Условия лицензионного соглашения на использование приложения для управления диабетом Акку-Чек Коннект

Нажимая кнопку «Принять» внизу, вы (в дальнейшем «Пользователь») подтверждаете, что согласны взять на себя юридические обязательства в отношении нижеследующих условий («Соглашение») лицензионного соглашения на использование приложения Акку-Чек Коннект.

1 УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ

1.1 Предметом настоящего Соглашения является приложение Акку-Чек Коннект и, в частности, права Пользователя на его использование.

1.2 По факту загрузки Пользователем приложения Акку-Чек Коннект и принятия настоящего Соглашения компания Roche Diabetes Care GmbH («Roche») предоставляет Пользователю ограниченное право и лицензию на личное использование приложения Акку-Чек Коннект в соответствии с условиями настоящего Соглашения. Условия настоящего Соглашения регламентируют использование каких-либо обновлений, предоставляемых Roche, которые заменяют или дополняют оригинальную версию приложения Акку-Чек Коннект. Однако, если к таким обновлениям прилагается дополнительная лицензия, она регламентирует их использование.

Roche предоставляет Пользователю неисключительное, непередаваемое и несублицензируемое право только на личное использование приложения Акку-Чек Коннект в следующих целях: (i) чтобы подключать приложение Акку-Чек Коннект к совместимым с ним глюкометрам и обмениваться с ними данными; (ii) чтобы вручную вводить, экспортировать и сохранять данные Пользователя об уровне глюкозы крови и инсулина, а также другие медицинские или личные данные, с которыми работает приложение Акку-Чек Коннект, и управлять ими; (iii) чтобы получать рекомендации инсулина и (iv) чтобы использовать онлайн функции учетнoй записи веб-приложения Aкку-Чек Коннект «Цели использования»). Пользователь понимает, что настоящее приложение Акку-Чек Коннект может использоваться для управления личными данными Пользователя. Пользователям приложения Акку-Чек Коннект следует интерпретировать результаты в свете своей истории болезни и не вносить значительных изменений в лечение, не проконсультировавшись с врачом или другим медицинским работником.

1.3 Если Пользователь предоставляет доступ другим лицам к настоящему приложению Акку-Чек Коннект, то он делает это на свой страх и риск. Настоящее приложение Акку-Чек Коннект дает Пользователю возможность передавать данные, в том числе медицинские данные Пользователя, посредством электронной почты, SMS и MMS. Передача таких данных осуществляется посредством нешифрованной электронной почты, текстового и прочего программного обеспечения на телефоне Пользователя в сетях, которые Roche не контролирует. Поэтому, если Пользователь передает данные таким образом, Roche не несет какой-либо ответственности за безопасность такой передачи данных. Пользователь передает лечащему врачу именно те данные, которые ему необходимы, и несет ответственность за подобные передачи данных.

1.4 Пользователь обязуется получать доступ к приложению Акку-Чек Коннект только посредством мобильных устройств, арендуемых Пользователем или находящихся в его собственности. Пользователь не вправе: (i) получать доступ к приложению Акку-Чек Коннект и использовать его в целях, не входящих в Цели использования; (ii) предоставлять доступ к данным, содержащимся в приложении Акку-Чек Коннект, третьим лицам, за исключением компетентных третьих лиц, которым нужно передавать данные посредством таких возможностей приложения Акку-Чек Коннект, как электронная почта, SMS и MMS; (iii) копировать приложение Акку-Чек Коннект или его экранный интерфейс полностью или частично, за исключением случаев, когда это делается для создания резервной копии, предназначенной для обеспечения возможности будущего применения в соответствии с Целями использования; (iv) изменять, модифицировать, переделывать, декомпилировать, детранслировать или дизассемблировать приложение Акку-Чек Коннект, за исключением случаев, когда это необходимо по техническим причинам, чтобы соблюсти Цели использования, и только после консультации с Roche.

1.5 Пользователь обязан сотрудничать с Roche в предотвращении и выявлении любого использования приложения Акку-Чек Коннект или попытки получения к нему доступа, не разрешенных настоящим Соглашением или действующим законодательством, оказывая любую разумную помощь, которую запрашивает Roche.

2 ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА

Полным правом владения, пользования и распоряжения, в том числе авторскими правами, правами на товарные знаки и другими правами на интеллектуальную собственность, относящимися к приложению Акку-Чек Коннект, владеет компания Roche и ее лицензиары. Roche оставляет за собой все права, прямо не предоставляемые настоящим Соглашением, а Пользователь обладает только теми правами на использование приложения Акку-Чек Коннект, которые изложены в настоящем Соглашении. Пользователь не имеет права удалять обозначения продукта и товарного знака, уведомления об авторском праве, предупреждения о конфиденциальности, указания правообладателя и другие указания, находящиеся на приложении Акку-Чек Коннект или внутри его.

3 ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИИ

3.1 В случае дефекта приложения Акку-Чек Коннект Пользователь имеет право потребовать у Roche исправить дефект или предоставить другую версию приложения, без дефектов; при этом, однако, если Пользователь является юридическим лицом, Roche выбирает вариант исправления дефектов по своему усмотрению. Roche обязуется сообщать об этом выборе посредством письменного уведомления (достаточно факса или электронного письма) в течение трех рабочих дней после получения от Пользователя извещения о дефектах. Roche имеет право отказаться от способа исправления дефекта, предложенного Клиентом, если такое исправление может повлечь за собой неоправданные расходы.

3.2 Если исправление дефектов (дополнительное исполнение), предусмотренное Разделом 3.1, не было выполнено или его нельзя разумно ожидать от Пользователя, или если Roche отказывается исправлять дефект, Пользователь имеет право расторгнуть настоящее Соглашение или взыскать убытки или затраты, оказавшиеся бесполезными, в каждом случае в соответствии с действующим законодательством и при условии, что требования Пользователя о возмещении убытков соответствуют положениям Раздела 4.

3.3 Срок гарантии составляет два года после доставки приложения Акку-Чек Коннект, если Пользователь является конечным потребителем; в ином случае срок гарантии после доставки составляет 12 месяцев.

3.4 Нижеследующее действительно только в отношении клиентов-юридических лиц: Сразу после доставки Пользователь обязуется произвести тщательную проверку приложения Акку-Чек Коннект. Если Roche не получает извещения о дефектах (i) в течение пяти рабочих дней после доставки (в случае явных дефектов) или (ii) в течение пяти дней со дня обнаружения дефекта (в иных случаях), считается, что Пользователь не имеет претензий по поводу доставленного приложения АККУ-ЧЕК Коннект.

4 ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

4.1 Независимо от основания иска, ответственность Roche ограничивается ущербом, причиненным данной компанией, ее сотрудниками или субподрядчиками вследствие умышленного нарушения, грубой небрежности или в случае нарушения существенных договорных обязательств и простой халатности. Обязанности считаются основными, если они необходимы для надлежащего исполнения настоящего Соглашения, поэтому Пользователь может ожидать регулярных проверок.

4.2 Если Roche несет ответственность за простую халатность в соответствии с разделом 4.1, она ограничивается тем типичным ущербом, который можно было разумно предвидеть на момент заключения Соглашения или позднее на момент нарушения соответствующих договорных обязательств.

4.3 Ответственность Roche за любой ущерб, причиненный в связи с нарушением отдельного гарантийного обязательства, или за ущерб, компенсация которого должна быть произведена в соответствии с Законом об ответственности за качество и безопасность выпускаемой продукции, а также за ущерб, связанный с лишением жизни, травмой или нанесением вреда здоровью, остается без изменений. Во избежание недоразумений Roche дает подобные специфические гарантии только в письменной форме и только после подписания их управляющими директорами компании.

4.4 Хотя в приложении Акку-Чек Коннект может быть предусмотрена возможность сохранения резервной копии данных, Пользователь обязуется регулярно создавать резервные копии данных и настроек, особенно данных, загруженных в приложение Акку-Чек Коннект или сохраненных в нем, и не имеет права использовать приложение Акку-Чек Коннект в качестве единственного хранилища своих данных. При любой потере данных Roche несет ответственность только по затратам, связанным с восстановлением резервных копий.

5 ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ

5.1 Если какое-либо положение настоящего Соглашения оказывается недействительным или не обладающим исковой силой в соответствии с каким-либо действующим законодательством, остальные положения остаются в силе. Вместо положений, не обладающих исковой силой или содержащих недостатки, применяются такие положения, обладающие исковой силой и не содержащие недостатков, на которые стороны согласились бы при подписании Соглашения, если бы знали о пробелах в нем.

5.2 Настоящее Соглашение регулируется законодательством Германии; применение Конвенции ОНН о договорах международной купли-продажи товаров не допускается.