Facendo clic su “Accetta” di seguito, l’utente accetta di essere legalmente vincolato dai seguenti termini e condizioni (di seguito il “Contratto”) della licenza dell’applicazione Accu-Chek® Connect.
1.1 L’oggetto di questo Contratto è l’applicazione Accu-Chek Connect e in particolare i diritti dell’utente al suo utilizzo.
1.2 All’accettazione del presente Contratto da parte dell’utente e a seguito dello scaricamento da parte dell’utente dell’applicazione Accu-Chek Connect, Roche Diabetes Care, Inc. (di seguito “Roche”) concede all’utente il diritto e una licenza limitati per l’uso personale dell’applicazione Accu-Chek Connect ai sensi dei termini e delle condizioni riportati in questo Contratto. I termini del presente Contratto disciplinano gli eventuali aggiornamenti forniti da Roche che sostituiscono e/o integrano l’applicazione originale Accu-Chek Connect, a meno che tali aggiornamenti non siano accompagnati da una licenza separata, nel qual caso prevarranno i termini di tale licenza.
Roche concede all’utente un diritto non esclusivo, non trasferibile e non cedibile in sublicenza all’uso esclusivamente personale dell’applicazione Accu-Chek Connect per (i) collegare l’applicazione Accu-Chek Connect e scambiare i dati con misuratori di glicemia compatibili, (ii) immettere, gestire, esportare e memorizzare manualmente i dati personali dell’utente su glicemia e/o insulina ed eventuali informazioni sanitarie e personali relative all’applicazione Accu-Chek Connect, (iii) ricevere consigli calcolati sull’insulina e (iv) creare, amministrare e utilizzare la funzionalità online di un account online Accu-Chek Connect (di seguito “Finalità d’uso”). L’utente riconosce che la presente applicazione Accu-Chek Connect può essere utilizzata per la gestione dei suoi dati personali. Gli utenti di questa applicazione Accu-Chek Connect devono interpretare i risultati nel contesto dei propri precedenti clinici e dei propri sintomi e devono astenersi dall’apportare modifiche rilevanti al proprio trattamento senza consultare un medico o altro professionista sanitario qualificato.
1.3 Nel caso in cui l’utente conceda a più persone di accedere all’applicazione Accu-Chek Connect, lo farà a proprio rischio. L’applicazione Accu-Chek Connect consente all’utente di trasmettere dati, compresi i dati relativi alla salute dell’utente mediante e-mail, messaggi di testo SMS ed MMS. La trasmissione di tali dati avviene attraverso e-mail, messaggi di testo e altro software non crittografato installato sul telefono dell’utente e i dati verranno trasmessi attraverso reti non sottoposte al controllo di Roche. Di conseguenza, se l’utente decide di trasmettere i dati con questi strumenti, Roche non è da ritenersi in alcun modo responsabile della sicurezza di tali trasferimenti. L’utente è tenuto ad accertare che l’accesso ai dati concesso a un medico curante riguardi i dati corretti da divulgare al medico curante ed è sotto ogni aspetto responsabile di tale divulgazione.
1.4 L’utente è tenuto ad accedere all’applicazione Accu-Chek Connect esclusivamente attraverso l’uso dei dispositivi mobili in suo possesso, a concessigli in leasing o di cui ha in altro modo il controllo. L’utente non può: (i) accedere a o utilizzare l’applicazione Accu-Chek Connect per scopi diversi dalla Finalità d’uso, (ii) concedere l’accesso ai dati conservati sull’applicazione Accu-Chek Connect a terzi, fatta eccezione per gli scopi previsti dall’applicazione Accu-Chek Connect stessa e finalizzati alla condivisione dei dati con terzi autorizzati mediante le funzionalità e-mail, SMS ed MMS dell’applicazione Accu-Chek Connect, (iii) copiare l’applicazione Accu-Chek Connect o le sue schermate di interfaccia in tutto o in parte, se non per creare una copia di backup finalizzata esclusivamente a garantirne l’uso futuro in conformità alla Finalità d’uso o (iv) modificare, adattare, tradurre, decodificare, decompilare o disassemblare l’applicazione Accu-Chek Connect tranne nei casi tecnicamente richiesti per garantire la Finalità d’uso e dopo avere consultato Roche.
1.5 L’utente è tenuto a cooperare con Roche e a fornire tutta l’assistenza possibile richiesta da Roche al fine di prevenire e individuare l’eventuale uso dell’applicazione Accu-Chek Connect o l’accesso alla stessa in violazione del presente Contratto o delle leggi applicabili.
Tutti i diritti, titoli e interessi, inclusi senza limitazione alcuna diritti d’autore, marchi commerciali ed altri diritti di proprietà intellettuale nella e sull’applicazione Accu-Chek Connect appartengono a Roche ed ai soggetti che hanno concesso il diritto di licenza a quest’ultima. Roche si riserva tutti i diritti non espressamente concessi in questo documento e i diritti dell’utente di utilizzare l’applicazione Accu-Chek Connect sono limitati ai termini e alle condizioni riportati nel presente Contratto. L’utente non è autorizzato a rimuovere eventuali codici identificativi del prodotto, marchi commerciali, indicazioni del diritto d’autore, informative sulla riservatezza, indicazioni sulla proprietà o altri avvisi contenuti nell’applicazione Accu-Chek Connect.
L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE L’USO DELL’APPLICAZIONE ACCU-CHEK CONNECT AVVIENE A SUO ESCLUSIVO RISCHIO E PERICOLO. NEI LIMITI CONSENTITI DALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE, L’APPLICAZIONE Accu-Chek CONNECT VIENE FORNITA “COSÌ COM’È” E “SECONDO DISPONIBILITÀ”, CON TUTTI I LIMITI E SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO; CON LA PRESENTE ROCHE ESCLUDE PERTANTO QUALSIASI GARANZIA E CONDIZIONE RELATIVA ALL’APPLICAZIONE Accu-Chek CONNECT, ESPRESSA, IMPLICITA O STABILITA PER LEGGE, COMPRESE A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO E NON VIOLAZIONE. ROCHE NON GARANTISCE CHE L’APPLICAZIONE ACCU-CHEK CONNECT FUNZIONERÀ SEMPRE IN MODO ININTERROTTO O ESENTE DA ERRORI.
Roche non ha alcun obbligo di riparare eventuali guasti dell’applicazione Accu-Chek Connect nel caso in cui il guasto sia dovuto ad incidente, abuso, uso improprio, alterazione, impiego con software o hardware non autorizzati, o nel caso in cui non siano stati installati gli ultimi eventuali aggiornamenti dell’applicazione Accu-Chek Connect forniti da Roche.
4.1 L’utente è tenuto ad usare l’applicazione Accu-Chek Connect in modo responsabile. L’applicazione Accu-Chek Connect e i relativi contenuti possono essere utilizzati esclusivamente per scopi legittimi e in conformità alle leggi in vigore.
4.2 L’utente si impegna a utilizzare l’applicazione Accu-Chek Connect soltanto con i dati e le informazioni che ha il diritto legale di utilizzare e si impegna a ottenere tutti gli eventuali permessi pertinenti o necessari per l’utilizzo di qualsiasi dato o informazione.
4.3 L’utente si impegna a difendere, risarcire e sollevare Roche da qualsiasi responsabilità, causa, giudizio, spesa legale, danno e altra spesa eventualmente sostenuta da Roche derivante dall’utilizzo dell’applicazione Accu-Chek Connect da parte dell’utente o in seguito alla violazione da parte dell’utente di tutti i termini del presente Contratto.
5.1 L’applicazione Accu-Chek Connect e le relative funzioni online sono state ideate per essere utilizzate esclusivamente da persone di età pari o superiore a 13 anni. I Bambini di età inferiore a 13 anni non devono utilizzare l’applicazione Accu-Chek Connect né inserire alcun dato che può essere trasferito a Roche. Roche presume che l’utente disponga delle capacità giuridiche necessarie a sottoscrivere il presente Contratto nei termini indicati e l’utente tramite l’utilizzo dell’applicazione Accu-Chek Connect garantisce di disporre di tali necessarie capacità giuridiche (cioè che l’utente ha l’età e le facoltà mentali necessarie e che ha altrimenti diritto a sottoscrivere il Contratto).
6.1 IN NESSUN CASO ROCHE POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DELLE EVENTUALI PERDITE DI INFORMAZIONI O DI ALTRI DANNI SPECIALI, INDIRETTI, CONSEGUENTI, INCIDENTALI O PUNITIVI, INDIPENDENTEMENTE DAL MODO IN CUI SIANO CAUSATI E DAL RAPPORTO DI RESPONSABILITÀ, DERIVANTI DA O CONNESSI ALL’UTILIZZO O ALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE L’APPLICAZIONE ACCU-CHEK CONNECT O ALLE PRESTAZIONI DI ACCU-CHEK CONNECT, ANCHE QUALORA ROCHE FOSSE STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. In nessun caso la responsabilità di Roche, né per contratto, né per illecito (compresa la negligenza) o altro, potrà corrispondere a una somma superiore a quella pagata dall’utente per l’applicazione Accu-Chek Connect.
6.2 L’utente è tenuto a effettuare a cadenza regolare copie di backup, soprattutto dei dati memorizzati all’interno dell’applicazione Accu-Chek Connect; si sconsiglia di utilizzare l’applicazione Accu-Chek Connect come unico dispositivo di memorizzazione dei dati dell’utente.
7.1 Roche si riserva la facoltà di modificare o sospendere per qualsiasi ragione la fornitura dell’applicazione Accu-Chek Connect all’utente. Il consenso alle modifiche al presente Contratto potrà essere ottenuto per via elettronica. Il presente Contratto non può essere modificato o cambiato dall’utente senza il previo consenso di Roche.
7.2 L’utente riconosce i propri obblighi di controllare l’accesso ai dati tecnici in conformità alle leggi e ai regolamenti statunitensi sulle esportazioni e accetta di rispettare tali leggi e regolamenti riguardo a eventuali dati tecnici ricevuti nell’ambito del presente Contratto.
7.3 Il presente Contratto è soggetto alle leggi degli Stati Uniti e dello Stato dell’Indiana, indipendentemente dai relativi principi sui conflitti giurisdizionali. Ciascuna parte del presente Contratto accetta quale giurisdizione esclusiva e foro competente per le controversie connesse al presente Contratto un tribunale competente in Marion County, Indiana.
7.4 Qualora eventuali disposizioni del presente Contratto non siano valide o attuabili ai sensi delle leggi in vigore, queste disposizioni vengono considerate omesse, mentre le disposizioni restanti sono considerate pienamente valide.