Apăsând „Acceptă” mai jos, dvs. (denumit în continuare „Utilizator”) confirmați că sunteți de acord să intrați sub incidența legală a următorilor termeni și condiții (Acordul) pentru licența aplicației Accu-Chek® Connect.
1.1 Obiectul Prezentului Contract este aplicația Accu-Chek Connect, mai exact drepturile Utilizatorului de a o utiliza.
1.2 În urma descărcării aplicației Accu-Chek Connect și cu condiția acceptării de către utilizator a prezentului Contract, Roche Diabetes Care GmbH („Roche”) acordă utilizatorului un drept și o licență limitate pentru a utiliza în nume personal aplicația Accu-Chek Connect, în conformitate cu termenii și condițiile specificate în prezentul Contract. Termenii prezentului Contract vor guverna orice actualizări oferite de Roche care înlocuiesc și/sau suplimentează aplicația inițială Accu-Chek Connect, cu excepția situației în care o asemenea actualizare este însoțită de o licență separată, caz în care se vor aplica termenii respectivei licențe.
Roche conferă Utilizatorului un drept neexclusiv, netranferabil, care nu poate fi sub-licențiat, exclusiv pentru scopul utilizării în nume personal a aplicației Accu-Chek Connect, cu scopul de a (i) vă conecta și face schimb de date cu glucometre compatibile, de a (ii) introduce, gestiona, exporta și stoca manual datele dvs. privind glicemia și/sau insulina, și informațiile suplimentare privind sănătatea dvs. sau alte date personale în limitele scopului aplicației Accu-Chek Connect pentru gestionarea diabetului, de a (iii) primi sfaturi privind doza de insulină calculată, și de a (iv) crea, administra și utiliza funcționalitatea online a unui cont web Accu-Chek Connect („Scopul utilizării”). Utilizatorul înțelege că această aplicație Accu-Chek Connect poate fi utilizată pentru gestionarea datelor individuale ale Utilizatorului. Utilizatorii aplicației Accu-Chek Connect trebuie să interpreteze rezultatele în contextul istoricului lor medical și al simptomelor și nu trebuie să facă modificări majore în tratamentul lor fără a consulta un medic sau un alt cadru medical calificat.
1.3 În cazul în care Utilizatorul conferă acces mai multor persoane la această aplicație Accu-Chek Connect, Utilizatorul va face acest lucru asumându-și singur riscurile. Aplicația Accu-Chek Connect permite utilizatorului să transmită date, inclusiv informații privind sănătatea Utilizatorului prin e-mail, SMS, sau MMS. Transmisia acestor date se va face prin e-mailuri necriptate, prin text sau alte programe informatice instalate pe telefonul Utilizatorului, și datele vor fi transmise prin rețele care nu sunt controlate de către Roche. În consecință, dacă Utilizatorul este de acord să transmită date prin astfel de mijloace, Roche nu este responsabilă în niciun fel pentru securitatea unor astfel de transferuri. Utilizatorul se va asigura că orice date transmise unui cadru medical reprezintă date adecvate pentru a-i fi transmise respectivului cadru medical, și se face responsabil pentru respectivul transfer.
1.4. Utilizatorul va accesa aplicația Accu-Chek Connect doar prin utilizarea dispozitivelor mobile aflate în proprietate personală, închiriate sau aflate într-un alt fel sub controlul Utilizatorului. Utilizatorul nu va: (i) accesa sau utiliza aplicația Accu-Chek Connect, dincolo de Scopul utilizării, (ii) oferi acces unor terți la datele conținute în aplicația Accu-Chek Connect, cu excepția situației prevăzute prin care aplicația Accu-Chek Connect partajează date cu terți autorizați utilizând funcționalitățile aplicației Accu-Chek Connect de transmitere prin e-mail, SMS sau MMS, (iii) copia aplicația Accu-Chek Connect sau interfața acesteia, parțial sau total, cu excepția scopului de a crea o copie de rezervă care servește exclusiv scopului de a asigura utilizarea viitoare în limitele Scopului Utilizării, (iv) modifica, adapta, traduce, copia prin inginerie inversă, decompila sau dezasambla aplicația Accu-Chek Connect decât în măsura necesităților tehnice pentru asigurarea îndeplinirii Scopului Utilizării, după o consultare prealabilă cu Roche.
1.5 Utilizatorul va coopera cu Roche și va oferi toată asistența rezonabilă solicitată de Roche, pentru a ajuta compania Roche să prevină și să identifice orice utilizare sau acces la aplicația Accu-Chek Connect care încalcă prezentul Contract sau legislația în vigoare.
Toate drepturile, titlurile și interesele inclusiv și fără a se limita la drepturi de autor, mărci comerciale și alte drepturi de proprietate intelectuală asupra aplicației Accu-Chek Connect sunt deținute de către Roche și licențiatorii săi. Roche își rezervă toate drepturile neacordate expres în prezentul Contract, iar drepturile Utilizatorului de a folosi aplicația Accu-Chek Connect sunt limitate la termenii și condițiile prezentului Contract. Utilizatorului i se interzice să elimine informații privind identificarea produsului, mărcile comerciale, drepturile de autor sau alte informații din aplicația Accu-Chek Connect.
3.1 În eventualitatea unui defect al aplicației Accu-Chek Connect, Utilizatorul are dreptul de a solicita repararea acesteia de către Roche sau furnizarea unei alte versiuni care nu prezintă defecte; însă, cu condiția ca Roche să aibă dreptul de a alege între asemenea soluții la discreția sa în cazul în care utilizatorul este un client persoană juridică. O astfel de alegere va fi făcută de către Roche prin notificare scrisă (prin fax sau e-mail) într-un termen de trei zile lucrătoare de la primirea informării privind defectul din partea Utilizatorului. Roche își rezervă dreptul de a refuza corectarea unui produs defect în modul solicitat de către Client, dacă respectiva soluție ar genera costuri nerezonabile.
3.2 Dacă corectura (performanțe suplimentare) în conformitate cu secțiunea 3.1 nu rezolvă problema sau nu poate fi așteptată în mod rezonabil de către Utilizator sau dacă Roche refuză să corecteze defectul într-un anumit mod, Utilizatorul are dreptul de a rezilia Contractul sau de a solicita daune indirecte provocate de neîndeplinirea obligațiilor contractuale în fiecare caz în conformitate cu legea aplicabilă, cu condiția ca solicitarea de despăgubire a Utilizatorului să facă obiectul prevederilor conținute la Secțiunea 4.
3.3 Perioada de garanție va fi de doi ani de la livrarea aplicației Accu-Chek Connect dacă utilizatorul este o persoană fizică sau, în caz contrar, douăsprezece luni din momentul livrării aplicației Accu-Chek Connect.
3.4 Următoarele prevederi se aplică exclusiv clienților persoane juridice: La livrare, Utilizatorul va inspecta prompt aplicația Accu-Chek Connect cu atenția cuvenită. Aplicația Accu-Chek Connect va fi considerată ca fiind aprobată de către Utilizator în cazul în care Roche nu este notificată cu privire la defect (i) în cazul oricărui defect vizibil într-o perioadă de cinci zile lucrătoare de la livrare sau (ii) la cinci zile lucrătoare din momentul constatării defectului.
4.1 Indiferent de temei, răspunderea companiei Roche se va limita la daune provocate de către Roche, angajații sau subcontractorii acesteia din neglijență gravă, cu intenție sau, în cazul încălcării unei obligații contractuale esențiale, din neglijență simplă. Obligațiile se consideră esențiale dacă sunt necesare pentru executarea adecvată a prezentului Contract, astfel că Utilizatorul poate aștepta o îndeplinire consecventă.
4.2 Dacă Roche este răspunzătoare pentru neglijență simplă potrivit secțiunii 4.1, responsabilitatea companiei Roche se va limita la acele daune tipice care puteau fi prevăzute în mod rezonabil în momentul încheierii Contractului sau, cel puțin la data încălcării obligației contractuale corespunzătoare.
4.3 Răspunderea companiei Roche pentru orice daune cauzate de încălcarea unei anumite garanții sau pentru daune care vor fi compensate în conformitate cu Legea germană privind răspunderea pentru produsele cu defecte (Product Liability Act) și pentru daune cauzate de pierderi de vieți omenești, de vătămări corporale sau de prejudicii aduse sănătății rămâne neafectată. Pentru evitarea oricărei ambiguități, Roche oferă astfel de garanții specifice doar în formă scrisă semnate de către directorii companiei.
4.4 Deși aplicația Accu-Chek Connect poate permite realizarea unei copii de rezervă, Utilizatorul este obligat să realizeze regulat copii de rezervă ale datelor și setărilor, în special ale oricăror date încărcate sau stocate în aplicație Accu-Chek Connect, iar aplicația Accu-Chek nu va fi utilizată ca unic suport de stocare pentru datele utilizatorului. În eventualitatea unor pierderi de date, Roche este responsabilă doar pentru costurile cu restaurarea datelor respective.
5.1 În cazul în care oricare dintre prevederile prezentului contract este nulă și neavenită potrivit legislației în vigoare, restul prevederilor nu vor fi afectate în niciun fel. Prevederea care este inopozabilă sau lacunară va fi înlocuită cu o prevedere opozabilă și nelacunară după cum ar fi fost agreată în mod rezonabil de către părți dacă ar fi fost conștiente de defect.
5.2 Prezentul Contract intră sub incidența legislației germane; se exclude aplicarea Convenției ONU asupra contractelor de vânzare internațională a mărfurilor.