S klikom spodnjega gumba »Sprejmem« potrjujete (v nadaljevanju: »uporabnik«), da se strinjate s tem, da vas pravno zavezujejo naslednji pogoji in določila (»sporazum«) za licenco aplikacije Accu-Chek® Connect.
1.1. Ta sporazum se uporablja za aplikacijo Accu-Chek Connect in zlasti za pravice uporabnika do njene uporabe.
1.2 Z uporabnikovim prenosom aplikacije Accu-Chek Connect in na podlagi uporabnikovega sprejetja tega sporazuma podjetje Roche Diabetes Care, Inc. (»Roche«) uporabniku podeli omejeno pravico in licenco za osebno uporabo aplikacije Accu-Chek Connect v skladu s pogoji in določili tega sporazuma. Pogoji tega sporazuma urejajo vse nadgradnje, ki jih zagotovi podjetje Roche in ki nadomeščajo in/ali dopolnjujejo prvotno aplikacijo Accu-Chek Connect, razen če je takšni nadgradnji priložena ločena licenca; v tem primeru se uporabljajo pogoji navedene licence.
Podjetje Roche podeli uporabniku neizključno in neprenosljivo pravico brez možnosti podlicenciranja izključno za namen osebne uporabe aplikacije Accu-Chek Connect za (i) povezavo aplikacije Accu-Chek Connect in izmenjavo podatkov z združljivimi merilniki ravni glukoze v krvi, (ii) ročni vnos, vodenje, izvoz in shranjevanje uporabnikovih lastnih podatkov o ravni glukoze v krvi in/ali insulinu in dodatnih zdravstvenih ali osebnih podatkov, ki so vključeni v aplikacijo Accu-Chek Connect, (iii) prejem izračunanih nasvetov o insulinu in (iv) ustvarjanje, upravljanje in uporabo spletne funkcionalnosti spletnega računa Accu-Chek Connect (»namen uporabe«). Uporabnik razume, da se lahko ta aplikacija Accu-Chek Connect uporablja za vodenje posameznih podatkov uporabnika. Uporabniki te aplikacije Accu-Chek Connect si morajo rezultate razlagati v povezavi s svojo klinično anamnezo in simptomi in ne smejo bistveno spreminjati svojega zdravljenja, ne da bi se posvetovali z zdravnikom ali drugim usposobljenim zdravstvenim osebjem.
1.3 Če uporabnik omogoči dostop do te aplikacije Accu-Chek Connect več posameznikom, to stori na lastno odgovornost. Ta aplikacija Accu-Chek Connect uporabniku omogoča prenos podatkov, vključno z zdravstvenimi podatki uporabnika, prek e-pošte, sporočil SMS in MMS. Za prenos takšnih podatkov se uporabljajo nešifrirana e-pošta, besedilna sporočila in druga programska oprema v uporabnikovem telefonu in podatki so preneseni prek omrežij, ki jih ne nadzira podjetje Roche. Če uporabnik za prenos podatkov izbere takšna sredstva, podjetje Roche zato ni nikakor odgovorno za varnost takšnih prenosov. Uporabnik naj zagotovi, da karkšen koli dostop do podatkov, ki je omogočen zdravstvenemu osebju, zagotavlja ustrezne podatke za sporočanje takšnemu zdravstvenemu osebju, ter je odgovoren za takšno sporočanje podatkov.
1.4 Uporabnik naj do aplikacije Accu-Chek Connect dostopa samo z mobilnimi napravami, ki so v lasti, zakupu ali pod drugačnim nadzorom uporabnika. Uporabnik ne sme: (i) dostopati do aplikacije Accu-Chek Connect ali je uporabljati v nasprotju z namenom uporabe, (ii) omogočati dostopa do podatkov v aplikaciji Accu-Chek Connect tretji osebi, razen v obsegu, v katerem je aplikacija Accu-Chek Connect namenjena za skupno rabo podatkov s pooblaščenimi tretjimi osebami za uporabo funkcionalnosti e-pošte, sporočil SMS in MMS aplikacije Accu-Chek Connect, (iii) v celoti ali delno kopirati aplikacije Accu-Chek Connect ali zaslonov njenega vmesnika, razen za namen ustvarjanja varnostne kopije, ki je izključno namenjena zagotovitvi prihodnje uporabnosti za namen uporabe, (iv) spreminjati, prilagajati, prevajati, izvajati obratnega inženiringa, povratnega prevajanja ali povratnega zbiranja aplikacije Accu-Chek Connect, razen če je to po posvetovanju s podjetjem Roche tehnično potrebno za zagotovitev namena uporabe.
1.5 Uporabnik naj sodeluje s podjetjem Roche in zagotovi vso razumno pomoč, ki jo zahteva podjetje Roche, da podjetju Roche pomaga pri preprečevanju in ugotavljanju kakršne koli uporabe aplikacije Accu-Chek Connect ali dostopa do nje v nasprotju s tem sporazumom ali veljavno zakonodajo.
Vse pravice, lastninske pravice in interesi, kar med drugim brez omejitev vključuje avtorske pravice, blagovne znamke in druge pravice intelektualne lastnine v zvezi z aplikacijo Accu-Chek Connect in do nje, so v lasti podjetja Roche in njegovih dajalcev licence. Podjetje Roche si pridržuje vse pravice, ki niso izrecno podeljene v tem sporazumu, in pravice uporabnika do uporabe aplikacije Accu-Chek Connect so omejene na pogoje in določila tega sporazuma. Uporabnik ne sme odstraniti nobenih obvestil za označevanje izdelka, obvestil o blagovni znamki, avtorskih pravicah, zaupnosti, lastništvu ali drugih obvestil, ki so na aplikaciji Accu-Chek Connect ali v njej.
UPORABNIK IZRECNO PRIZNAVA IN SOGLAŠA, DA SE APLIKACIJA ACCU-CHEK CONNECT UPORABLJA Z IZKLJUČNO ODGOVORNOSTJO UPORABNIKA. APLIKACIJA ACCU-CHEK CONNECT JE V NAJVEČJEM MOŽNEM OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA, ZAGOTOVLJENA »TAKŠNA, KOT JE« IN »KOT JE NA VOLJO« Z VSEMI NAPAKAMI IN BREZ KAKRŠNEGA KOLI JAMSTVA IN PODJETJE ROCHE ZAVRAČA VSA JAMSTVA IN POGOJE V ZVEZI Z APLIKACIJO ACCU-CHEK CONNECT NE GLEDE NA TO, ALI SO IZRECNA, NAZNAČENA ALI ZAKONSKA, KAR MED DRUGIM BREZ OMEJITEV VKLJUČUJE NAZNAČENA JAMSTVA GLEDE TRŽNOSTI, PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN IN NEKRŠITVE. PODJETJE ROCHE NE JAMČI ZA NEPREKINJENO ALI BREZHIBNO DELOVANJE APLIKACIJE ACCU-CHEK CONNECT.
Podjetje Roche ni dolžno odpraviti okvare aplikacije Accu-Chek Connect, če je okvara posledica nesreče, zlorabe, napačne uporabe, spremembe, uporabe z nepooblaščeno programsko ali strojno opremo ali nenamestitve najnovejših posodobitev aplikacije Accu-Chek Connect, ki jih zagotovi podjetje Roche (če obstajajo).
4.1 Aplikacijo Accu-Chek Connect uporabljajte odgovorno. Aplikacijo Accu-Chek Connect in njeno vsebino lahko uporabljate samo za zakonite namene in v skladu z veljavno zakonodajo.
4.2 Uporabnik naj aplikacijo Accu-Chek Connect uporablja samo s podatki in informacijami, za katere ima zakonsko pravico do uporabe, in mora pridobiti vsa ustrezna ali potrebna soglasja (če obstajajo) za uporabo kakršnih koli podatkov ali informacij.
4.3 Uporabnik naj podjetje Roche zaščiti pred, mu povrne in prevzame odgovornost za vse zahtevke, tožbe, sodbe, pravne stroške, odškodnino in druge stroške, ki lahko nastanejo podjetju Roche na podlagi ali zaradi uporabe aplikacije Accu-Chek Connect s strani uporabnika ali uporabnikove kršitve vseh določil tega sporazuma.
5.1 Aplikacijo Accu-Chek Connect in katero koli spletno funkcionalnost smejo uporabljati le posamezniki, stari najmanj 13 let. Otroci, mlajši od 13 let, ne smejo uporabljati aplikacije Accu-Chek Connect in ne smejo vnesti kakršnih koli podatkov, ki bodo preneseni podjetju Roche. Domnevamo, vi pa z uporabo aplikacije Accu-Chek Connect jamčite, da ste pravno in poslovno sposobni za sprejetje sporazuma, opredeljenega s temi določili (tj. da ste dovolj stari, duševno sposobni in drugače upravičeni, da vas lahko pogodba pravno zavezuje).
6.1 PODJETJE ROCHE V NOBENEM PRIMERU NE PREVZAME ODGOVORNOSTI ZA IZGUBLJENE PODATKE ALI KAKRŠNO KOLI POSEBNO, POSREDNO, POSLEDIČNO, NAKLJUČNO ALI KAZENSKO (CIVILNO KAZEN) ŠKODO NE GLEDE NA TO, KAKO JE BILA POVZROČENA, IN NE GLEDE NA NAČELO ODGOVORNOSTI, KI IZHAJA IZ ALI JE POVEZANA Z UPORABO ALI NEZMOŽNOSTJO UPORABE APLIKACIJE ACCU-CHEK CONNECT ALI DELOVANJEM APLIKACIJE ACCU-CHEK CONNECT, TUDI ČE JE BILO PODJETJE ROCHE OBVEŠČENO O MOŽNOSTI ZA TAKŠNO ŠKODO. Odgovornost podjetja Roche ne glede na to, ali izhaja iz pogodbe, oškodovanja (vključno z malomarnostjo) ali drugače, v nobenem primeru ne presega zneska, ki ga je uporabnik plačal za aplikacijo Accu-Chek Connect.
6.2 Uporabnik mora izvajati redno varnostno kopiranje, zlasti podatkov, shranjenih v aplikaciji Accu-Chek Connect, in aplikacija Accu-Chek Connect se ne sme uporabljati kot edino mesto za shranjevanje podatkov uporabnika.
7.1 Podjetje Roche lahko kadar koli in iz katerega koli razloga enostransko spremeni aplikacijo Accu-Chek Connect ali jo preneha zagotavljati uporabniku. Soglasje za spremembe tega sporazuma se lahko pridobi v elektronski obliki. Tega sporazuma uporabnik ne sme dopolniti ali spremeniti brez predhodnega soglasja podjetja Roche.
7.2 Uporabnik potrjuje obveznosti glede nadzora nad dostopom do tehničnih podatkov v skladu z ameriškimi izvoznimi zakoni in predpisi in upošteva takšne zakone in predpise v zvezi s kakršnimi koli tehničnimi podatki, ki jih prejme v skladu s tem sporazumom.
7.3 Ta sporazum urejata zakonodaja Združenih držav Amerike in zakonodaja zvezne države Indiana brez sklicevanja na njuna kolizijska načela. Vsaka stranka tega sporazuma v takšnih sporih v zvezi s tem sporazumom soglaša z izključno krajevno pristojnostjo pristojnega sodišča v okraju Marion v Indiani.
7.4 Če je katera koli določba tega sporazuma neveljavna ali neizvršljiva v skladu z veljavno zakonodajo, se zadevna določba v tem obsegu šteje za črtano in to nikakor ne vpliva na preostale določbe.