Genom att klicka på ”Acceptera” nedan intygar du (i det följande ”användaren”) att du samtycker till att vara juridiskt bunden av följande villkor (”avtalet”) för licensen för Accu-Chek® Connect-appen.
1.1 Detta avtal avser Accu-Chek Connect-appen och speciellt användarens rätt att använda den.
1.2 Förutsatt att användaren laddar ned Accu-Chek Connect-appen och efter det att användaren accepterat detta avtal beviljar Roche Diabetes Care, Inc. (”Roche”) användaren en begränsad rättighet och licens att för personligt bruk använda Accu-Chek Connect-appen i enlighet med de villkor som ingår i detta avtal. Villkoren i detta avtal kommer att gälla för samtliga uppgraderingar tillhandahållna av Roche som ersätter och/eller kompletterar den ursprungliga Accu-Chek Connect-appen, förutom om en separat licens medföljer en sådan uppgradering, i vilket fall villkoren i den licensen ska gälla.
Roche beviljar användaren en icke exklusiv, icke överförbar rättighet, utan möjlighet till underlicens, att enbart för personligt bruk använda Accu-Chek Connect-appen för att (i) ansluta Accu-Chek Connect-appen och utbyta data med kompatibla blodsockermätare, (ii) manuellt ange, hantera, exportera och spara användarens egna blodsockerdata och/eller insulindata och den ytterligare hälsoinformation eller personliga information som ligger inom ramen för Accu-Chek Connect-appen, (iii) ta emot beräknade insulinråd, och (iv) skapa, administrera och använda webbfunktionerna hos ett Accu-Chek Connect-webbkonto (”användningssyftet”). Användaren är införstådd med att denna Accu-Chek Connect-app kan användas för att hantera användarens individuella data. Användarna av Accu-Chek Connect-appen ska tolka resultaten i samband med sjukdomshistorik och aktuella symptom och ska inte göra några stora förändringar i behandlingen utan att först konsultera en läkare eller annan kvalificerad sjukvårdspersonal.
1.3 I händelse av att användaren ger flera personer åtkomst till denna Accu-Chek Connect-app gör användaren detta på egen risk. Denna Accu-Chek Connect-app möjliggör för användaren att överföra data, inklusive användarens hälsodata, via e-post, sms och mms. Överföringen av sådana data sker via okrypterad e-post, sms eller annan programvara på användarens mobiltelefon, samt via nätverk som inte kontrolleras av Roche. Om användaren väljer att överföra data med sådana verktyg är Roche följaktligen inte på något sätt ansvariga för säkerheten vid sådana överföringar. Användaren ska säkerställa att alla data som läkaren/diabetesteamet beviljas åtkomst till är lämpliga att göras tillgängliga för läkaren/diabetesteamet och bär det fulla ansvaret för överlåtelsen av dessa data.
1.4 Användaren ska endast ha åtkomst till Accu-Chek Connect-appen via de mobila enheter som användaren äger, hyr eller på annat sätt förfogar över. Användaren ska inte: (i) ha åtkomst till eller använda Accu-Chek Connect-appen utöver användningssyftet, (ii) bevilja tredje part åtkomst till de data som finns lagrade i Accu-Chek Connect-appen, förutom i den mån det är avsett att dela data från Accu-Chek Connect-appen med behörig tredje part via e-post-, sms- och mms-funktionerna i Accu-Chek Connect-appen, (iii) helt eller delvis kopiera Accu-Chek Connect-appen eller skärmbilderna i dess gränssnitt, förutom med avsikt att skapa en säkerhetskopia som enbart tjänar syftet att garantera fortsatt användbarhet enligt användningssyftet, eller (iv) modifiera, bearbeta, översätta, baklängeskonstruera, dekompilera eller demontera Accu-Chek Connect-appen, förutom i de fall då detta är ett tekniskt krav för att garantera användningssyftet efter att ha konsulterat Roche i ärendet.
1.5 Användaren ska samarbeta med Roche och ska ge all skälig assistans som krävs av Roche för att hjälpa Roche att förhindra och identifiera all användning eller åtkomst till Accu-Chek Connect-appen som strider mot detta avtal eller mot tillämpliga lagar.
Alla rättigheter, äganderätt och anspråk inklusive, men ej begränsat till, upphovsrätt, varumärken och annan immateriell äganderätt i och till Accu-Chek Connect-appen tillhör Roche och dess licensgivare. Roche behåller alla rättigheter som inte beskrivs uttryckligen i detta avtal, och användarens rättigheter att använda Accu-Chek Connect-appen är begränsade till villkoren i detta avtal. Användaren får inte ta bort någon form av produktidentifiering, varumärken, information om upphovsrätt, sekretess, äganderätt eller annan information som finns på produktförpackningen eller i Accu-Chek Connect-appen.
ANVÄNDAREN BEKRÄFTAR OCH SAMTYCKER TILL ATT ANVÄNDNINGEN AV ACCU-CHEK CONNECT-APPEN SKER PÅ EGEN RISK. ACCU-CHEK CONNECT-APPEN TILLHANDAHÅLLS I BEFINTLIG UTFORMNING I DEN UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS ENLIGT GÄLLANDE LAG, MED EVENTUELLA FEL OCH UTAN NÅGRA SOM HELST GARANTIER, OCH ROCHE AVSÄGER SIG HÄRMED ALLA GARANTIANSPRÅK OCH VILLKOR RELATERADE TILL ACCU-CHEK CONNECT-APPEN, VARE SIG UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER LAGSTADGADE, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET. LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL OCH INTRÅNGSREGLER. ROCHE GARANTERAR INTE ATT ANVÄNDNINGEN AV ACCU-CHEK CONNECT-APPEN ÄR UTAN AVBROTT ELLER FELFRI.
Roche har inget ansvar för att åtgärda några fel i Accu-Chek Connect-appen om felet har orsakats av misstag, felaktig användning, ändring av innehåll, användning med obehörig mjukvara eller hårdvara eller underlåtelse att installera de senaste uppdateringarna av Accu-Chek Connect-appen som tillhandahållits av Roche (om sådana finns).
4.1 Uppträd ansvarsfullt vid användning av Accu-Chek Connect-appen. Du får endast använda Accu-Chek Connect-appen och dess innehåll i avsett syfte och i enlighet med gällande lag.
4.2 Användaren ska endast använda Accu-Chek Connect-appen med data och information som användaren har laglig rätt att använda, och användaren måste inhämta alla relevanta eller nödvändiga medgivanden (om sådana behövs) för att använda sig av data eller information.
4.3 Användaren ska försvara, gottgöra och hålla Roche skadelöst från alla anspråk, skadestånd, förpliktelser, juridiska kostnader eller skulder och utgifter som Roche ådrar sig som ett resultat av användarens bruk av Accu-Chek Connect-appen eller användarens överträdelse av villkoren i detta avtal.
5.1 Accu-Chek Connect-appen och dess webbfunktioner är avsedda att användas endast av personer som är 13 år eller äldre. Barn under 13 år ska inte använda Accu-Chek Connect-appen och ska inte ange några data som överförs till Roche. Vi utgår ifrån, och genom att använda Accu-Chek Connect-appen garanterar du, att du har juridisk möjlighet att ingå det avtal som utformats i dessa villkor (dvs. att du har uppnått tillåten ålder, är vid dina sinnens fulla bruk och i övrigt har rätt att ingå ett juridiskt bindande avtal).
6.1 INTE I NÅGOT FALL SKA ROCHE HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGON DATAFÖRLUST, ELLER FÖR NÅGRA SOM HELST SÄRSKILDA, INDIREKTA ELLER FÖLJDSKADOR, OAVSIKTLIGA ELLER STRAFFRÄTTSLIGA, HUR DE ÄN ORSAKATS OCH OAVSETT FELANSVAR, SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV ELLER RELATERAT TILL ANVÄNDNING AV ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA ACCU-CHEK CONNECT-APPEN ELLER FUNKTIONERNA I ACCU-CHEK CONNECT-APPEN, ÄVEN OM ROCHE HAR UPPMÄRKSAMMATS PÅ MÖJLIG FÖREKOMST AV SÅDANA SKADOR. Inte i något fall ska Roches ansvar, oavsett om det är kontraktsrättsligt, skadeståndsgrundande (inklusive vårdslöshet) eller på annan grund, överskrida den summa som betalats för Accu-Chek Connect-appen av användaren.
6.2 Det är användarens skyldighet att utföra regelbundna säkerhetskopieringar, i synnerhet av de data som sparas i Accu-Chek Connect-appen, och Accu-Chek Connect-appen ska inte användas som enda förvaringsplats av användarens data.
7.1 Roche kan när som helst och oavsett orsak ensidigt ändra eller avbryta tillhandahållandet av Accu-Chek Connect-appen till användaren. Medgivanden till eventuella ändringar i detta avtal kan komma att erhållas elektroniskt. Det här avtalet får inte modifieras eller ändras av användaren utan föregående medgivande från Roche.
7.2 Användaren bekräftar sin skyldighet att kontrollera åtkomst till teknisk information under de exportlagar och förordningar som regleras av USA, och samtycker till att följa sådana lagar och förordningar med hänsyn till all teknisk information som tas emot under detta avtal.
7.3 Detta avtal regleras av lagar i USA och lagar i delstaten Indiana, utan hänsyn till konflikter mellan gällande lagprinciper. Varje part samtycker härmed till exklusiv jurisdiktion och jurisdiktionsort i domstolarna i Marion County, Indiana, USA, för alla dispyter och rättstvister som uppstår under eller i anslutning till detta avtal.
7.4 Om något villkor i detta avtal är ogiltigt eller ogenomförbart enligt tillämpliga lagar ska det villkoret anses som utelämnat, och de övriga villkoren påverkas inte på något sätt av detta.