Accu-Chek® Connect diabeto valdymo programėlės licencijos sąlygos

Spustelėdami toliau pateiktą mygtuką „Patvirtinti“, jūs (toliau – Naudotojas) pareiškiate, kad sutinkate teisiškai įsipareigoti laikytis toliau nurodytų Accu-Chek® Connect programėlės sąlygų (toliau – Sutartis).

1 LICENCIJOS SĄLYGOS

1.1 Šios Sutarties objektas yra Accu-Chek Connect programėlė ir konkrečiai Naudotojo teisės ją naudoti.

1.2 Naudotojui atsisiuntus Accu-Chek Connect programėlę ir sutikus su šia Sutartimi, Roche Diabetes Care, Inc. (Roche) suteikia Naudotojui ribotą teisę ir licenciją asmeniškai naudoti Accu-Chek Connect programėlę laikantis šioje Sutartyje nurodytų sąlygų. Šios Sutarties sąlygos bus taikomos visiems Roche pateiktiems naujiniams, skirtiems pakeisti ir (arba) atnaujinti originalią Accu-Chek Connect programėlę, jei tik tokiam naujiniui negalioja atskira licencija. Tokiu atveju bus taikomos tos licencijos sąlygos.

Roche suteikia Naudotojui neišimtines, neperduodamas ir nesublicencijuojamas teises naudoti Accu-Chek Connect programėlę asmeniniais tikslais siekiant (i) prijungti Accu-Chek Connect programėlę ir keistis duomenimis su suderinamais gliukozės kiekio kraujyje matuokliais; (ii) rankiniu būdu įvesti, valdyti, eksportuoti ir saugoti savus Naudotojo gliukozės kiekio kraujyje ir (arba) insulino duomenis bei papildomą sveikatos ar asmeninę informaciją, susijusią su Accu-Chek Connect programėle; (iii) gauti apskaičiuotas insulino vartojimo rekomendacijas bei (iv) kurti ir administruoti Accu-Chek Connect internetinę paskyrą bei naudotis jos funkcijomis (toliau – Paskirtis). Naudotojas supranta, kad ši Accu-Chek Connect programėlė gali būti naudojama Naudotojo duomenims tvarkyti. Šios Accu-Chek Connect programėlės naudotojai turėtų interpretuoti rezultatus atsižvelgdami į savo ligos istoriją bei simptomus bei neturėtų smarkiai koreguoti savo gydymo nepasitarę su gydytoju arba kitu kvalifikuotu sveikatos priežiūros specialistu.

1.3 Jei Naudotojas leidžia naudotis Accu-Chek Connect programėle keliems asmenims, Naudotojas turi prisiimti riziką. Accu-Chek Connect programėlė leidžia Naudotojui perduoti duomenis, įskaitant informaciją apie Naudotojo sveikatą, el. paštu, SMS ir MMS žinutėmis. Tokių duomenų perdavimas bus atliekamas naudojantis nešifruotais el. pašto, tekstiniais pranešimais ir kita Naudotojo telefone įdiegta programine įranga, o duomenys bus perduodami Roche nekontroliuojamais tinklais. Todėl, Naudotojui pasirinkus perduoti duomenis tokiomis priemonėmis, Roche niekaip nėra atsakinga už tokių perdavimo kanalų saugumą. Naudotojas turi užtikrinti, kad bet kokie duomenys, prie kurių suteikiama prieiga sveikatos priežiūros specialistui, gali būti pateikti šiam sveikatos priežiūros specialistui ir yra atsakingas už tokių duomenų pateikimą.

1.4 Naudotojas turi naudotis Accu-Chek Connect programėle tik nuosavuose, išperkamosios nuomos būdu įsigytuose ar kitaip įgytuose mobiliuosiuose įrenginiuose. Naudotojas negali: (i) naudotis prieiga prie programėlės arba pačia Accu-Chek Connect programėlė ne pagal paskirtį; (ii) suteikti prieigą prie Accu-Chek Connect programėlės kontroliuojamų duomenų trečiosioms šalims, išskyrus atvejus, kai Accu-Chek Connect programėlė keičiasi duomenimis su įgaliotomis trečiosiomis šalimis naudojantis Accu-Chek Connect programėlės el. pašto, SMS ir MMS funkcijomis; (iii) kopijuoti Accu-Chek Connect programėlę arba jos sąsajos ekranus iš dalies arba ištisai, išskyrus atvejus, kai norima sukurti atsarginę kopiją, leidžiančią užtikrinti galimybę naudoti programėlę ateityje pagal paskirtį; (iv) atlikti Accu-Chek Connect programėlės modifikavimą, pritaikymą, vertimą, apgrąžos inžineriją, dekompiliavimą ar išskaidymą, išskyrus atvejus, kai tai techniškai reikalinga naudojant pagal paskirtį ir gavus leidimą iš Roche.

1.5 Naudotojas turi bendradarbiauti su Roche ir turi suteikti visą Roche prašomą pagalbą, padedančią Roche uždrausti ir identifikuoti prieigą prie Accu-Chek Connect programėlės arba jos naudojimą, pažeidžiantį šią Sutartį arba teisės aktus.

2 NUOSAVYBĖS TEISĖS

Visos teisės, tarp jų ir nuosavybės, įskaitant, bet jomis neapsiribojant, autorių, prekės ženklų ir kitas intelektines Accu-Chek Connect programėlės teises, priklauso Roche ir jos licencijų turėtojams. Roche priklauso visos čia neišvardytos teisės, o Naudotojo teisė naudoti Accu-Chek Connect programėlę nustatoma tik šios Sutarties sąlygomis. Naudotojas negali pašalinti su Accu-Chek Connect programėle susijusios arba joje pateikiamos produkto identifikavimo, prekių ženklų, autorių teisių, konfidencialumo, nuosavybės ar kitos informacijos.

3 GARANTIJOS IR ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS

NAUDOTOJAS PRIPAŽĮSTA IR SUTINKA, KAD ACCU-CHEK CONNECT PROGRAMĖLĖS NAUDOJIMAS YRA VIEN TIK NAUDOTOJO ATSAKOMYBĖ. TIEK, KIEK DAUGIAUSIA LEIDŽIA TAIKOMI ĮSTATYMAI, ACCU-CHEK CONNECT PROGRAMĖLĖ PATEIKIAMA ESAMOS BŪKLĖS KARTU SU VISOMIS TRIKTIMIS IR BE JOKIŲ GARANTIJŲ, O ROCHE NEPRISIIMA JOKIŲ NUMANOMŲ AR IŠREIKŠTŲ GARANTIJŲ DĖL ACCU-CHEK CONNECT PRGRAMĖLĖS, ĮSKAITANT GARANTIJAS DĖL TINKAMUMO PREKYBAI, TINKAMUMO TAM TIKRAM TIKSLUI IR TREČIŲJŲ ŠALIŲ TEISIŲ APSAUGOS. ROCHE NESUTEIKIA GARANTIJOS, KAD ACCU-CHEK CONNECT PROGRAMĖLĖS VEIKIMAS BUS NEPERTRAUKIAMAS ARBA BE SUTRIKIMŲ.

Roche neprivalo ištaisyti Accu-Chek Connect programėlės gedimų, jei tokie gedimai atsirado dėl nelaimingų atsitikimų, piktnaudžiavimo, netinkamo naudojimo, pakeitimų, naudojimo su nenumatyta programine ar technine įranga arba neįdiegus Roche pateiktų naujausių Accu-Chek Connect programėlės naujinių (jei tokių yra).

4 ATSAKINGAS NAUDOJIMAS, DUOMENŲ APSAUGA, KOMPENSAVIMAS

4.1 Naudodami Accu-Chek Connect programėlę elkitės atsakingai. Accu-Chek Connect programėlę ir jos turinį galite naudoti tik teisėtais tikslais ir pagal galiojančius įstatymus.

4.2 Naudotojas gali naudoti Accu-Chek Connect programėlę tik su duomenimis ir informacija, kuriuos Naudotojas turi teisę naudoti. Kad galėtų naudoti duomenis ar informaciją, Naudotojas turi gauti visus reikiamus sutikimus (jei tokie reikalingi).

4.3 Naudotojas turi ginti ir laikyti Roche neatsakinga dėl visų ieškinių, teisinių išlaidų, nuostolių ar kitų išlaidų, kurias Roche galėjo patirti dėl to, kaip Naudotojas naudotojo Accu-Chek Connect programėlę, arba Naudotojui pažeidus šios sutarties sąlygas.

5 VAIKŲ TEISĖ NAUDOTI ACCU-CHEK CONNECT PROGRAMĖLĘ

5.1 Accu-Chek Connect programėlė ir visos elektroninės funkcijos skirtos tik 13 metų arba vyresniems asmenims. Jaunesni nei 13 metų vaikai negali naudoti Accu-Chek Connect programėlės ir negali pateikti duomenų, kurie bus perduodami Roche. Mes laikomės prielaidos, kad naudodami Accu-Chek Connect programėlę jūs patvirtinate, kad galite teisiškai įsipareigoti laikytis šių sąlygų (t. y. esate pakankamo amžiaus ir protinių gebėjimų bei atitinkate kitus reikalavimus, kad galėtumėte sudaryti teisėtas sutartis).

6 ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS

6.1 JOKIAIS ATVEJAIS ROCHE NEGALI BŪTI LAIKOMA ATSAKINGA UŽ PRARASTUS DUOMENIS AR KITĄ SPECIALIĄJĄ, NETIESIOGINĘ, KAIP PASEKMĖ KILUSIĄ, NETYČINĘ AR TEISINĘ ŽALĄ, NEATSIŽVELGIANT Į PRIEŽASTIS IR ATSAKOMYBĖS TEORIJĄ, ATSIRADUSIĄ DĖL ARBA SUSIJUSIĄ SU ACCU-CHEK CONNET PROGRAMĖLĖS NAUDOJIMU AR GALIMYBĖS NAUDOTI NETURĖJIMU, ACCU-CHEK CONNECT PROGRAMĖLĖS VEIKIMU, NEI JEI ROCHE BUVO ĮSPĖTA APIE TOKIOS ŽALOS PAVOJŲ. Jokiais atvejais Roche atsakomybė (numatyta sutartyje ar kylanti iš nesutartinių santykių, įskaitant neatsargumą) negali viršyti sumos, kurią Naudotojas sumokėjo už Accu-Chek Connect programėlę.

6.2 Naudotojas yra įpareigotas reguliariai daryti duomenų, ypač įkeliamų arba saugomų Accu-Chek Connect programėlėje, ir nuostatų atsargines kopijas, o Accu-Chek Connect programėlė negali būti naudojama kaip vienintelė Naudotojo duomenų saugykla.

7 PAPILDOMA INFORMACIJA, NUTRAUKIMO PASEKMĖS

7.1 Roche bet kuriuo metu ir dėl bet kurios priežasties gali vienašališkai pakeisti Accu-Chek Connect programėlę arba nebeteikti jos Naudotojui. Sutikimas su šios Sutarties pakeitimais gali būti gautas elektroniniu būdu. Šios Sutarties Naudotojas negali redaguoti ar keisti be išankstinio Roche sutikimo.

7.2 Naudotojas sutinka su įsipareigojimais kontroliuoti prieigą prie techninių duomenų pagal JAV eksporto įstatymus ir taisykles bei sutinka laikytis šių įstatymų ir taisyklių visiems pagal šią Sutartį gautiems techniniams duomenims.

7.3 Šiai Sutarčiai taikomi JAV ir Indianos valstijos įstatymai, neatsižvelgiant į minėtų teritorijų teisės principų koliziją. Visos šalys sutinka, kad, kilus ginčui, išskirtinė jurisdikcija ir vieta ginčams spręsti būtų kompetentingos jurisdikcijos teismas Marion apygardoje, Indianos valstijoje.

7.4 Jei kuri nors šios Sutarties nuostata pripažįstama negaliojančia pagal galiojančius įstatymus, tokia nuostata šia apimtimi laikoma negaliojančia ir tai neturi jokios įtakos kitų nuostatų galiojimui.