Uslovi i odredbe Licence za Accu-Chek® Connect aplikaciju za upravljanje dijabetesom

Klik na „Prihvatiti“ u nastavku potvrđuje vaš (u daljem tekstu „korisnik“) pristanak da se zakonski obavežete na sledeće uslove i odredbe („Ugovor“) licence za Accu-Chek® Connect aplikaciju.

1. USLOVI I ODREDBE LICENCE

1.1 Opseg ovog Ugovora je Accu-Chek Connect aplikacija i posebno prava korisnika na njeno korišćenje.

1.2 Kada Korisnik preuzme Accu-Chek Connect aplikaciju i prihvati ovaj Ugovor, kompanija Roche Diabetes Care, Inc. („Roche“) mu odobrava ograničeno pravo i licencu da lično koristi Accu-Chek Connect aplikaciju u skladu sa uslovima i odredbama ovog Ugovora. Odredbe ovog Ugovora će se primenjivati na sve nadogradnje koje obezbedi kompanija Roche i koje zamenjuju i/ili dopunjuju prvobitnu Accu-Chek Connect aplikaciju, osim ako takva nadogradnja ne sadrži zasebnu licencu. U tom slučaju se primenjuju odredbe te licence.

Roche odobrava korisniku neeksluzivno pravo koje ne može da se podlicencira niti prenosi na druga lica, isključivo u svrhe ličnog korišćenja Accu-Chek Connect aplikacije za (i) povezivanje Accu-Chek Connect aplikacije i razmenu podataka sa kompatibilnim aparatima za merenje glukoze u krvi, (ii) ručni unos, upravljanje, izvoz i skladištenje podataka o nivou glukoze u krvi i/ili podataka o insulinu korisnika, kao i dodatnih zdravstvenih ili ličnih informacija koje su u opsegu Accu-Chek Connect aplikacije, (iii) prijem izračunatog predloga insulina i (iv) pravljenje, administriranje i korišćenje mrežne funkcije naloga na Internet portalu aplikacije Accu-Chek Connect („svrha korišćenja“). Korisnik razume da ova Accu-Chek Connect aplikacija može da se koristi za upravljanje pojedinačnim podacima korisnika. Korisnici Accu-Chek Connect aplikacije treba da tumače rezultate u kontekstu istorije bolesti i simptoma i ne smeju unositi velike promene u terapiju bez konsultovanja doktora ili drugog stručnog medicinskog osoblja.

1.3 U slučaju da korisnik većem broju pojedinaca odobri pristup ovoj Accu-Chek Connect aplikaciji, to radi na sopstveni rizik. Ova Accu-Chek Connect aplikacija omogućava korisniku da prenosi podatke, uključujući zdravstvene podatke, preko e-pošte, SMS tekstualne poruke i MMS poruke. Prenos takvih podataka se obavlja pomoću softvera za e-poštu, softvera za obradu teksta i drugih softvera na telefonu korisnika koji nisu šifrovani. Podaci se prenose preko mreža koje ne kontroliše kompanija Roche. Shodno tome, ako korisnik izabere da prenosi podatke na taj način, kompanija Roche nije odgovorna za bezbednost tako prenetih podataka. Korisnik treba da obezbedi da podaci za koje odobri pristup stručnom medicinskom osoblju predstavljaju odgovarajuće podatke koje treba da pošalje tom stručnom medicinskom osoblju i biće odgovoran za slanje tih podataka.

1.4 Korisnik može da pristupa Accu-Chek Connect aplikaciji samo preko mobilnih uređaja koje poseduje, koje je unajmio ili kojima upravlja na neki drugi način. Korisnik neće činiti sledeće: (i) pristupati Accu-Chek Connect aplikaciji niti je koristiti van svrhe korišćenja, (ii) odobriti pristup podacima koji se čuvaju u Accu-Chek Connect aplikaciji nijednoj trećoj strani, osim u meri u kojoj je predviđeno da Accu-Chek Connect aplikacija deli podatke sa ovlašćenim trećim stranama koje koriste mogućnosti e-pošte, SMS i MMS poruka koje pruža Accu-Chek Connect aplikacija, (iii) kopirati Accu-Chek Connect aplikaciju ili ekrane njenog interfejsa, delimično ili u celosti, osim za potrebe pravljenja rezervne kopije koja služi isključivo za obezbeđivanje buduće upotrebljivosti u svrhu korišćenja, (iv) modifikovati, adaptirati, prevoditi, podvrgavati obrnutom inženjerstvu, rastavljati niti rasklapati Accu-Chek Connect aplikaciju, osim gde je to tehnički neophodno da bi se nakon savetovanja sa kompanijom Roche obezbedila svrha korišćenja.

1.5 Korisnik će sarađivati sa kompanijom Roche i pružiće svu razumnu pomoć koju kompanija Roche zahteva kako bi kompaniji Roche pomogao da spreči i utvrdi bilo kakvo pristupanje Accu-Chek Connect aplikaciji ili njeno korišćenje koje nije u skladu sa ovim Ugovorom ili koje krši primenljive zakone.

2. VLASNIČKA PRAVA

Sva prava, naziv i interes uključujući, ali se ne ograničavajući na autorsko pravo, žigove i druga prava intelektualne svojine u vezi sa i nad Accu-Chek Connect aplikacijom poseduje kompanija Roche i lica kojima je ona izdala licencu. Roche zadržava sva prava koja nisu izričito ovde dodeljena a korisnikovo pravo da koristi Accu-Chek Connect aplikaciju je ograničeno na uslove i odredbe ovog Ugovora. Korisnik neće uklanjati nikakve oznake na proizvodu, obaveštenja o žigovima, autorskim pravima, poverljivosti, vlasništvu niti druga obaveštenja koja se nalaze na Accu-Chek Connect aplikaciji ili unutar nje.

3 GARANCIJE I DRUGA ODRICANJA ODGOVORNOSTI

KORISNIK IZRIČITO IZJAVLJUJE I POTVRĐUJE DA KORISTI ACCU-CHEK CONNECT APLIKACIJU ISKLJUČIVO NA SVOJ RIZIK. U MAKSIMALNOJ MERI U KOJOJ TO DOZVOLJAVA NADLEŽNO PRAVO, ACCU-CHEK CONNECT APLIKACIJA OBEZBEĐENA JE „U VIĐENOM STANJU“ I „U STANJU U KOM JE DOSTUPNA“, SA SVIM NEDOSTACIMA I BEZ BILO KAKVIH GARANCIJA, A KOMPANIJA ROCHE SE OVIM ODRIČE SVIH GARANCIJA I ODREDBI KOJE SE TIČU ACCU-CHEK CONNECT APLIKACIJE, BILO DA SU IZRIČITE, IMPLICITNE ILI ZAKONSKE, UKLJUČUJUĆI, ALI SE NE OGRANIČAVAJUĆI NA IMPLICITNE GARANCIJE NA PODESNOST ZA PRODAJU. PODESNOST ZA NAMENU U ODREĐENU SVRHU I NEKRŠENJE PRAVA INTELEKTUALNE SVOJINE. ROCHE NE GARANTUJE DA ĆE RAD ACCU-CHEK CONNECT APLIKACIJE BITI BEZ PREKIDA ILI BEZ GREŠAKA.

Roche nema obavezu da ispravi bilo kakvo otkazivanje Accu-Chek Connect aplikacije ako je ono rezultat nesreće, zloupotrebe, pogrešne upotrebe, izmene, korišćenja bez ovlašćenog softvera ili hardvera, ili onda kada nisu instalirana najnovija ažuriranja za Accu-Chek Connect aplikaciju koja obezbeđuje Roche (ako ih ima).

4 ODGOVORNO KORIŠĆENJE, ZAŠTITA PODATAKA I OBEŠTEĆENJE

4.1 Odgovorno koristite Accu-Chek Connect aplikaciju. Accu-Chek Connect aplikaciju i njen sadržaj možete da koristite samo u zakonite svrhe i u skladu sa nadležnim pravom.

4.2 Korisnik će koristiti Accu-Chek Connect aplikaciju samo sa podacima i informacijama na koje ima zakonsko pravo korišćenja i mora da dobavi sve relevantne ili neophodne pristanke (ukoliko ih ima) za korišćenje bilo kog podatka ili informacije.

4.3 Korisnik će braniti, obeštetiti i osloboditi odgovornosti kompaniju Roche u svim tužbama, sudskim postupcima, presudama, zakonskim kaznama, štetama i drugim troškovima kojim kompanija Roche može da bude izložena usled korisnikovog korišćenja Accu-Chek Connect aplikacije ili korisnikovog kršenja svake odredbe ovog Ugovora.

5 DECA I KORIŠĆENJE ACCU-CHEK CONNECT APLIKACIJE

5.1 Accu-Chek Connect aplikaciju i sve mrežne funkcije mogu isključivo da koriste osobe koje imaju najmanje 13 godina. Deca mlađa od 13 godina ne smeju koristiti Accu-Chek Connect aplikaciju niti unositi bilo kakve podatke koji se prenose kompaniji Roche. Pretpostavićemo da, samim tim što koristite Accu-Chek Connect aplikaciju, garantujete da posedujete pravnu sposobnost za sklapanje ugovora u skladu sa ovim odredbama (tj. da ste odgovarajućeg uzrasta i da posedujete poslovnu sposobnost, kao i da imate pravo da prihvatite zakonske obaveze iz ugovora).

6. OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

6.1 ROCHE SE NI U KOM SLUČAJU NEĆE SMATRATI ODGOVORNIM NI ZA KAKAV GUBITAK PODATAKA, KAO NI ZA BILO KOJU DRUGU POSEBNU, NEPOSREDNU, POSLEDIČNU, SLUČAJNU ILI KAZNENU ŠTETU, BEZ OBZIRA NA NAČIN NA KOJI JE PROUZROKOVANA I BEZ OBZIRA NA TEORIJU ODGOVORNOSTI KOJA PROISTIČE IZ KORIŠĆENJA ILI NEMOGUĆNOSTI KORIŠĆENJA ACCU-CHEK CONNECT APLIKACIJE ILI JE POVEZANA SA NJIM ILI RADOM ACCU-CHEK CONNECT APLIKACIJE, ČAK I AKO JE KOMPANIJA ROCHE BILA UPOZNATA SA MOGUĆNOŠĆU POJAVE TAKVE ŠTETE. Odgovornost kompanije Roche, bez obzira na to da li proističe iz ugovora ili delikta (uključujući nemar), ili na neki drugi način, ni u kom slučaju neće preći iznos koji je Korisnik platio za Accu-Chek Connect aplikaciju.

6.2 Korisnik je obavezan da redovno pravi rezervne kopije, naročito podataka koji se skladište u Accu-Chek Connect aplikaciji. Accu-Chek Connect aplikaciju ne treba koristiti kao jedino skladište korisnikovih podataka.

7 RAZNO I EFEKTI PREKIDA

7.1 Roche u svakom trenutku i iz bilo kog razloga može jednostrano da promeni Accu-Chek Connect aplikaciju ili da prekine da je pruža korisniku. Pristanak na svaku promenu ovog Ugovora može da se dobije elektronskim putem. Korisnik ni na koji način ne može da menja ovaj Ugovor bez prethodne saglasnosti kompanije Roche.

7.2 Korisnik prihvata zakonsku obavezu da kontroliše pristup tehničkim podacima u skladu sa zakonima i propisima o izvozu koji važe u SAD-u i prihvata da će poštovati te zakone i propise po pitanju svih tehničkih podataka dobijenih po osnovu ovog Ugovora.

7.3 Ovaj Ugovor podleže zakonima Sjedinjenih Država i zakonima savezne države Indijana, bez obzira na moguću neusklađenost zakonskih propisa. Svaka od strana prihvata da će isključivu sudsku i pravnu nadležnost u slučaju takvog spora u vezi sa ovim Ugovorom imati sud ili ovlašćeni pravosudni organi okruga Marion u Indijani.

7.4 Ako bilo koja odredba ovog Ugovora nije važeća ili nije primenljiva prema nadležnom pravu, smatraće se da ona u toj meri treba da bude izostavljena, dok ostatak odredbi ostaje na snazi bez ikakvih promena.