Licenčni pogoji in določila za aplikacijo za vodenje sladkorne bolezni Accu-Chek® Connect

S klikom spodnjega gumba »Sprejmem« potrjujete (v nadaljevanju: »uporabnik«), da se strinjate s tem, da vas pravno zavezujejo naslednji pogoji in določila (»sporazum«) za licenco aplikacije Accu-Chek® Connect.

1 LICENČNI POGOJI IN DOLOČILA

1.1 Ta sporazum se uporablja za aplikacijo Accu-Chek Connect in zlasti za pravice uporabnika do njene uporabe.

1.2 Z uporabnikovim prenosom aplikacije Accu-Chek Connect in na podlagi uporabnikovega sprejetja tega sporazuma podjetje Roche Diabetes Care GmbH (»Roche«) uporabniku podeli omejeno pravico in licenco za osebno uporabo aplikacije Accu-Chek Connect v skladu s pogoji in določili tega sporazuma. Pogoji tega sporazuma urejajo vse nadgradnje, ki jih zagotovi podjetje Roche in ki nadomeščajo in/ali dopolnjujejo prvotno aplikacijo Accu-Chek Connect, razen če je takšni nadgradnji priložena ločena licenca; v tem primeru se uporabljajo pogoji navedene licence.

Podjetje Roche podeli uporabniku neizključno in neprenosljivo pravico brez možnosti podlicenciranja izključno za namen osebne uporabe aplikacije Accu-Chek Connect za (i) povezavo aplikacije Accu-Chek Connect in izmenjavo podatkov z združljivimi merilniki ravni glukoze v krvi, (ii) ročni vnos, vodenje, izvoz in shranjevanje uporabnikovih lastnih podatkov o ravni glukoze v krvi in/ali insulinu in dodatnih zdravstvenih ali osebnih podatkov, ki so vključeni v aplikacijo Accu-Chek Connect, (iii) prejem izračunanih nasvetov o insulinu in (iv) ustvarjanje, upravljanje in uporabo spletne funkcionalnosti spletnega računa Accu-Chek Connect (»namen uporabe«). Uporabnik razume, da se lahko ta aplikacija Accu-Chek Connect uporablja za vodenje posameznih podatkov uporabnika. Uporabniki te aplikacije Accu-Chek Connect si morajo rezultate razlagati v povezavi s svojo klinično anamnezo in simptomi in ne smejo bistveno spreminjati svojega zdravljenja, ne da bi se posvetovali z zdravnikom ali drugim usposobljenim zdravstvenim osebjem.

1.3 Če uporabnik omogoči dostop do te aplikacije Accu-Chek Connect več posameznikom, to stori na lastno odgovornost. Ta aplikacija Accu-Chek Connect uporabniku omogoča prenos podatkov, vključno z zdravstvenimi podatki uporabnika, prek e-pošte, sporočil SMS in MMS. Za prenos takšnih podatkov se uporabljajo nešifrirana e-pošta, besedilna sporočila in druga programska oprema v uporabnikovem telefonu in podatki so preneseni prek omrežij, ki jih ne nadzira podjetje Roche. Če uporabnik za prenos podatkov izbere takšna sredstva, podjetje Roche zato ni nikakor odgovorno za varnost takšnih prenosov. Uporabnik zagotovi, da z dostopom do podatkov, ki se omogoči zdravstvenemu osebju, zagotovi ustrezne podatke za sporočanje takšnemu zdravstvenemu osebju, ter je odgovoren za takšno sporočanje podatkov.

1.4 Uporabnik dostopa do aplikacije Accu-Chek Connect samo z mobilnimi napravami, ki so v lasti, zakupu ali pod drugim nadzorom uporabnika. Uporabnik ne: (i) dostopa do aplikacije Accu-Chek Connect ali je uporablja v nasprotju z namenom uporabe, (ii) omogoči dostopa do podatkov v aplikaciji Accu-Chek Connect tretji osebi, razen v obsegu, v katerem je aplikacija Accu-Chek Connect namenjena za skupno rabo podatkov s pooblaščenimi tretjimi osebami za uporabo funkcionalnosti e-pošte, sporočil SMS in MMS aplikacije Accu-Chek Connect, (iii) v celoti ali delno kopira aplikacije Accu-Chek Connect ali zaslonov njenega vmesnika, razen za namen ustvarjanja varnostne kopije, ki je izključno namenjena zagotovitvi prihodnje uporabnosti za namen uporabe, (iv) spreminja, prilagaja, prevaja, izvaja obratnega inženiringa, povratnega prevajanja ali povratnega zbiranja aplikacije Accu-Chek Connect, razen če je to po posvetovanju s podjetjem Roche tehnično potrebno za zagotovitev namena uporabe.

1.5 Uporabnik sodeluje s podjetjem Roche in zagotovi vso razumno pomoč, ki jo zahteva podjetje Roche, da podjetju Roche pomaga pri preprečevanju in ugotavljanju kakršne koli uporabe aplikacije Accu-Chek Connect ali dostopa do nje v nasprotju s tem sporazumom ali veljavno zakonodajo.

2 LASTNINSKE PRAVICE

Vse pravice, lastninske pravice in interesi, kar med drugim brez omejitev vključuje avtorske pravice, blagovne znamke in druge pravice intelektualne lastnine v zvezi z aplikacijo Accu-Chek Connect in do nje, so v lasti podjetja Roche in njegovih dajalcev licence. Podjetje Roche si pridržuje vse pravice, ki niso izrecno podeljene v tem sporazumu, in pravice uporabnika do uporabe aplikacije Accu-Chek Connect so omejene na pogoje in določila tega sporazuma. Uporabnik ne odstrani nobenih obvestil za označevanje izdelka, obvestil o blagovni znamki, avtorskih pravicah, zaupnosti, lastništvu ali drugih obvestil, ki so na aplikaciji Accu-Chek Connect ali v njej.

3 OMEJITEV JAMSTVA

3.1 V primeru napake na aplikaciji Accu-Chek Connect je uporabnik upravičen, da od podjetja Roche zahteva popravilo napake ali dobavo druge različice brez napak; podjetje Roche ima pri tem pravico, da po lastni presoji izbere enega od takšnih načinov odprave napake, če je uporabnik poslovna stranka. Podjetje Roche svojo izbiro sporoči v pisni obliki (zadošča sporočilo po faksu ali e-pošti) v treh delovnih dneh po prejemu uporabnikovega obvestila o napaki. Podjetje Roche lahko zavrne način, ki ga za odpravo napake na izdelku zahteva stranka, če bi takšna odprava povzročila nerazumne stroške.

3.2 Če odprava napake (nadomestna izpolnitev) v skladu z oddelkom 3.1 ni uspešna ali je ni mogoče razumno pričakovati od uporabnika ali če podjetje Roche zavrne takšno odpravo napake, je uporabnik upravičen do prekinitve pogodbe, odškodninskega zahtevka ali zahtevka za nadomestilo stroškov v skladu z veljavno zakonodajo; za odškodninske zahtevke uporabnika se uporabljajo določbe iz oddelka 4.

3.3 Garancijska doba traja dve leti od dobave aplikacije Accu-Chek Connect, če je uporabnik stranka, sicer pa dvanajst mesecev od dobave aplikacije Accu-Chek Connect.

3.4 Samo za poslovne stranke velja naslednje: Uporabnik takoj ob dobavi natančno pregleda aplikacijo Accu-Chek Connect. Za dobavljeno aplikacijo Accu-Chek Connect se šteje, da jo je uporabnik odobril, razen če je podjetje Roche obveščeno o napaki (i) v primeru kakršne koli očitne napake v petih delovnih dneh od dobave ali v drugih primerih (ii) v petih delovnih dneh od dneva, ko je bila napaka ugotovljena.

4 OMEJITEV ODGOVORNOSTI

4.1 Ne glede na razlog ukrepanja je odgovornost podjetja Roche omejena na škodo, ki jo povzroči podjetje Roche, njegovi zaposleni ali podizvajalci zaradi naklepnega ravnanja, hude malomarnosti ali, v primeru kršitve bistvene pogodbene obveznosti, lahke malomarnosti. Obveznosti se štejejo za bistvene, če so nujne za pravilno izvajanje tega sporazuma, da lahko uporabnik redno pričakuje pravilno obravnavo.

4.2 Če je podjetje Roche odgovorno na podlagi lahke malomarnosti v skladu z oddelkom 4.1, je odgovornost podjetja Roche omejena na tipične vrste škode, ki jih je bilo mogoče razumno pričakovati ob sklenitvi sporazuma ali najpozneje v trenutku kršitve zadevne pogodbene obveznosti.

4.3 To ne vpliva na odgovornost podjetja Roche za škodo zaradi kršitve posebnega jamstva ali za škodo, za katero se odškodnina plača v skladu z zakonom o odgovornosti za izdelke, in za škodo zaradi smrti, poškodbe ali okvare zdravja. Za odpravo dvomov podjetje Roche takšna posebna jamstva izda samo v pisni obliki s podpisom izvršnih direktorjev.

4.4 Čeprav aplikacija Accu-Chek Connect omogoča varnostno kopiranje, mora uporabnik izvajati redno varnostno kopiranje podatkov in nastavitev, zlasti podatkov, naloženih ali shranjenih v aplikaciji Accu-Chek Connect, in aplikacija Accu-Chek Connect se ne sme uporabljati kot edino mesto za shranjevanje podatkov uporabnika. V primeru izgube podatkov je podjetje Roche odgovorno samo za stroške obnovitve takšnih varnostnih kopij.

5 RAZNE DOLOČBE

5.1 Če je katera koli določba tega sporazuma neveljavna ali neizvršljiva v skladu z veljavno zakonodajo, to nikakor ne vpliva na preostale določbe. Za določbo, ki je neizvršljiva ali vsebuje praznino, se šteje, da je nadomeščena z izvršljivo določbo brez praznine, s katero bi se stranki razumno strinjali, če bi vedeli za napako.

5.2 Za ta sporazum se uporablja nemško pravo; uporaba Konvencije ZN o pogodbah o mednarodni prodaji blaga je izključena.