Apăsând „Acceptă” mai jos, dvs. (denumit în continuare „Utilizator”) confirmați că sunteți de acord să intrați sub incidența legală a următorilor termeni și condiții („Contractul”) pentru licența aplicației Accu-Chek® Connect.
1.1 Obiectul Prezentului Contract îl face aplicația Accu-Chek Connect, mai exact drepturile Utilizatorului de a o utiliza.
1.2 În urma descărcării aplicației Accu-Chek Connect și cu condiția acceptării de către Utilizator a prezentului Contract, Roche Diabetes Care Inc. („Roche”) acordă Utilizatorului un drept și o licență limitate pentru a utiliza în nume personal aplicația Accu-Chek Connect în conformitate cu termenii și condițiile specificate în prezentul Contract. Termenii prezentului Contract vor guverna orice actualizări oferite de Roche care înlocuiesc și/sau suplimentează aplicația Accu-Chek Connect inițială, cu excepția situației în care o asemenea actualizare este însoțită de o licență separată, caz în care se vor aplica termenii respectivei licențe.
Roche conferă Utilizatorului un drept neexclusiv, netransferabil, care nu poate fi sub-licențiat, exclusiv pentru scopul utilizării în nume personal a aplicației Accu-Chek Connect, cu scopul de a (i) vă conecta și face schimb de date cu glucometre compatibile, de a (ii) introduce, gestiona, exporta și stoca manual datele dvs. privind glicemia și/sau insulina, și informațiile suplimentare privind sănătatea dvs. sau alte date personale în limitele scopului aplicației Accu-Chek Connect pentru gestionarea diabetului, de a (iii) primi sfaturi privind doza de insulină calculată, și de a (iv) crea, administra și utiliza funcționalitatea online a unui cont web Accu-Chek Connect („Scopul utilizării”). Utilizatorul înțelege că această aplicație Accu-Chek Connect poate fi utilizată pentru gestionarea datelor individuale ale Utilizatorului. Utilizatorii aplicației Accu-Chek Connect trebuie să interpreteze rezultatele în contextul istoricului lor medical și al simptomelor și nu trebuie să facă modificări majore în tratamentul lor fără a consulta un medic sau un alt cadru medical calificat.
1.3 În cazul în care Utilizatorul conferă acces mai multor persoane la această aplicație Accu-Chek Connect, Utilizatorul va face acest lucru pe propria răspundere. Aplicația Accu-Chek Connect îi permite Utilizatorului să transmită date, inclusiv informații privind sănătatea Utilizatorului prin e-mail, SMS, sau MMS. Transmisia acestor date se va face prin e-mailuri necriptate, prin text sau alte programe informatice instalate pe telefonul Utilizatorului, și datele vor fi transmise prin rețele care nu sunt controlate de către Roche. În consecință, dacă Utilizatorul este de acord să transmită date prin astfel de mijloace, Roche nu este responsabilă în niciun fel pentru securitatea unor astfel de transferuri. Utilizatorul se va asigura că orice date transmise unui cadru medical reprezintă date adecvate pentru a-i fi transmise respectivului cadru medical, și se face responsabil pentru respectivul transfer.
1.4. Utilizatorul va accesa aplicația Accu-Chek Connect doar prin utilizarea dispozitivelor mobile aflate în proprietate personală, închiriate sau aflate într-un alt fel sub controlul Utilizatorului. Utilizatorul nu va: (i) accesa sau utiliza aplicația Accu-Chek Connect, dincolo de Scopul utilizării, (ii) oferi acces unor terți la datele conținute în aplicația Accu-Chek Connect, cu excepția situației prevăzute prin care aplicația Accu-Chek Connect partajează date cu terți autorizați utilizând funcționalitățile aplicației Accu-Chek Connect de transmitere prin e-mail, SMS sau MMS, (iii) copia aplicația Accu-Chek Connect sau interfața acesteia, parțial sau total, cu excepția scopului de a crea o copie de rezervă care servește exclusiv scopului de a asigura utilizarea viitoare în limitele Scopului Utilizării, (iv) modifica, adapta, traduce, copia prin inginerie inversă, decompila sau dezasambla aplicația Accu-Chek Connect decât în măsura necesităților tehnice pentru asigurarea îndeplinirii Scopului Utilizării, după o consultare prealabilă cu Roche.
1.5 Utilizatorul va coopera cu Roche și va oferi toată asistența rezonabilă solicitată de Roche, pentru a ajuta compania Roche să prevină și să identifice orice utilizare sau acces la aplicația Accu-Chek Connect care încalcă prezentul Contract sau legislația în vigoare.
Toate drepturile, titlurile și interesele inclusiv și fără a se limita la drepturile de autor, mărci comerciale și alte drepturi de proprietate intelectuală asupra aplicației Accu-Chek Connect sunt deținute de către Roche și licențiatorii săi. Roche își rezervă toate drepturile neacordate expres în prezentul Contract, iar drepturile Utilizatorului de a folosi aplicația Accu-Chek Connect sunt limitate la termenii și condițiile prezentului Contract. Utilizatorului i se interzice să elimine informații privind identificarea produsului, mărcile comerciale, drepturile de copyright din aplicația Accu-Chek Connect.
UTILIZATORUL IA LA CUNOȘTINȚĂ ȘI ESTE DE ACORD ÎN MOD EXPRES CĂ UTILIZEAZĂ APLICAȚIA ACCU-CHEK CONNECT PE PROPRIE RĂSPUNDERE. ÎN LIMITELE MAXIME ALE LEGISLAȚIEI ÎN VIGOARE, APLICAȚIA Accu-Chek CONNECT ESTE PUSĂ LA DISPOZIȚIE FĂRĂ GARANȚIE PRIVIND CONȚINUTUL ȘI DISPONIBILITATEA ACESTEIA, INCLUSIV PRIVIND DEFECTELE, IAR ROCHE DECLINĂ ORICE GARANȚII ȘI CONDIȚII EXPRESE, TACITE SAU STATUTARE CU PRIVIRE LA APLICAȚIA Accu-Chek CONNECT, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANȚIILE IMPLICITE DE CALITATE COMERCIALĂ. ADECVAREA PENTRU UN ANUMIT SCOP ȘI GARANȚIA DE NECONTRAFACERE. ROCHE NU GARANTEAZĂ CĂ OPERAREA APLICAȚIEI ACCU-CHEK CONNECT VA FI NEÎNTRERUPTĂ SAU LIPSITĂ DE ERORI.
Roche nu are obligația de a corecta orice defect al aplicației Acuu-Chek, dacă defectul este rezultatul unui accident, abuz, utilizare neadecvată, alterare, utilizare cu programe sau echipamente neautorizate sau al neinstalării ultimelor actualizări ale aplicației Accu-Chek Connect puse la dispoziție de către Roche (dacă este cazul).
4.1 Vă rugăm să utilizați aplicația Accu-Chek Connect cu responsabilitate. Puteți folosi aplicația Accu-Chek Connect și conținuturile acesteia în scopuri legale și în conformitate cu legislația în vigoare.
4.2 Utilizatorul va folosi aplicația Accu-Chek Connect exclusiv cu datele și informațiile pentru care Utilizatorul deține drepturi legale și Utilizatorul trebuie să obțină toate consimțămintele relevante sau necesare (dacă este cazul) pentru utilizarea oricăror date sau informații.
4.3 Utilizatorul va apăra, despăgubi și va exonera de răspundere compania Roche împotriva oricăror pretenții, procese legale, judecăți, taxe legale, daune și alte cheltuieli ce pot fi realizate de către Roche, rezultând din utilizarea de către Utilizator a aplicației Accu-Chek Connect sau din încălcarea de către Utilizator a tuturor termenilor prezentului contract.
5.1 Aplicația Accu-Chek Connect și orice funcționalitate online este destinată a fi utilizată doar de către persoane care au cel puțin vârsta de 13 ani. Minorilor cu vârstă sub 13 ani li se interzice utilizarea aplicației Accu-Chek Connect și introducerea de date care vor fi transferate către Roche. Vom presupune și, prin folosirea aplicației Accu Chek Connect dvs. garantați că aveți capacitatea legală să intrați în contractul prezentat în documentul de față (că aveți deci vârsta și capacitatea mentală necesare și aveți dreptul legal să fiți parte contractantă).
6.1 ÎN NICIUN CAZ, ROCHE NU VA FI RESPONSABILĂ PENTRU PIERDEREA DE DATE SAU PENTRU ORICE ALTE DAUNE SPECIALE, INDIRECTE, CONSECVENȚIALE, INCIDENTALE SAU PUNITIVE, INDIFERENT DE MODUL ÎN CARE AU FOST PROVOCATE ȘI ÎNDIFERENT DE TIPUL DE RĂSPUNDERE CE REZULTĂ DIN SAU ESTE CORELAT CU UTILIZAREA SAU IMPOSIBILITATEA DE UTILIZARE A APLICAȚIEI ACCU-CHEK CONNECT, SAU CU PERFORMANȚA APLICAȚIEI ACCU-CHEK CONNECT, CHIAR DACĂ ROCHE A FOST ÎNȘTIINȚATĂ CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE. În niciun caz răspunderea companiei Roche, fie că rezultă din răspunderea contractuală, dintr-un delict civil (inclusiv neglijență) sau din orice alt motiv, nu va depăși suma plătită de către Utilizator pentru aplicația Accu-Chek Connect.
6.2 Utilizatorul este obligat să realizeze regulat copii de rezervă, în special a oricăror date stocate în aplicația Accu-Chek Connect, iar aplicația Accu-Chek nu va fi utilizată ca unic suport de stocare pentru datele Utilizatorului.
7.1 Roche poate modifica sau înceta să pună la dispoziția Utilizatorului aplicația Accu-Chek Connect, în orice moment și din orice motiv, în mod unilateral. Consimțământul pentru orice modificări aduse acestui Contract poate fi obținut pe cale electronică. Prezentul Contract nu poate fi modificat sau schimbat de către Utilizator fără consimțământul prealabil al companiei Roche.
7.2 Utilizatorul ia la cunoștință obligațiile de a controla accesul la date tehnice în conformitate cu Legislația și Reglementările SUA privind exportul, și este de acord să adere la ceste legi și reglementări cu privire la orice date tehnice primite în virtutea prezentului Contract.
7.3 Prezentul contract intră sub incidența legislației Statelor Unite ale Americii și a statului Indiana, fără a se avea în vedere dreptul internațional privat. Ambele părți consimt ca jurisdicția exclusivă asupra disputelor privind prezentul Contract să fie deținută de către un tribunal competent din Marion County, Indiana.
7.4 În cazul în care oricare dintre prevederile prezentului Contract este nulă și neavenită potrivit legislației în vigoare, prevederea respectivă se va considera omisă, iar restul prevederilor nu vor fi afectate în niciun fel.