo částečně přeskočit. Pokud se rozhodnete provést registraci, budou vaše zadané osobní údaje odeslány společnosti Roche spolu s číslem modelu a sériovým číslem vašeho registrovaného glukometru. Společnost Roche použijte tyto registrační informace glukometru, aby vám mohla poskytnout podpůrné služby a v případě potřeby vás mohla kontaktovat, např. pokud by došlo ke stažení výrobku z trhu.
Jako součást výše uvedené registrace výrobku vás může společnost Roche požádat o svolení k použití vašich osobních údajů zadaných při registraci ke zlepšení služeb nebo pro marketingové účely, včetně kontaktování vás prostřednictvím e-mailu – jakékoliv takové použití bude podléhat vašemu předchozímu souhlasu, který můžete kdykoliv odvolat dle pokynů uvedených v každém e-mailu zaslaném společností Roche nebo na webových stránkách uvedených níže v bodu 4.
Jestliže si zaregistrujete webový účet Accu-Chek Connect a poté použijete aplikaci pro kontrolu léčby diabetu Accu-Chek Connect ke komunikaci s online funkcemi vašeho webového účtu Accu-Chek Connect, budou vaše osobní údaje odeslány společnosti Roche a tam budou shromážděny a uloženy – avšak pouze pokud si tuto možnost zvolíte. V takovém případě všechna následná zpracování a použití vašich odeslaných osobních údajů budou provedena v souladu se zásadami ochrany osobních údajů webové aplikace Accu-Chek Connect.
Pokud nastavíte doporučení bolusu v aplikaci Accu-Chek Connect pomocí kódu, který vám poskytne váš poskytovatel zdravotní péče, bude vaše IP adresa předána třetí straně za účelem zjištění země, ve které aplikaci používáte. Tento postup je vyžadován zákonem.
Pokud je aplikace pro kontrolu léčby diabetu Accu-Chek Connect instalována na zařízení Apple, je vybavena rozhraním, které vám umožňuje exportovat data do aplikace Apple Health. Pokud aktivujete toto propojení s aplikací Apple Health, aplikace pro kontrolu léčby diabetu Accu-Chek Connect exportuje následující data do aplikace Apple Health instalované na vašem mobilním zařízení:
a. Vaše hodnoty glykémie s časem a datem spolu s indikátorem ručního zadání / měření zařízením; a
b. Vaše hodnoty sacharidů s časem a datem.
Aplikace Apple Health je výrobkem společnosti Apple Inc. Vaše data mohou být případně sdílena se společností Apple Inc. a třetími stranami, jakmile aktivujete rozhraní. Jakýkoliv takový přenos a zpracování dat je mimo kontrolu společnosti Roche. Než toto rozhraní povolíte, podívejte se prosím do návodu aplikace Apple Health a zásad ochrany osobních údajů nebo se poraďte se společností Apple Inc.
Aby nebylo pochyb, pouze místní použití aplikace pro kontrolu léčby diabetu Accu-Chek Connect bez jakýchkoliv možností uvedených v bodech 3.1 až 3.4 výše nebude mít za následek odeslání vašich osobních údajů společnosti Roche.
Pokud použijete online funkci webového účtu Accu-Chek Connect a aplikaci pro kontrolu léčby diabetu Accu-Chek Connect, uvidíte osobní údaje, které společnost Roche uložila a příjemce, kterým společnost Roche přenáší takové údaje, tj. vašim pozvaným poskytovatelům péče. Není-li jinak dohodnuto se společností Roche, je účel uchování a zpracování osobních údajů společností Roche omezen na poskytování online funkce v souladu s podmínkami používání webového účtu Accu-Chek Connect a licence pro PC Software. Po přihlášení můžete také vymazat vaše osobní údaje nebo zabránit přístupu pozvaných poskytovatelů péče k vašim osobním údajům.
Po dokončení registrace vašeho glukometru budou společnosti Roche odeslány pouze údaje, které poskytnete, a sériové číslo registrovaného glukometru. Souhlas udělený při první registraci glukometru můžete kdykoli odvolat tak, že se vrátíte do funkce registrace glukometru, zrušíte možnost přijímat informace o nových výrobcích Accu-Chek a znovu zašlete registraci glukometru.
Pokud máte potíže s posouzením zpracování vašich osobních údajů společností Roche, včetně účelů takového zpracování, přístupu třetí strany nebo vymazání, můžete si také vyžádat příslušné informace od společnosti Roche. Chcete-li tak učinit, obraťte se prosím na společnost Roche postupem uvedeným níže.
Pokud jsou vaše osobní údaje nesprávné a nemůžete je sami opravit ani po přihlášení, společnost Roche je na vaši žádost opraví. Chcete-li tak učinit, obraťte se prosím na společnost Roche postupem uvedeným níže.
Společnost Roche vymaže vaše osobní údaje, pokud jejich uložení již není pro výše uvedené účely zapotřebí. Vaše osobní údaje musí být uloženy ze zákona, avšak budou blokovány, tudíž nebudou k dispozici pro další produktivní použití.
Vaše data jsou uložena na vašem zařízení. Pokud jste data sdíleli s aplikací Apple Health, můžete je také přenést pomocí této aplikace. Data můžete také přenést sdílením pomocí jiného účtu, který máte. Pokud máte potíže, kontaktujte společnost Roche, jak je popsáno níže.
Když používáte aplikaci pro kontrolu léčby diabetu Accu-Chek Connect, společnost Roche shromažďuje informace odesílané z vašeho chytrého telefonu, které nás informují, jak používáte aplikaci pro kontrolu léčby diabetu Accu-Chek Connect („informace o používání”). Informace o používání nejsou přiřazeny přímo k vám osobně.
Společnost Roche využívá souhrnné informace o uživatelích svých výrobků a informace jiného než osobního charakteru k analýze aplikace pro kontrolu léčby diabetu Accu-Chek Connect a chování uživatelů a vyhotovuje souhrnné zprávy pomocí služby Google Analytics poskytované společností Google, Inc. („Google“), které nám pomáhají identifikovat funkce, o něž mají uživatelé největší zájem. Společnost Google je certifikována podle štítu EU-USA a CH-USA na ochranu soukromí. My jsme se společností Google sjednali dohodu o zpracování dat, abychom zajistili, že bude službu Google Analytics provozovat naším jménem. Anonymizace IP adresy je aktivní. Pokud používáte aplikaci pro kontrolu léčby diabetu Accu-Chek Connect ze států, které jsou součástí Evropského hospodářského prostoru, bude vaše IP adresa v oblasti členských států Evropské unie nebo jiných stran Dohody o Evropském hospodářském prostoru před přenosem na server Google zkrácena. Pouze ve výjimečných případech bude celá IP adresa nejprve převedena na server Google v USA a teprve tam zkrácena.
Společnost Google naším jménem zpracovává informace o používání za účelem vyhodnocení vašeho používání aplikace pro kontrolu léčby diabetu Accu-Chek Connect. Za tímto účelem shromažďujeme informace o vašich interakcích s aplikací pro kontrolu léčby diabetu Accu-Chek Connect, jako je například aktivace tlačítek nebo funkcí, a pravidelně je odesíláme společnosti Google. Neprovádíme analýzu žádných vámi zadaných dat, jako jsou například měření. Společnost Google pro nás sestavuje přehledy o aktivitě využívání aplikace. Údaje analyzované v Google Analytics nebudou spojeny s žádnými dalšími údaji, které společnost Google uchovává.
Toto používání údajů můžete zakázat v nastavení aplikace pro kontrolu léčby diabetu Accu-Chek Connect.
Aplikace pro kontrolu léčby diabetu Accu-Chek Connect je určena pouze pro osoby splňující minimální věkovou hranici dle platných právních předpisů jednotlivých zemí. Společnost Roche vědomě neshromažďuje od dětí osobní údaje prostřednictvím svých webových stránek, aplikací, služeb ani nástrojů. Jako rodiče nebo zákonní zástupci prosím neumožněte svým dětem odesílat osobní údaje bez vašeho svolení.
Aplikace pro kontrolu léčby diabetu Accu-Chek Connect uchovává data v zařízení v šifrované podobě. Je vaší povinností zajistit, aby byly vaše osobní údaje přesné a vaše heslo bylo uchováváno v soukromí a bezpečným způsobem a nesdíleno s ostatními.
V případě zpracování dat na dálku společnost Roche zpracovává vaše osobní údaje v datových centrech v Německu certifikovaných podle normy ISO27001 a pro ukládání dat používá certifikované šifrované mechanismy, které oddělují vaše osobní údaje od ostatních uživatelů a chrání je před neoprávněným přístupem. Vaše údaje mohou být s vaším souhlasem přístupné, jak je stanoveno v těchto zásadách ochrany osobních údajů, zaměstnancům společnosti Roche Diabetes Care a poskytovatelům zdravotní péče.
Správcem dat je společnost Roche Diabetes Care GmbH. Veškeré příslušné kontaktní údaje naleznete níže nebo na webových stránkách www.roche.de/service/impressum.htm.
Roche Diabetes Care GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Německo
Tel: +49 (0) 621 / 759- 0
www.accu-chek.com
e-mail: mannheim.allgemein@roche.com
Sídlo: Mannheim
Registrační soud: AG Mannheim HRB 720251
Generální ředitel: Michael Wöhler
Předseda představenstva: Dr. Severin Schwan
Regulační orgán: Vládní prezidium Karlsruhe
DIČ (ID): DE 297138554
Máte-li dotazy nebo nejste-li spokojeni se způsobem, jakým společnost Roche zpracovává vaše údaje či reaguje na vaše požadavky, můžete kontaktovat úředníka pro ochranu údajů společnosti Roche Diabetes Care GmbH na adrese global.rdc-dpo@roche.com
Máte také právo podat stížnost u příslušného orgánu pro ochranu údajů, pod který společnost Roche patří, úřadu pro ochranu údajů Bádensko-Württembersko (LfDI). Kontaktní údaje úřadu LfDI naleznete na jejich internetových stránkách (https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de). Případně se také můžete obrátit na orgán pro ochranu údajů v zemi vašeho obvyklého pobytu.
07250436008