V tem dokumentu sta pojasnjena zbiranje in uporaba osebnih podatkov pri aplikaciji za vodenje sladkorne bolezni Accu-Chek® Connect, ki jo ponuja podjetje Roche Diabetes Care GmbH. Podjetje Roche lahko ta pravilnik o zasebnosti občasno posodobi. Občasno preverite, ali so na voljo morebitne posodobitve.
Če uporabljate privzete nastavitve, se vaši osebni podatki lokalno shranjujejo v vaši aplikaciji za vodenje sladkorne bolezni Accu-Chek Connect v vaši mobilni napravi in ti osebni podatki se ne prenašajo nobeni tretji osebi, če aplikacijo za vodenje sladkorne bolezni Accu-Chek Connect uporabljate za (i) povezavo in izmenjavo podatkov z združljivimi merilniki ravni glukoze v krvi, (ii) ročni vnos, vodenje, izvoz in shranjevanje lastnih podatkov o ravni glukoze v krvi in/ali insulinu in dodatnih zdravstvenih ali osebnih podatkov, ki so vključeni v aplikacijo za vodenje sladkorne bolezni Accu-Chek Connect, in (iii) prejem izračunanih nasvetov o insulinu.
Z aplikacijo za vodenje sladkorne bolezni Accu-Chek Connect lahko konfigurirate skupno rabo podatkov s katerim koli naslovnikom po vaši izbiri, npr. negovalcem ali zdravstvenim osebjem (v nadaljevanju skupaj: »prejemnik«). Takšna skupna raba podatkov se aktivira, ko vnesete telefonsko številko svojega prejemnika v ustrezne možnosti konfiguracije aplikacije za vodenje sladkorne bolezni Accu-Chek Connect. Vse vrste skupne rabe podatkov lahko kadar koli spremenite ali deaktivirate tako, da ponovno konfigurirate zadevne možnosti. Za podrobnosti o načinu konfiguracije možnosti skupne rabe v aplikaciji za vodenje sladkorne bolezni Accu-Chek Connect si oglejte priročnik za uporabo.
Če je aktivirana skupna raba podatkov, se vsaka izmerjena ali ročno vnesena vrednost glukoze v krvi prenese posameznemu prejemniku, ki ste ga konfigurirali. Izbirno sta vključena vaše ime in datum rojstva, če ju konfigurirate. Podjetje Roche ne nadzoruje uporabljenih komunikacijskih kanalov in vaše podatke v skupni rabi lahko preberejo ponudniki telekomunikacijskih storitev in tretje osebe, ki imajo dostop do podatkov, ki se prenašajo. Uporabljene tehnologije SMS so zunaj aplikacije za vodenje sladkorne bolezni Accu-Chek Connect in pri prenosu ne dovoljujejo šifriranja podatkov, ki jih delite. Preverite lokalno zakonodajo, da ugotovite, ali podatke v sporočilih SMS ščiti tajnost telekomunikacij. Preden omogočite skupno rabo podatkov, preverite tudi stroške, ki jih lahko vaš mobilni operater zaračuna za pošiljanje več sporočil SMS iz vaše mobilne naprave.
Če želite dati podatke v skupno rabo s svojim zdravstvenim osebjem, vendar ne želite uporabljati funkcij skupne rabe podatkov na podlagi sporočil SMS, ki so opisane v tem oddelku, uporabite funkcionalnost spletnega računa Accu-Chek Connect, ki je opisana v oddelku 3.2 spodaj, ker spletni račun Accu-Chek Connect omogoča šifriran prenos podatkov v končnih točkah in ne temelji na izmenjavi podatkov prek sporočil SMS.
Svoje osebne podatke nadzorujete sami. Pri uporabi aplikacije za vodenje sladkorne bolezni Accu-Chek Connect podjetje Roche zbira in uporablja vaše osebne podatke le v obsegu, ki ga omogočite z vsaj eno od naslednjih možnosti.
Vedno ko združljiv merilnik ravni glukoze v krvi prvič povežete s svojo mobilno napravo in zaženete aplikacijo za vodenje sladkorne bolezni Accu-Chek Connect, boste na zaslonu za registracijo izdelka pozvani k registraciji merilnika ravni glukoze v krvi pri podjetju Roche. Registracija je izbirna in jo lahko v celoti ali delno preskočite, če želite. Če želite dokončati registracijo, bodo osebni podatki, ki ste jih vnesli, preneseni podjetju Roche skupaj s številko modela in serijsko številko registriranega merilnika ravni glukoze v krvi. Podjetje Roche bo te informacije o registraciji merilnika uporabilo za zagotavljanje podpornih storitev in vzpostavitev stika z vami, če bo to potrebno, na primer pri odpoklicu izdelkov.
Pri navedeni registraciji izdelkov vas lahko podjetje Roche vpraša za soglasje, da vaše osebne podatke, prikazane na zaslonu za registracijo, uporabi tudi za izboljšanje storitve ali namene trženja, vključno z vzpostavitvijo stika z vami prek e-pošte – za takšno uporabo je potrebno vaše predhodno soglasje, ki ga lahko kadar koli prekličete, kot je navedeno v vsakem e-poštnem sporočilu, ki vam ga pošlje podjetje Roche, ali če obiščete spletno stran, kot je navedeno spodaj v točki 4.
Če se registrirate za spletni račun Accu-Chek Connect in nato uporabljate aplikacijo za vodenje sladkorne bolezni Accu-Chek Connect za komunikacijo s spletno funkcionalnostjo svojega spletnega računa Accu-Chek Connect, bodo vaši osebni podatki preneseni podjetju Roche in jih bo podjetje Roche zbiralo in shranjevalo – vendar le na podlagi vaše inicializacije. V tem primeru se celotna nadaljnja obdelava in uporaba vaših prenesenih osebnih podatkov izvajata, kot je določeno v pravilniku o zasebnosti za spletno aplikacijo Accu-Chek Connect.
Ob nastavitvi nasveta za bolus Accu-Chek Connect s kodo, ki vam jo zagotovi vaše zdravstveno osebje, se vaš naslov IP prenese tretji osebi za določitev vaše države uporabe. To je potrebno zaradi zakonskih zahtev.
Če aplikacijo za vodenje sladkorne bolezni Accu-Chek Connect namestite v napravo Apple, vključuje vmesnik, ki omogoča izvoz podatkov v aplikacijo Health podjetja Apple. Če omogočite to povezavo z aplikacijo Health podjetja Apple, bodo iz aplikacije za vodenje sladkorne bolezni Accu-Chek Connect v aplikacijo Health podjetja Apple, ki je nameščena v vaši mobilni napravi, preneseni naslednji podatki:
a. vrednosti glukoze v krvi s časom in datumom ter z indikatorjem za ročni vnos/meritev naprave ter
b. vrednosti ogljikovih hidratov s časom in datumom.
Aplikacija Health podjetja Apple je izdelek podjetja Apple Inc. Ko omogočite vmesnik, so lahko vaši podatki dani v skupno rabo s podjetjem Apple Inc. in tretjimi osebami. Podjetje Roche ne more nadzirati nobenega takšnega prenosa in obdelave . Preden omogočite vmesnik, si oglejte priročnik za uporabo in pravilnik o zasebnosti aplikacije Health podjetja Apple ali se obrnite na podjetje Apple Inc.
Za odpravo dvomov velja, da v primeru izključne lokalne uporabe aplikacije za vodenje sladkorne bolezni Accu-Chek Connect brez katere od možnosti iz točk 3.1 do 3.4 zgoraj vaši osebni podatki ne bodo preneseni podjetju Roche.
Če uporabljate spletno funkcionalnost spletnega računa Accu-Chek Connect in aplikacijo za vodenje sladkorne bolezni Accu-Chek Connect, si boste lahko ogledali svoje osebne podatke, ki jih podjetje Roche shranjuje, in prejemnike, ki jim podjetje Roche prenese takšne podatke, tj. vaše povabljene negovalce. Razen če je drugače dogovorjeno s podjetjem Roche, je namen shranjevanja in obdelave osebnih podatkov s strani podjetja Roche omejen na zagotavljanje spletne funkcionalnosti v skladu s pogoji uporabe spletnega računa Accu-Chek Connect in licenco za programsko opremo računalnika. Ko ste prijavljeni, lahko izbrišete svoje osebne podatke ali povabljenim negovalcem prekličete dostop do vaših osebnih podatkov.
Ko dokončate registracijo merilnika ravni glukoze v krvi, se podjetju Roche prenesejo samo podatki, ki jih zagotovite, in serijska številka registriranega merilnika ravni glukoze v krvi. Soglasja, dana ob začetni registraciji merilnika ravni glukoze v krvi, lahko kadar koli prekličete tako, da odprete funkcijo registracije merilnika, počistite možnost prejemanja informacij o novih izdelkih Accu-Chek in ponovno pošljete registracijo merilnika.
Če niste prepričani glede obdelave vaših osebnih podatkov s strani podjetja Roche, vključno z nameni takšne obdelave, dostopa tretjih oseb ali izbrisa, lahko ustrezne informacije zahtevate pri podjetju Roche. V tem primeru se obrnite na podjetje Roche, kot je navedeno spodaj.
Če so vaši osebni podatki nepravilni in jih ne morete popraviti sami, ko ste prijavljeni, jih na vašo zahtevo popravi podjetje Roche. V tem primeru se obrnite na podjetje Roche, kot je navedeno spodaj.
Podjetje Roche bo izbrisalo vaše osebne podatke, če njihovo shranjevanje zaradi zgoraj navedenih razlogov ne bo več potrebno. Shranjevanje vaših osebnih podatkov bo zaradi zakonskih razlogov še vedno potrebno, vendar bodo zadevni podatki blokirani in zato ne bodo na voljo za nadaljnjo uporabo.
Vaši podatki so shranjeni v vaši napravi. Če ste podatke delili z aplikacijo Apple Health, jih lahko prenašate tudi prek aplikacije Apple Health. Prenašate jih lahko tudi tako, da jih delite z morebitnim drugim računom. Če imate težave, se obrnite na podjetje Roche, kot je opisano spodaj.
Ko uporabljate aplikacijo za vodenje sladkorne bolezni Accu-Chek Connect, podjetje Roche zbira podatke, ki jih podjetju Roche pošlje vaš pametni telefon in ki nam povejo, kako uporabljate aplikacijo za vodenje sladkorne bolezni Accu-Chek Connect (»podatki o uporabi«). Podatki o uporabi se ne pripišejo osebno vam.
Podjetje Roche zbirne informacije o svojih uporabnikih in neosebne podatke uporablja za analizo aplikacije za vodenje sladkorne bolezni Accu-Chek Connect in vedenja uporabnikov ter pripravlja zbirna poročila s storitvijo Google Analytics, ki jo zagotavlja družba Google. Inc. (»Google«), kar nam pomaga pri ugotavljanju, za katere funkcije se uporabniki najbolj zanimajo. Družba Google je certificirana v skladu s standardom US-EU in US-CH Privacy Shield, z njo pa smo sklenili pogodbo o obdelavi podatkov, v skladu s katero v našem imenu upravlja Google Analytics. Izvaja se anonimizacija IP-jev. Če uporabite aplikacijo za vodenje sladkorne bolezni Accu-Chek Connect znotraj držav, ki so del Evropskega gospodarskega prostora, bo vaš naslov IP pred prenosom v Googlov strežnik okrajšan že znotraj območja držav članic Evropske unije ali drugih podpisnic sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru. Samo v izjemnih primerih se bo celoten naslov IP najprej prenesel v Googlov strežnik v ZDA in tam okrajšal.
Družba Google bo v našem imenu te podatke o uporabi obdelala za namene ocenjevanja vaše uporabe aplikacije za vodenje sladkorne bolezni Accu-Chek Connect. Da bi to omogočili, zbiramo podatke o vaših interakcijah z aplikacijo za vodenje sladkorne bolezni Accu-Chek Connect, kot je aktiviranje gumba ali funkcije, in jih periodično pošiljamo Googlu. Ne analiziramo nobenih podatkov, ki jih vnašate, kot so meritve. Google za nas pripravlja poročila o aktivnosti uporabe aplikacije. Podatkov, ki se analizirajo v storitvi Google Analytics, se ne bo povezovalo z nobenimi drugimi podatki, ki jih hrani Google.
Takšno uporabo podatkov lahko izklopite v nastavitvah aplikacije za vodenje sladkorne bolezni Accu-Chek Connect.
Aplikacijo za vodenje sladkorne bolezni Accu-Chek Connect smejo uporabljati samo posamezniki, ki izpolnjujejo vsaj minimalne omejitve starosti v skladu z zakoni in predpisi posamezne države. Podjetje Roche osebnih podatkov otrok prek svojih spletnih mest, aplikacij, storitev ali orodij ne zbira zavestno. Prosimo vas, da kot starši ali pravni zastopniki vašim otrokom ne dovolite, da bi pošiljali osebne podatke brez vašega dovoljenja.
Aplikacija za vodenje sladkorne bolezni Accu-Chek Connect shranjuje svoje podatke v vaši napravi, in sicer v šifrirani obliki. Vaša odgovornost je zagotoviti, da so vaši osebni podatki točni in da svoje geslo hranite na zaseben in varen način ter ga ne delite z drugimi.
V obsegu, v katerem podjetje Roche izvaja oddaljeno obdelavo vaših podatkov, vaše osebne podatke obdeluje v podatkovnih centrih v Nemčiji, ki so certificirani v skladu s standardom ISO27001, in uporablja mehanizme šifriranega shranjevanja, s katerimi vaše osebne podatke loči od osebnih podatkov drugih uporabnikov, hkrati pa jih tudi zaščiti pred nepooblaščenim dostopom. Z vašim dovoljenjem in kot je določeno v tem pravilniku o zasebnosti, lahko do vaših podatkov dostopajo zaposleni podjetja Roche Diabetes Care in zdravstveno osebje.
Upravljavec podatkov je podjetje Roche Diabetes Care GmbH. Glejte spodaj ali obiščite spletno mesto www.roche.de/service/impressum.htm, kjer so na voljo vse pomembne kontaktne informacije.
Roche Diabetes Care GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Nemčija
Tel: +49 (0) 621 / 759- 0
www.accu-chek.com
E-pošta: mannheim.allgemein@roche.com
Sedež podjetja: Mannheim
Registrsko sodišče: AG Mannheim HRB 720251
Direktor: Michael Wöhler
Predsednik uprave: Dr. Severin Schwan
Regulativni organ: Regionalni svet Karlsruhe
DDV (ID): DE 297138554
Če imate vprašanja ali niste zadovoljni s tem, kako podjetje Roche ravna z vašimi podatki ali se odziva na vaše zahteve, se lahko obrnete na osebo, pooblaščeno za varstvo podatkov pri podjetju Roche Diabetes Care GmbH, in sicer na e-poštnem naslovu global.rdc-dpo@roche.com
Prav tako imate pravico vložiti pritožbo pri organu za varstvo podatkov, ki je pristojen za podjetje Roche, in sicer uradu za varstvo podatkov Baden Wurttemberg (LfDI). Podatki za stik z uradom LfDI so na voljo na njihovem spletnem mestu (https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de). Lahko pa se obrnete tudi na organ za varstvo podatkov v svoji državi bivanja.
07250436008