Licenčné ustanovenia a podmienky pre aplikáciu na riadenie diabetu Accu-Chek® Connect

Kliknutím na tlačidlo „Súhlasím“ uvedené nižšie vy (ďalej len „používateľ“) potvrdzujete svoj súhlas s tým, že budete právne viazaní nasledujúcimi ustanoveniami a podmienkami (ďalej len „zmluva“) vzťahujúcimi sa na licenciu na aplikáciu Accu-Chek® Connect.

1 LICENČNÉ USTANOVENIA A PODMIENKY

1.1 Táto zmluva sa vzťahuje na aplikáciu Accu-Chek Connect a najmä na používateľské práva na jej používanie.

1.2 Keď si používateľ stiahne aplikáciu Accu-Chek Connect a odsúhlasí túto zmluvu, spoločnosť Roche Diabetes Care GmbH (ďalej len „Roche“) udelí používateľovi obmedzené právo a licenciu na osobné používanie aplikácie Accu-Chek Connect v súlade s ustanoveniami a podmienkami uvedenými v tejto zmluve. Všetky inovácie poskytované spoločnosťou Roche, ktoré nahradia a/alebo doplnia pôvodnú aplikáciu Accu-Chek Connect, sa budú riadiť ustanoveniami tejto zmluvy, pokiaľ s takouto inováciou nebude dodaná samostatná licencia, pričom v takom prípade sa budú riadiť ustanoveniami takejto licencie.

Spoločnosť Roche udeľuje používateľovi nevýhradné, neprevoditeľné a nesublicencovateľné právo výlučne na účely osobného používania aplikácie Accu-Chek Connect na (i) pripojenie aplikácie Accu-Chek Connect a výmenu údajov s kompatibilnými glukomermi, (ii) manuálne zadávanie, spravovanie, exportovanie a uchovávanie používateľových vlastných údajov o glykémii a/alebo inzulíne a ďalších zdravotných alebo osobných údajov, ktoré sú súčasťou aplikácie Accu-Chek Connect, (iii) prijímanie vypočítaných odporúčaní na podávanie inzulínu a (iv) vytváranie, spravovanie a používanie online funkcií online účtu Accu-Chek Connect (ďalej len „účel používania“). Používateľ si uvedomuje, že táto aplikácia Accu-Chek Connect sa môže používať na spravovanie údajov jednotlivých používateľov. Používatelia tejto aplikácie Accu-Chek Connect by mali interpretovať výsledky v kontexte ich klinickej anamnézy a príznakov a nemali by robiť zásadné zmeny svojej liečby bez konzultácie s lekárom alebo iným kvalifikovaným odborným zdravotníckym personálom.

1.3 V prípade, že používateľ udelí prístup k tejto aplikácii Accu-Chek Connect viacerým osobám, používateľ to robí na svoje vlastné riziko. Táto aplikácia Accu-Chek Connect umožňuje používateľovi prenášať údaje vrátane zdravotných údajov používateľa prostredníctvom e-mailu, textu SMS správy a textu MMS správy. Prenos takýchto údajov sa bude uskutočňovať prostredníctvom nešifrovaného e-mailu, textu a iného softvéru v telefóne používateľa a tieto údaje sa budú prenášať cez siete, ktoré nie sú spravované spoločnosťou Roche. Ak sa teda používateľ rozhodne preniesť údaje takými prostriedkami, spoločnosť Roche nebude žiadnym spôsobom zodpovedná za zabezpečenie takýchto prenosov. Používateľ zaručí, aby pri každom prístupe k údajom udelenom odbornému zdravotníckemu personálu boli tomuto odbornému zdravotníckemu personálu zverejnené vhodné údaje, pričom zodpovedá za takéto zverejnenie údajov.

1.4 Používateľ pristupuje k aplikácii Accu-Chek Connect iba prostredníctvom používania mobilných zariadení, ktoré sám vlastní, má prenajaté alebo inak pod svojou kontrolou. Používateľ nesmie: (i) pristupovať k aplikácii Accu-Chek Connect ani ju používať nad rámec účelu jej používania, (ii) udeliť prístup k údajom uchovávaným v aplikácii Accu-Chek Connect žiadnej tretej strane s výnimkou rozsahu určeného na zdieľanie údajov prostredníctvom aplikácie Accu-Chek Connect s oprávnenými tretími stranami pomocou možností odosielania e-mailov, SMS správ a MMS správ v aplikácii Accu-Chek Connect, (iii) kopírovať aplikáciu Accu-Chek Connect ani obrazovky jej rozhrania vcelku ani po častiach s výnimkou účelu vytvorenia záložnej kópie, ktorá slúži výhradne na zaručenie budúcej využiteľnosti na účel používania, (iv) upravovať, prispôsobovať, prekladať, spätne analyzovať, dekompilovať ani rozkladať aplikáciu Accu-Chek Connect s výnimkou toho, čo sa technicky vyžaduje na zabezpečenie účelu používania po konzultácii so spoločnosťou Roche.

1.5 Používateľ bude spolupracovať so spoločnosťou Roche a poskytne všetku primeranú súčinnosť požadovanú spoločnosťou Roche na pomoc spoločnosti Roche pri prevencii a identifikovaní akýchkoľvek použití aplikácie Accu-Chek Connect alebo prístupov k nej, ktoré sú v rozpore s touto zmluvou alebo predstavujú porušenie platných zákonov.

2 VLASTNÍCKE PRÁVA

Všetky práva, nároky a záujmy okrem iného vrátane autorských práv, ochranných známok a iných práv duševného vlastníctva na aplikáciu Accu-Chek Connect a v súvislosti s ňou sú vlastníctvom spoločnosti Roche a jej poskytovateľov licencií. Spoločnosť Roche si ponecháva všetky práva, ktoré tu nie sú výslovne udelené, a práva používateľa na používanie aplikácie Accu-Chek Connect sú obmedzené na ustanovenia a podmienky tejto zmluvy. Používateľ nesmie odstrániť žiadny oznam o identifikácii produktu, ochrannej známke, autorskom práve, zachovávaní dôvernosti, vlastníckych právach ani žiadne iné oznamy uvedené v aplikácii Accu-Chek Connect.

3 OBMEDZENIE ZÁRUKY

3.1 V prípade chyby aplikácie Accu-Chek Connect je používateľ oprávnený požiadať spoločnosť Roche o opravu danej chyby alebo o dodanie inej bezchybnej verzie, avšak pod podmienkou, že ak je používateľ firemným zákazníkom, spoločnosť Roche má právo zvoliť podľa svojho uváženia ktorýkoľvek z takýchto nápravných prostriedkov. Spoločnosť Roche túto voľbu vykoná prostredníctvom písomného oznámenia (postačuje oznámenie faxom alebo e-mailom) v lehote do troch pracovných dní od prijatia oznámenia o chybe od používateľa. Spoločnosť Roche môže náhradu chybného produktu spôsobom požadovaným zákazníkom odmietnuť, ak by takáto náhrada mala za následok neprimerané náklady.

3.2 Ak nápravný prostriedok (doplnkové plnenie) podľa článku 3.1 zlyhá alebo ho nemožno v rozumnej miere od používateľa očakávať, prípadne ak spoločnosť Roche odmietne takýmto spôsobom odstrániť vzniknutú chybu, používateľ je v každom prípade oprávnený vypovedať zmluvu alebo požadovať náhradu škody alebo zmarených výdavkov v súlade s platnými zákonmi, avšak za predpokladu, že používateľove nároky na náhradu škody budú podliehať ustanoveniam uvedeným v článku 4.

3.3 Záručná doba je dva roky od dodania aplikácie Accu-Chek Connect, ak je používateľ spotrebiteľom, inak je dvanásť mesiacov od dodania aplikácie Accu-Chek Connect.

3.4 Nasledujúce ustanovenia sa vzťahujú výhradne na firemných zákazníkov: Používateľ aplikáciu Accu-Chek Connect po jej dodaní okamžite s náležitou starostlivosťou skontroluje. Dodaná aplikácia Accu-Chek Connect sa bude považovať za schválenú používateľom, pokiaľ nebude spoločnosti Roche oznámená nejaká chyba, a to (i) v prípade akýchkoľvek zjavných chýb v lehote do piatich pracovných dní od dodania, alebo inak (ii) do piatich pracovných dní odo dňa zistenia chyby.

4 OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI

4.1 Bez ohľadu na príčinu sporu je zodpovednosť spoločnosti Roche obmedzená na škody spôsobené spoločnosťou Roche, jej zamestnancami alebo subdodávateľmi v dôsledku úmyselného nesprávneho konania, hrubej nedbanlivosti alebo v prípade porušenia základnej zmluvnej povinnosti jednoduchou nedbanlivosťou. Povinnosti sa považujú za základné, ak sú potrebné na riadne plnenie tejto zmluvy tak, aby používateľ mohol regulárne očakávať ich riadne dodržiavanie.

4.2 Ak bude voči spoločnosti Roche vyvodzovaná zodpovednosť za jednoduchú nedbanlivosť podľa článku 4.1, jej zodpovednosť bude obmedzená na tie typické škody, ktoré boli primerané predvídateľné v čase uzavretia zmluvy alebo najneskôr v čase porušenia príslušnej zmluvnej povinnosti.

4.3 Zodpovednosť spoločnosti Roche za prípadné škody spôsobené porušením špecifickej záruky, za škody nahrádzané podľa zákona o zodpovednosti výrobcov za ich produkty a za škody spôsobené úmrtím, zranením alebo poškodením zdravia zostáva nedotknutá. Aby sa predišlo pochybnostiam, spoločnosť Roche vydáva takéto špecifické záruky výhradne v písomnej forme podpísanej jej výkonnými riaditeľmi.

4.4 Aj keď aplikácia Accu-Chek Connect môže umožňovať zálohovanie, používateľ je povinný vykonávať pravidelné zálohovanie údajov a nastavení, najmä všetkých údajov nahraných alebo uložených v aplikácii Accu-Chek Connect, a aplikácia Accu-Chek Connect by sa nemala používať ako jediné úložisko údajov používateľa. V prípade akejkoľvek straty údajov je spoločnosť Roche zodpovedná iba za náklady na obnovenie takýchto záloh.

5 RÔZNE

5.1 Ak bude ktorékoľvek z ustanovení tejto zmluvy na základe akýchkoľvek platných zákonov neplatné alebo nevynútiteľné, zostávajúce ustanovenia tým nebudú žiadnym spôsobom ovplyvnené. Ustanovenie, ktoré je nevynútiteľné alebo obsahuje nejaký rozpor, sa bude považovať za nahradené takým vynútiteľným a nerozporným ustanovením, na ktorom by sa zmluvné strany rozumne dohodli, ak by o danej chybe vedeli.

5.2 Táto zmluva sa riadi zákonmi Nemecka. Uplatňovanie Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnom predaji tovaru je vylúčené.