Приложение для управления диабетом
Accu-Chek® Connect (Акку-Чек Коннект)

Обзор

Приложение для управления диабетом Акку-Чек Коннект (далее именуемое приложением) разработано для того, чтобы помочь вам:

С помощью указанных ниже ссылок можно перейти к соответствующим разделам.

Заявление об ограничении ответственности
Контакты
Основные настройки приложения
— Учетная запись веб-приложения
— Подключение глюкометра
— Расчет болюса
Структурированное тестирование
Другие настройки
— Медицинские сведения
— Добавление данных
— Отчеты о данных
— Общий доступ к данным

Заявление об ограничении ответственности

Пользователи данного программного обеспечения должны интерпретировать результаты в контексте своей клинической ситуации и симптоматики и не должны вносить изменения в свое лечение без консультации с лечащим врачом.

Неадекватный контроль уровня глюкозы крови может привести к несвоевременному принятию решений о дальнейшем лечении и к серьезным медицинским осложнениям. Если ваше самочувствие не соответствует полученному показателю уровня глюкозы крови, можно выполнить повторное измерение. Правильные методики измерения см. в инструкции по использованию глюкометра. Если вы не можете выполнять измерение уровня глюкозы крови, обратитесь к своему лечащему врачу.

Удаление приложения без создания резервной копии данных приведет к потере всех архивных данных. Перед обновлением приложения или операционной системы мобильного устройства всегда делайте резервную копию данных.

Проконсультируйтесь со своим лечащим врачом о правильном использовании нескольких блоков времени и путешествиях в другой часовой пояс.

Данное приложение предназначено для использования одним пользователем. Не используйте данное приложение совместно с любым другим пользователем.

Расчет болюса Акку-Чек как компонент приложения для управления диабетом Акку-Чек Коннект показан для управления диабетом путем расчета дозы инсулина или количества принимаемых углеводов на основе введенных пользователем данных. Перед его применением у пациентов, ведущих подсчет углеводов, лечащий врач должен включить расчет болюса и запрограммировать для конкретного пациента целевой диапазон глюкозы крови, углеводный эквивалент и чувствительность к инсулину. Перед его применением у пациентов, которым назначен болюс на еду (в возрасте от 22 лет), лечащий врач должен включить расчет болюса и запрограммировать для конкретного пациента целевой диапазон глюкозы крови, назначенную на еду дозу инсулина и чувствительность к инсулину.

В некоторых странах расчет болюса должен быть назначен лечащим врачом, и перед его применением врач должен указать целевой диапазон глюкозы крови, параметры чувствительности к инсулину и углеводный эквивалент (только для расчета болюса на углеводы) для конкретного пациента, чтобы ввести эти данные в программу расчета болюса Акку-Чек.

Контакты

Manufacturing Address Not Found

Основные настройки приложения

Для того чтобы максимально воспользоваться функциями вашего приложения, необходимо настроить его некоторые ключевые функции. К ним относятся:

Для того чтобы выполнить основные настройки приложения, нажмите «Настройки» на домашнем экране.

Учетная запись веб-приложения

Настройки по умолчанию для вашей учетной записи веб-приложения Акку-Чек Коннект можно задать на экране учетной записи веб-приложения. Учетная запись веб-приложения поможет вам лучше управлять диабетом, позволяя просматривать данные, введенные с вашего мобильного устройства.

Для создания учетной записи или обновления ее настроек выполните перечисленные ниже действия.

      1. Выберите меню().
      2. Нажмите Отправить в учетн. запись веб-приложения.
      3. Если у вас уже есть учетная запись веб-приложения Акку-Чек Коннект, введите свое имя пользователя и пароль и перейдите к шагу 6.
      4. Если у вас еще нет учетной записи веб-приложения Акку-Чек Коннект, перейдите по ссылке для ее создания и следуйте указаниям на экране для ввода учетных сведений.
      5. После того, как вы введете сведения об учетной записи, вам будет отправлено письмо с подтверждением. Открыв письмо с подтверждением, перейдите по содержащейся в нем ссылке для мобильных устройств, чтобы закончить создание учетной записи. Вход в учетную запись веб-приложения выполняется при этом автоматически. Если этот процесс был прерван и вход не был выполнен, введите свое имя пользователя и пароль, а затем нажмите кнопку Войти.
      6. Укажите, хотите ли вы отправлять изображения из приложения на вашу учетную запись веб-приложения через мобильную сеть или только через WiFi.

Подключение глюкометра

Чтобы получить информацию обо всех совместимых устройствах, перейдите на страницу магазина приложений Google Play или iTunes App.

Подключение глюкометра с использованием беспроводной технологии Bluetooth® позволит вам передавать показатели уровня глюкозы крови из глюкометра на ваше мобильное устройство. По умолчанию во время сопряжения глюкометра информация из него автоматически передается в приложение. Кроме того, оно автоматически выставляет на глюкометре правильное время.

Для подключения глюкометра выполните перечисленные ниже действия.

      1. Выберите меню().
      2. Нажмите «Настройки».
      3. Нажмите «Подключить глюкометр».
      4. Выберите тип глюкометра (многокнопочный, однокнопочный, Accu-Chek Guide Me), который необходимо подключить.
      5. Следуйте указаниям на экране, чтобы перевести глюкометр в режим сопряжения.
      6. Нажмите кнопку «Далее» в приложении.
      7. Выберите идентификатор глюкометра («Accu-Chek» или «глюкометр» с серийным номером, в зависимости от используемой модели глюкометра).
      8. Введите PIN-код глюкометра и нажмите «Готово»/«ОК».
      9. Просмотрите экран подтверждения подключения.

Передача данных с глюкометра

Для передачи результатов измерения уровня глюкозы с глюкометра необходимо, чтобы глюкометр находился на расстоянии не более 2 метров от мобильного устройства. Передача обычно занимает не более 10 секунд. Если на глюкометре активирована функция автоматической передачи, данные будут передаваться автоматически.

Для автоматической передачи результатов измерения уровня глюкозы выполните следующие действия.

      1. Выполните измерение уровня глюкозы крови при включенном мобильном устройстве, находящемся на расстоянии не более 2 метров от глюкометра.
      2. Чтобы добавить событие к результату измерения уровня глюкозы крови, выберите «Маркировка», затем укажите необходимое событие и нажмите кнопку «ОК», чтобы отправить результат.
      3. Если устанавливать событие не нужно, нажмите стрелку назад и результат измерения уровня глюкозы крови будет отправлен.

Примечание. Функция добавления маркировки не доступна на однокнопочных глюкометрах и глюкометрах Accu-Chek Guide Me. С таких приборов результаты передаются сразу.

Для передачи результата измерения уровня глюкозы крови вручную выполните указанные ниже действия (многокнопочный глюкометр).

      1. Выполните измерение уровня глюкозы крови при включенном мобильном устройстве, находящемся на расстоянии не более 2 метров от глюкометра.
      2. Выберите меню ().
      3. Выберите «Загрузить из глюкометрa».
      4. Убедитесь в том, что глюкометр находится в режиме передачи данных (выберите «Мои данные», «Передача данных», «Беспр. связь»).

Для передачи результата измерения уровня глюкозы крови вручную выполните указанные ниже действия (однокнопочный глюкометр и глюкометр Accu-Chek Guide Me).

    1. Нажмите кнопку сбоку на глюкометре (не удерживая).
    2. После включения экрана глюкометр выполнит попытку передачи данных.

Настройка функции расчета болюса Акку-Чек

Расчет болюса (или «Расчет») позволяет рассчитать дозировку инсулина в зависимости от времени дня, уровня глюкозы в крови, съеденной пищи и других факторов. Для использования расчета болюса необходимо получить параметры настройки и пройти обучение у лечащего врача. После ввода основных настроек расчета болюса эти и другие настройки можно изменить, выбрав пункт «Расчет болюса» в меню «Настройки».

Назначение дозы во время еды

Нажимайте на приемы пищи, чтобы изменить значение инсулина для каждой дозы во время еды. Эта функция доступна только в том случае, если вы используете дозы для введения во время еды.

Для добавления нового блока времени выполните следующие действия.

      1. Нажмите «Блоки времени, целевые диапазоны, углеводные эквиваленты и чувствительность к инсулину».
      2. Нажмите кнопку «+», чтобы открыть новый блок времени, измените время начала и нажмите «Готово».
      3. Задайте нужные значения целевого диапазона, углеводного эквивалента и чувствительности к инсулину и нажмите «Сохранить».

Примечание. Углеводный эквивалент доступен для изменения только в том случае, если вы считаете углеводы.

Увеличение при еде
Увеличением при еде называется повышение уровня глюкозы крови во время или после еды, которое допускается в определенных пределах, даже на фоне введения болюса.

Для того чтобы изменить значение увеличения при еде, выполните следующие действия.

      1. Выберите «Увеличение при еде» и «Размер перекуса» или «Назначенная на еду доза» и «Увеличение при еде» (при использовании доз для введения во время еды).
      2. Выберите раздел ввода значения увеличения при еде и укажите значение обычного увеличения уровня глюкозы крови после еды.
      3. Выберите раздел ввода размера перекуса и укажите количество углеводов, которое вызывает увеличение при еде.
      4. Примечание. Размер перекуса доступен для изменения только в том случае, если вы считаете углеводы.
      5. Нажмите «Готово».

Сведения об инсулине

В параметр «Сведения об инсулине» включены имя и тип болюса, а также значения максимального болюса, задержки, срока действия и прироста инсулина.

Для изменения сведений об инсулине выполните следующие действия.

      1. Нажмите «Сведения об инсулине».
      2. Выберите раздел ввода максимального болюса и с помощью клавиатуры приложения введите максимальное значение, а затем нажмите «Готово».
      3. Выберите раздел ввода задержки и укажите длительность времени до начала снижения уровня глюкозы крови под действием выбранного инсулина, затем нажмите «Готово».
      4. Выберите раздел ввода срока действия и укажите период времени от начала болюса до предполагаемого снижения уровня глюкозы крови до целевого уровня, затем нажмите «Готово».
      5. Выберите подходящее значение прироста инсулина.
      6. В выпадающем меню инсулина быстрого или короткого действия выберите нужный инсулин.
      7. Нажмите «Сохранить».

Примечание. Перед введением больших доз инсулина необходимо проконсультироваться с лечащим врачом или медицинским работником.

Физическая нагрузка

Параметр «Физическая нагрузка» включает предварительно установленные и пользовательские настройки для учета физической нагрузки, которые можно использовать в качестве рекомендаций для расчета болюса.

Для внесения данных о физической нагрузке выполните следующие действия.

      1. Нажмите «Физическая нагрузка».
      2. Выберите раздел ввода физической нагрузки, введите процентное значение влияния физической нагрузки на потребность в инсулине, затем нажмите «Готово».
      3. Повторите эти действия, пока не будут изменены все необходимые значения физической нагрузки.
      4. После завершения ввода данных нажмите «Сохранить».

Чтобы добавить новую физическую нагрузку, выполните следующие действия.

      1. Нажмите «+ Добавить физическую нагрузку».
      2. Выберите раздел ввода названия, введите наименование физической нагрузки, затем нажмите «Готово».
      3. Для выполнения соответствующих действий нажмите «Увеличить на (+)» или «Уменьшить на (–)».
      4. Введите процентное значение влияния физической нагрузки на потребность в инсулине.
      5. После ввода данных нажмите «Готово».

Состояния здоровья

Параметр «Состояния здоровья» включает предварительно установленные и пользовательские настройки для учета состояний здоровья, которые можно использовать в качестве рекомендаций для расчета болюса.

Для ввода состояний здоровья выполните следующие действия.

      1. Выберите «Состояния здоровья».
      2. Выберите состояние здоровья, которое нужно отредактировать, введите процентное значение влияния состояния здоровья на потребность в инсулине, затем нажмите «Готово».

Для того чтобы добавить новые состояния здоровья, выполните следующие действия.

      1. Выберите и добавьте состояние здоровья.
      2. Введите название для состояния здоровья и нажмите кнопку «Готово».
      3. Введите процентное значение влияния состояний здоровья на потребность в инсулине, затем нажмите «Готово».
      4. Нажмите «Сохранить».

Использование расчета болюса Акку-Чек

Примечание. При первом использовании или первом использовании после переустановки приложения расчет активного инсулина может быть неточным из-за отсутствия архивных данных инсулина.

Убедитесь в том, что вместе с датой и временем вы вносите информацию о болюсном инсулине. Это включает в себя инсулин вне расчета болюса. Для обеспечения точности расчета болюса необходима полная информация об инсулине.

После измерения уровня глюкозы крови и передачи данных на домашнем экране должно отобразиться новое значение. Это показание является медицински обоснованным для расчета болюса в течение 15 минут (таймер показывает, сколько осталось времени).

      1. Нажмите кнопку расчета.
      2. При необходимости добавьте количество углеводов и любую другую информацию, соответствующую расчету болюса, и нажмите «Далее».
      3. Отобразится рекомендуемое количество инсулина. Укажите болюс инсулина, который вы фактически введете.
      4. Подтвердите ввод, нажав «Сохранить».

Примечание. Приложение не предоставляет расчет болюса для показаний «HI». При обнаружении показаний «HI» перепроверьте уровень глюкозы крови, проверьте кетоны и инсулин и проконсультируйтесь с вашим лечащим врачом.

Если уровень глюкозы крови ниже границы гипогликемии (значение по умолчанию можно изменить в настройках глюкозы крови), Расчет болюса предоставлен не будет. Вместо этого вам будет рекомендовано употреблять в пищу быстродействующие углеводы, а также будет предоставлено рассчитанное количество углеводов, которое необходимо употребить, чтобы поднять уровень глюкозы крови до вашего целевого диапазона (только если вы считаете углеводы).

Примечание. Пользователи функции расчета назначенного болюса на еду получат только статическое сообщение о необходимости употребить быстродействующие углеводы. Чтобы ввести количество быстродействующих углеводов, откройте экран «Добавить» и укажите соответствующую информацию в поле «Еда».

Примечание. Приложение не предоставляет расчет болюса для показаний «LO». При обнаружении показаний «LO» перепроверьте уровень глюкозы крови. Обратитесь к своему лечащему врачу.

Примечание. Проконсультируйтесь со своим лечащим врачом о возможности расчета болюса в том случае, если приложение не доступно (например, если села батарейка мобильного устройства).

Структурированное тестирование

3-х дневный профиль
3-х дневный профиль представляет собой легкий и удобный способ регистрации и отслеживания ваших результатов измерения уровня глюкозы крови до и после еды, а также перед сном, в течение трехдневного периода. Это позволяет отследить влияние еды и физической активности на уровень глюкозы крови. Ежедневно необходимо получить по меньшей мере пять из семи значений уровня глюкозы крови (за период в 24 часа). Один или два дня могут быть пропущены. Таким образом, для создания 3-х дневного профиля необходимы данные за три из пяти дней.

Создание нового 3-х дневного профиля

      1. Нажмите «Меню».
      2. Нажмите «Структурированные тесты».
      3. Нажмите «Запланировать новый тест» и введите информацию о еде и о времени сна.
      4. Нажмите «Выбрать дату начала», установите дату начала, затем нажмите «Готово».
      5. Если нужно изменить настройки напоминаний или изменить целевые диапазоны 3-x дневного профиля, нажмите «Дополнительные настройки».

Примечание. По умолчанию целевой диапазон 3-x дневного профиля идентичен целевому диапазону, используемому для других отчетов. Если вы хотите установить два разных целевых диапазона, они будут использоваться только для отчета 3-x дневного профиля.

Для того чтобы использовать 3-х дневный профиль, выполните следующие действия.

Для того чтобы закончить 3-х дневный профиль, выполните следующие действия.

3-x дневный профиль закончится через 24 часа после начала последнего целого дня. Для того чтобы закончить профиль раньше, нажмите и удерживайте активный 3-x дневный профиль.

Примечание. Если вы вошли в свою учетную запись веб-приложения при запущенном 3-x дневном профиле, все данные будут отправлены автоматически только в конце каждого целого дня (24 часа или в начале следующего дня).

Парное тестирование
Парное тестирование — это простой инструмент, с помощью которого вы можете увидеть содержание глюкозы крови до и после определенного события. Его можно использовать в течение 7 дней, чтобы увидеть, как определенный период вашей повседневной жизни влияет на уровень глюкозы крови. Примеры.

Для того чтобы начать парное тестирование, выполните следующие действия.

      1. Нажмите «Меню».
      2. Нажмите «Структурированные тесты».
      3. Откройте вкладку «Парное тестирование».
      4. Нажмите «Начать новый тест».
      5. Нажмите «Парное тестирование».
      6. Выберите событие, которое вы хотите тестировать, и нажмите «Готово».

Для того чтобы использовать парное тестирование, выполните следующие действия.

Для того чтобы прекратить парное тестирование, выполните следующие действия.

Парное тестирование закончится через 24 часа после последней пары. Для того чтобы закончить его раньше, нажмите и удерживайте активное парное тестирование.

Примечание. Если вы вошли в свою учетную запись веб-приложения при запущенном парном тестировании, все данные будут отправлены автоматически только в конце каждого целого дня (24 часа или при запуске следующей пары).

Другие настройки

Напоминания
Напоминания представляют собой звуковые и вибрационные сигналы, которые используются для напоминания о выполнении определенной задачи (например, о приеме лекарства или о введении дозы инсулина). Есть отдельные флажки, чтобы включить напоминание и чтобы сделать его повторяющимся.

Единицы измерения
Единицы измерения, используемые вашим приложением, будут взяты из настроек по умолчанию для вашего региона. Эту настройку можно изменить. Можно использовать свои единицы измерения, используемые для следующих измерений.

*Примечание. Единицы измерения глюкозы крови и единицы углеводов невозможно изменить при включенной функции расчета болюса.

Время еды
Данные о периодах дня, сохраненные в приложении, указывают на ваше обычное время еды. Это время используется по умолчанию для парного тестирования и 3-x дневного профиля.

Изменить порядок данных
Порядок, в котором в окне добавления появляются элементы, такие как энергетическая ценность, физические нагрузки, инсулин и состояния здоровья, можно изменить таким образом, чтобы наиболее часто используемые элементы располагались в верхней части списка. Установленный порядок также будет использоваться для данных, которые отображаются на экране списка и домашнем экране (при стандартном отображении на экран выводятся уровень глюкозы крови и два последующих выбранных элемента).

Примечание. Когда расчет включен, уровень глюкозы крови и инсулин отображаются постоянно. В зависимости от типа используемого расчета болюса могут постоянно отображаться показатель назначенной на еду дозы или количество углеводов.

Личные данные
Для передачи вашего отчета о тренде, 3-x дневном профиле и парном тестировании необходимы ваше имя, фамилия и дата рождения.

Регистрация
Регистрация глюкометра с помощью приложения позволяет получать важные сведения о гарантии, обновлениях и поддержке.

Медицинские сведения

Настройки глюкозы крови
Для определения порядка представления данных в отчетах и на домашнем экране используются целевой диапазон уровня глюкозы крови и настройки гипогликемии. Например, зеленый цвет сигнализирует, что ваш уровень глюкозы крови находится в пределах целевого диапазона, а красный — ниже вашей границы гипогликемии. Желтый цвет используется при наличии зазора между нижней границей целевого диапазона и вашей границей гипогликемии.

Инсулин
Для облегчения ввода данных вы можете задать до трех различных типов инсулина по умолчанию, которые будут использоваться в приложении. Типы инсулина могут быть заданы для:

Примечание. Вариант Инс 3 будет удален при активации функции расчета болюса.

Добавление данных

В приложение можно вручную ввести результаты ежедневного измерения уровня глюкозы крови, энергетическую ценность, физические нагрузки и другую подробную информацию.

      1. На домашнем экране нажмите кнопку «ДОБАВИТЬ».
      2. Введите результаты измерения уровня глюкозы крови, энергетическую ценность, количество еды, углеводы, инсулин, примечания и другую подробную информацию, затем нажмите «Сохранить».

Добавление фотографий
В качестве визуального напоминания и в качестве иллюстраций, к вашим записям списка можно добавить фотографии.

Для добавления фотографий выполните следующие действия.

      1. Перейдите к нижней части экрана добавления новой записи.
      2. Выберите фотографию в галерее мобильного устройства или сделайте снимок с помощью камеры.

Примечание. К каждой записи списка можно добавить до 6 фотографий.

Защита ваших данных
С целью защиты вашей личной информации данные в вашем мобильном устройстве будут сохраняться в зашифрованном файле. Доступ к вашему мобильному устройству должен быть защищен надежным паролем.

При передаче ваших данных могут использоваться незашифрованные электронные сообщения, текст и (или) программное обеспечение на вашем устройстве. Данные также будут передаваться посредством сетей, которые не контролируются фирмой Roche. Если пользователь принимает решение о передаче данных такими способами, фирмa Roche не несет какой-либо ответственности за безопасность и достоверность такой передачи.

Отчеты о данных

Отчеты тренда
Отчеты тренда отображают тренды вашего уровня глюкозы крови, используя данные списка.

Для просмотра отчета о тренде выполните следующие действия.

      1. Нажмите «Меню».
      2. Выберите «Tренд».
      3. Задайте период времени для отчета тренда.
      4. Выберите способ отображения данных.
      5. Для предоставления общего доступа к данным нажмите «Доступ». Благодаря функции общего доступа можно отправить (электронным письмом или текстовым сообщением), распечатать или сохранить отчет тренда в формате PDF.

Список
Записи списка сохраняются автоматически, отсортированные по дате и времени. При этом более новые записи появляются первыми.

Для изменения записи списка выполните следующие действия.

      1. На домашнем экране нажмите «Список».
      2. Выберите запись списка для изменения и нажмите «Редактировать».
      3. По окончании изменения нажмите «Готово», «Сохранить» и «Закрыть».

Общий доступ к данным

Приложение позволяет использовать для обмена информацией SMS-сообщения или учетную запись веб-приложения Акку-Чек Коннект.

Для создания общего доступа к данным измерения глюкозы крови через текстовые сообщения выполните следующие действия.

      1. Нажмите «Настройки».
      2. Нажмите «Текстовое сообщение об уровне глюкозы крови».
      3. Нажмите «Предоставить общий доступ к зафиксированным показателям ГК посредством текстовых сообщений» или «Включить имя и дату рождения».
      4. Добавьте получателей вручную или из списка контактов.

Отправка данных на вашу учетную запись веб-приложения Акку-Чек Коннект
Данные отправляются автоматически после вашего входа. Если вы не находились в сети в течение некоторого времени, можно убедиться в том, что данные были отправлены.

Для отправки данных выполните следующие действия.

      1. Выберите меню().
      2. Нажмите «Отправить в учетн. запись веб-приложения».

Примечание. Если в данный момент проводится структурированный тест, все данные отправляются автоматически только в конце каждого завершенного дня (или пары).

Резервная копия данных
Резервная копия позволяет отправить копию данных на выбранный вами адрес электронной почты.

      1. Нажмите «Настройки».
      2. Нажмите «Обмен данными».
      3. Нажмите «Резервная копия».
      4. Нажмите «Электронное сообщение для отправки резервной копии».
      5. Введите адрес электронной почты получателя.
      6. Нажмите «Отправить».

Порядок восстановления данных на мобильном устройстве

      1. Воспользуйтесь резервной копией данных для отправки копии данных на ваш адрес электронной почты.
      2. Откройте электронное сообщение с резервной копией на мобильном устройстве. Для импорта данных откройте с помощью приложения прикрепленный файл резервной копии.
      3. Если вы создали резервную копию данных во время выполнения структурированного теста, данные теста будут сохранены. Однако структурированный тест в файлах резервной копии будет неактивным и его невозможно будет запустить повторно из места расположения резервной копии.

Расшифровка символов

При просмотре инструкции по использованию вы можете столкнуться со следующими символами, смысл которых разъясняется в данном разделе.

Производитель