Termini e condizioni della licenza dell’applicazione per la gestione del diabete Accu-Chek® Connect

Facendo clic su “Accetta” di seguito, l’utente accetta di essere legalmente vincolato ai seguenti termini e condizioni (di seguito il “Contratto”) della licenza dell’applicazione Accu-Chek® Connect.

1 TERMINI E CONDIZIONI DELLA LICENZA

1.1 L’oggetto di questo Contratto è l’applicazione Accu-Chek Connect e in particolare i diritti dell’utente al suo utilizzo.

1.2 All’accettazione del presente Contratto da parte dell’utente e a seguito della suo download dell’applicazione Accu-Chek Connect, Roche Diabetes Care GmbH (di seguito “Roche”) assicura all’utente un diritto e una licenza limitati per l’uso personale dell’applicazione Accu-Chek Connect ai sensi dei termini e delle condizioni riportati in questo Contratto. I termini del presente Contratto disciplinano gli eventuali aggiornamenti forniti da Roche che sostituiscono e/o integrano l’applicazione originale Accu-Chek Connect, a meno che tali aggiornamenti non siano accompagnati da una licenza separata, nel qual caso verranno applicati i termini di tale licenza.

Roche concede all’utente un diritto non esclusivo, non trasferibile e non cedibile in sublicenza all’uso esclusivamente personale dell’applicazione Accu-Chek Connect per (i) collegare l’applicazione Accu-Chek Connect e scambiare i dati con misuratori di glicemia compatibili, (ii) immettere, gestire, esportare e memorizzare manualmente i dati personali dell’utente su glicemia e/o insulina ed eventuali informazioni sanitarie e personali relative all’applicazione Accu-Chek Connect, (iii) ricevere consigli calcolati sull’insulina e (iv) creare, amministrare e utilizzare la funzionalità online di un account online Accu-Chek Connect (di seguito “Finalità d’uso”). L’utente riconosce che la presente applicazione Accu-Chek Connect può essere utilizzata per la gestione dei suoi dati personali. Gli utenti di questa applicazione Accu-Chek Connect devono interpretare i risultati nel contesto della propria storia clinica e dei propri sintomi e devono astenersi dall’apportare modifiche rilevanti al proprio trattamento senza consultare un medico o altro professionista sanitario qualificato.

1.3 Nel caso in cui l’utente conceda a più persone di accedere all’applicazione Accu-Chek Connect, l’utente si assume ogni responsabilità di tale decisione. L’applicazione Accu-Chek Connect consente all’utente di trasmettere i dati, compresi i dati relativi alla salute dell’utente mediante e-mail, messaggi di testo SMS ed MMS. La trasmissione di tali dati avviene attraverso il sistema e-mail, testo e altro software crittografato installato sul telefono dell’utente e i dati verranno trasmessi attraverso reti non sottoposte al controllo di Roche. Di conseguenza, se l’utente decide di trasmettere i dati con questi strumenti, Roche non è da ritenersi in alcun modo responsabile della sicurezza di tali trasferimenti. L’utente è tenuto ad accertare che l’accesso ai dati concesso a un medico curante riguardi i dati corretti da divulgare al medico curante ed è sotto ogni aspetto responsabile di tale divulgazione.

1.4 L’utente è tenuto ad accedere all’applicazione Accu-Chek Connect esclusivamente attraverso l’uso dei telefoni cellulari in suo possesso, a lui concessi in leasing o di cui ha in altro modo il controllo. L’utente non può: (i) accedere a o utilizzare l’applicazione Accu-Chek Connect per scopi diversi dalla Finalità d’uso, (ii) concedere l’accesso ai dati conservati sull’applicazione Accu-Chek Connect a terzi, fatta eccezione per gli scopi previsti dall’applicazione Accu-Chek Connect stessa e finalizzati alla condivisione dei dati con terzi autorizzati mediante le funzionalità e-mail, SMS ed MMS dell’applicazione Accu-Chek Connect, (iii) copiare l’applicazione Accu-Chek Connect o le sue schermate di interfaccia in tutto o in parte, se non per creare una copia di backup finalizzata esclusivamente a garantirne l’uso futuro in conformità alla Finalità d’uso, (iv) modificare, adattare, tradurre, de-strutturare, decompilare o disassemblare l’applicazione Accu-Chek Connect tranne nei casi tecnicamente richiesti per garantire la Finalità d’uso e dopo avere consultato Roche.

1.5 L’utente è tenuto a cooperare con Roche e a fornire tutta l’assistenza possibile richiesta da Roche al fine di prevenire e individuare l’eventuale uso dell’applicazione Accu-Chek Connect o accesso al medesimo in violazione del presente Contratto o delle leggi applicabili.

2 DIRITTI DI PROPRIETÀ

Tutti i diritti, gli interessi, inclusi senza limitazione alcuna copyright, marchi commerciali ed altri diritti di proprietà intellettuale nella e sull’applicazione Accu-Chek Connect appartengono a Roche ed ai soggetti che hanno concesso il diritto di licenza a quest’ultima. Roche si riserva tutti i diritti non espressamente concessi in questo documento e i diritti dell’utente di utilizzare l’applicazione Accu-Chek Connect sono limitati ai termini e alle condizioni riportati nel presente Contratto. L’utente non è autorizzato a rimuovere eventuali codici identificativi del prodotto, marchio d’impresa, copyright, informativa sulla riservatezza, indicazioni sulla proprietà o altri avvisi contenuti nell’applicazione Accu-Chek Connect.

3 LIMITAZIONE DI GARANZIA

3.1 In caso di difetto dell’applicazione Accu-Chek Connect, l’utente ha diritto a richiedere a Roche di provvedere alla riparazione del difetto o di fornire una nuova versione priva di difetti; ciononostante, se l’utente è un cliente aziendale, Roche si riserva il diritto di scegliere a sua discrezione quale rimedio adottare. Questa decisione deve essere presa da Roche e comunicata mediante notifica scritta (un messaggio via fax o e-mail è sufficiente) nell’arco dei tre giorni lavorativi successivi la ricezione della notifica del difetto da parte dell’utente. Roche può rifiutarsi di riparare un prodotto difettoso secondo il metodo richiesto dal cliente, se tale rimedio comporta costi non ragionevoli.

3.2 Se il rimedio (prestazione supplementare) ai sensi della Sezione 3.1 non è risolutivo, non può essere ragionevolmente preteso dall’utente o Roche si rifiuta di rimediare in tal modo al difetto, l’utente può recedere dal Contratto o richiedere un risarcimento dei danni o delle spese sostenute, purché in conformità alla legge in vigore; ciononostante, le richieste di risarcimento danni inoltrate dell’utente devono essere soggette alle clausole riportate nella Sezione 4.

3.3 Il periodo di validità della garanzia deve essere di due anni a partire dalla consegna dell’applicazione Accu-Chek Connect, se l’utente è un cliente privato; in alternativa, sarà di dodici mesi a partire dalla consegna dell’applicazione Accu-Chek Connect.

3.4 Solo in riferimento ai clienti aziendali vengono applicate le seguenti disposizioni: Alla consegna, l’utente deve controllare prontamente e con cura l’applicazione Accu-Chek Connect. L’applicazione Accu-Chek Connect consegnata sarà considerata approvata dall’utente, a meno che non si notifichi un difetto a Roche (i) in caso di difetti evidenti entro cinque giorni lavorativi dalla consegna o in alternativa (ii) entro cinque giorni lavorativi dall’identificazione del difetto.

4 LIMITAZIONE DI GARANZIA

4.1 Indipendentemente dalla causa che ha determinato l’azione, la responsabilità di Roche è limitata a danni causati da Roche, da suoi dipendenti o subappaltatori, dovuti a cattiva gestione volontaria, grave negligenza o, in caso di violazione di un obbligo contrattuale fondamentale, semplice negligenza. Le obbligazioni vengono considerati essenziali se necessari alla corretta esecuzione del Contratto, in modo che l’utente possa aspettarsi una loro corretta osservanza.

4.2 Se Roche è ritenuta responsabile per semplice negligenza ai sensi della Sezione 4.1, la responsabilità di Roche sarà limitata ai quei danni che erano ragionevolmente prevedibili al momento in cui è stato stipulato il contratto di licenza, o al più tardi al momento della violazione di un relativo obbligo contrattuale.

4.3 La responsabilità di Roche rimane invariata per danni derivanti dalla violazione di una specifica garanzia o per danni da compensare in base alla legge sulla responsabilità del prodotto (Product Liability Act) e per danni da decesso, infortunio o compromissione della salute. Per questioni di chiarezza, Roche emette garanzie così specifiche solo in forma scritta e firmate dai propri amministratori delegati.

4.4 Anche se l’applicazione Accu-Chek Connect consente l’esecuzione di backup, l’utente è tenuto a effettuare copie di backup di dati e impostazioni a cadenza regolare, soprattutto dei dati caricati o memorizzati all’interno dell’applicazione Accu-Chek Connect stessa; si sconsiglia di non utilizzare l’applicazione Accu-Chek Connect come unico dispositivo di memorizzazione dei dati dell’utente. In caso di perdita di dati, Roche è responsabile solo per i costi di ripristino di tali backup.

5 VARIE

5.1 Qualora una clausola del presente Contratto sia ritenuta non valida o non attuabile ai sensi delle leggi applicabili, le clausole restanti saranno da considerarsi pienamente valide. La clausola non attuabile o che contiene un difetto dovrà essere sostituita da una clausola attuabile e priva di difetti che le parti avranno ragionevolmente concordato non appena venute a conoscenza del difetto.

5.2 Il presente Contratto è soggetto alle leggi in vigore in Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci.