Šiame dokumente pateikta informacija apie asmens duomenų rinkimą ir naudojimą, kai tai yra susiję su Accu-Chek® Connect diabeto valdymo programėlė, kurią siūlo Roche Diabetes Care GmbH. Kartais Roche gali atnaujinti šią privatumo politiką. Retkarčiais pasitikrinkite, ar ji nėra atnaujinta.
Parinkus numatytąsias nuostatas, jūsų asmens duomenys bus saugomi jūsų mobiliajame įrenginyje įdiegtoje Accu-Chek Connect diabeto valdymo programėlėje ir šie asmens duomenys nebus perduodami trečiosioms šalims, kai Accu-Chek Connect diabeto valdymo programėlė yra naudojama (i) prijungti ir keistis duomenimis su suderinamais gliukozės kiekio kraujyje matuokliais; (ii) rankiniu būdu įvesti, valdyti, eksportuoti ir išsaugoti savo gliukozės kiekio kraujyje ir (arba) insulino duomenis bei papildomą sveikatos ar asmeninę informaciją, susijusią su Accu-Chek Connect diabeto valdymo programėle, ir (iii) gauti insulino vartojimo rekomendacijas.
Accu-Chek Connect diabeto valdymo programėlė leidžia konfigūruoti duomenų mainus su pasirinktais adresatais, pvz., jūsų slaugytoju arba sveikatos priežiūros specialistu (toliau bendrai vadinami „gavėjais”). Tokius duomenų mainus galima suaktyvinti Accu-Chek Connect diabeto valdymo programėlės konfigūravimo parinktyse nurodžius gavėjo telefono numerį. Pakartotinai konfigūruodami minėtas parinktis bet kuriuo metu galite redaguoti arba deaktyvinti bet kuriuos duomenų mainus. Informacijos, kaip konfigūruoti Accu-Chek Connect diabeto valdymo programėlės duomenų mainų parinktis, ieškokite vadove.
Jei duomenų mainai yra suaktyvinti, visos gliukozės kiekio kraujyje reikšmės (išmatuotos ar įvestos rankiniu būdu) bus perduotos visiems sukonfigūruotiems gavėjams. Jei jūs sukonfigūruosite, kartu gali būti perduodami jūsų vardas, pavardė ir gimimo data. Atkreipkite dėmesį, kad Roche neturi priemonių kontroliuoti naudojamą ryšių kanalą, todėl jūsų bendrinami duomenys gali būti prieinami telekomunikacijų paslaugų teikėjams ir trečiosioms šalims, galinčioms pasiekti perduodamus duomenis. Naudojamos SMS technologijos veikia už Accu-Chek Connect diabeto valdymo programėlės ribų ir neleidžia užšifruoti jūsų bendrinamų perduodamų duomenų. Pasitikrinkite savo vietos telekomunikacijų įstatymus, kad sužinotumėte, ar SMS duomenys yra slapti. Be to, prieš pradėdami bendrinti duomenis, sužinokite, kaip jūsų mobiliojo tinklo operatorius gali apmokestinti iš mobiliojo įrenginio siunčiamas SMS žinutes.
Jei norite dalytis duomenimis su sveikatos priežiūros specialistu, bet nenorite naudotis šiame skyriuje aprašytomis duomenų mainų SMS žinutėmis funkcijomis, apsvarstykite galimybę naudotis Accu-Chek Connect internetinės paskyros funkcijomis, aprašytomis toliau esančiame 3.2 skyrelyje, nes Accu-Chek Connect internetinė paskyra leidžia perduoti šifruotus duomenis nenaudojant SMS duomenų mainų technologijos.
Jūs kontroliuojate savo asmens duomenis. Kai naudojate Accu-Chek Connect diabeto valdymo programėlę, Roche jūsų asmens duomenis rinks ir naudos tik tada, jei naudositės bent viena iš toliau nurodytų funkcijų.
Kai suderinamą gliukozės kiekio kraujyje matuoklį prijungsite prie mobiliojo įrenginio pirmą kartą ir paleisite Accu-Chek Connect diabeto valdymo programėlę, pamatysite produkto registracijos ekraną, kuriame Roche prašo užregistruoti gliukozės kiekio kraujyje matuoklį. Žinoma, registracija yra neprivaloma ir šį veiksmą galite praleisti visą arba iš dalies. Jei pasirinksite registraciją užbaigti, jūsų pateikti asmens duomenys bus perduoti Roche kartu su užregistruoto gliukozės kiekio kraujyje matuoklio modelio numeriu ir serijos numeriu. Roche naudos šią matuoklio registracijos informaciją, kad galėtų teikti jums techninės priežiūros paslaugas ir prireikus susisiekti su jumis, pavyzdžiui, jei gaminį planuojama atšaukti.
Vykdant aprašomą produkto registraciją, Roche gali paprašyti leidimo naudoti registracijos ekrane nurodytą asmeninę informaciją paslaugų tobulinimo arba rinkodaros tikslais, įskaitant elektroninių laiškų siuntimą. Tokiai veiklai reikalingas jūsų išankstinis sutikimas, kurį galite atšaukti bet kuriuo metu, kaip informuojama visuose Roche siunčiamuose el. laiškuose arba apsilankius 4 skyriuje nurodytoje svetainėje.
Jei užsiregistruosite, kad jums būtų sukurta Accu-Chek Connect internetinė paskyra, o tada naudosite Accu-Chek Connect diabeto valdymo programėlę ryšiui su Accu-Chek Connect internetine paskyra palaikyti, jūsų asmens duomenys bus perduodami, juos kaups ir saugos Roche. Tačiau tai bus daroma tik jums nurodžius. Tokiu atveju visas tolesnis perduotų asmens duomenų apdorojimas ir panaudojimas bus vykdomas, kaip nurodyta Accu-Chek Connect Online-Portalo privatumo politikoje.
Kai naudodami iš sveikatos priežiūros specialistų teikėjo gautą kodą konfigūruojate „Accu-Chek Connect Patarimas dėl boliuso”, siekiant nustatyti šalį jūsų IP adresas bus perduotas trečiajai šaliai. Tai nustatyta teisiniuose reikalavimuose.
Įdiegus „Apple” įrenginyje, Accu-Chek Connect diabeto valdymo programėlė suteikia sąsają, kuri leidžia eksportuoti duomenis į programėlę „Apple Health”. Suaktyvinus šią programėlės „Apple Health” sąsają, Accu-Chek Connect diabeto valdymo programėlė į mobiliajame įrenginyje įdiegtą „Apple Health” programėlę eksportuos šiuos duomenis:
a. jūsų gliukozės kiekio kraujyje reikšmes kartu su laiku ir data bei rankiniu būdu atlikto įrašo ar įrenginio atlikto matavimo indikatoriumi;
b. angliavandenių reikšmes kartu su laiku ir data.
Programėlė „Apple Health” yra „Apple Inc.” produktas. Suaktyvinus sąsają, jūsų duomenys gali būti bendrinami su „Apple Inc.” ir trečiosiomis šalimis. Roche neturi galimybių kontroliuoti tokį perdavimą ir apdorojimą. Prieš suaktyvindami sąsają, perskaitykite programėlės „Apple Health” vadovą ir privatumo politiką arba kreipkitės į „Apple Inc.”
Siekiant išvengti abejonių, Accu-Chek Connect diabeto valdymo programėlę galite naudoti tik lokaliai, nesuaktyvinę jokių pirmiau 3.1 – 3.4 skyriuose aprašytų funkcijų, kad asmens duomenys nebūtų perduodami Roche.
Naudodami Accu-Chek Connect internetinės paskyros ir Accu-Chek Connect diabeto valdymo programėlės funkcijas, matysite, kokius asmens duomenis saugo Roche, bei gavėjus, kuriems Roche juos perduoda, pvz., jūsų užregistruotus slaugytojus. Jei atskirai nesutarėte su Roche, asmens duomenis Roche saugo ir apdoroja išskirtinai tam, kad galėtų teikti elektronines paslaugas, kaip nurodyta Accu-Chek Connect internetinės paskyros naudojimo sąlygose ir programinės įrangos licencijoje. Prisiregistravę galėsite pašalinti asmens duomenis arba slaugytojus, kad jie negalėtų pasiekti jūsų asmens duomenų.
Užbaigus gliukozės kiekio kraujyje matuoklio registraciją, Roche bus perduoti tik jūsų pateikti duomenys ir užregistruoto gliukozės kiekio kraujyje matuoklio serijos numeris. Pradinės gliukozės kiekio kraujyje matuoklio registracijos metu duotą sutikimą bet kuriuo metu galite atšaukti. Tam reikia sugrįžti į matuoklio registracijos funkciją, panaikinti parinktį, nurodančią gauti informaciją apie naujus „Accu-Chek” produktus, ir iš naujo nusiųsti matuoklio registracijos informaciją.
Jei norite daugiau informacijos, kaip Roche apdoroja jūsų asmens duomenis, įskaitant tokio apdorojimo tikslus, trečiųjų šalių prieigą ar duomenų šalinimą, galite kreiptis į Roche. Jei norite tai padaryti, prašome kreiptis į Roche toliau nurodytu adresu.
Jei jūsų asmens duomenys yra neteisingi ir jūs negalite jų koreguoti, nors esate prisijungę, Roche, jūsų prašymu, gali juos ištaisyti. Jei norite tai padaryti, prašome kreiptis į Roche toliau nurodytu adresu.
Roche pašalins jūsų asmens duomenis, jei jų nebereikia pirmiau nurodytais tikslais. Esant teisės aktais nustatytam poreikiui saugoti jūsų asmens duomenis, jie bus užblokuoti ir negalės būti naudojami toliau.
Jūsų duomenys saugomi jūsų įrenginyje. Jei bendrinote savo duomenis programėlėje Apple Health, juos taip pat galite perkelti naudodamiesi programėle Apple Health. Savo duomenis taip pat galite perkelti ir į kitą savo paskyrą. Jei nepavyksta, kreipkitės į Roche, kaip aprašyta toliau.
Kai naudojatės Accu-Chek Connect diabeto valdymo programėle, Roche renka informaciją, siunčiamą Roche iš jūsų išmaniojo telefono, kuri mums parodo, kaip naudojate Accu-Chek Connect diabeto valdymo programėlę (toliau – informacija apie naudojimąsi). Informacija apie naudojimąsi nesiejama su jumis asmeniškai.
Roche naudoja bendrą informaciją apie savo naudotojus ir neasmeninius duomenis informacijai apie naudojimąsi Accu-Chek Connect diabeto valdymo programėle ir naudotojų elgesiui analizuoti. Roche taip pat ruošia bendras ataskaitas padedant Google Analytics, kurią tiekia Google, Inc. (Google), bendrosioms ypatybėms, kurios labiausiai domina naudotojus, nustatyti. Google yra sertifikuota pagal privatumo apsaugos direktyvą tarp JAV ir ES bei JAV ir Šveicarijos, ir mes esame sudarę su Google duomenų apdorojimo sutartį, pagal kurią jie vykdo Google Analytics analizę mūsų vardu. IP anonimiškumas aktyvintas. Jei naudojatės Accu-Chek Connect diabeto valdymo programėle valstybėse, priklausančiose Europos ekonominei erdvei, jūsų IP adresas Europos Sąjungos valstybių narių ar kitų Europos ekonominės erdvės susitarimo šalių viduje bus sutrumpintas prieš jį persiunčiant Google serveriui. Tik išskirtiniais atvejais visas IP adresas bus pirmiau persiųstas Google serveriui JAV ir ten sutrumpintas.
Google apdoros šią naudojimosi informaciją mūsų vardu, kad galėtume įvertinti, kaip naudojatės Accu-Chek Connect diabeto valdymo programėle. Šiuo tikslu renkame informaciją, kaip naudojatės Accu-Chek Connect diabeto valdymo programėle, pavyzdžiui, apie tai, kokius klavišus ar funkcijas aktyvinate, ir periodiškai siunčiame šią informaciją Google. Mes neanalizuojame jokių jūsų įvestų duomenų, pavyzdžiui, matavimų. Google rengia mums ataskaitas, kaip naudojamasi programėle. Google Analytics analizuojami duomenys nebus siejami su jokiais kitais Google turimais duomenimis.
Accu-Chek Connect diabeto valdymo programėlės nuostatose galite nurodyti, kad šie duomenys nebūtų renkami.
Accu-Chek Connect diabeto valdymo programėlė yra skirta asmenims, atitinkančius minimalius amžiui keliamus reikalavimus, nustatytus šalies įstatymais ir teisės aktais. Turėdama informacijos, Roche nerenka asmeninės informacijos apie vaikus pasitelkdama svetaines, programas tarnybas ar kitas priemones. Jei esate tėvas ar teisėtas atstovas, neleiskite vaikui pateikti asmeninės informacijos be jūsų sutikimo.
Accu-Chek Connect diabeto valdymo programėlė saugo duomenis jūsų įrenginyje užšifruota forma. Jūs privalote užtikrinti, kad jūsų asmeninė informacija būtų tiksli ir kad jūsų slaptažodis būtų saugomas privačiai ir saugiai ir nebūtų atskleidžiamas kitiems.
Kadangi Roche jūsų duomenis tvarko nuotoliniu būdu, ji apdoroja jūsų asmeninę informaciją ISO27001 sertifikuotuose duomenų centruose Vokietijoje ir naudoja sertifikuotus šifruotus saugojimo mechanizmus, kad atskirtų jūsų asmeninę informaciją nuo kitų naudotojų informacijos ir apsaugotų jūsų asmeninę informaciją nuo neteisėtos prieigos. Jūsų duomenys gali būti prieinami Roche Diabetes Care darbuotojams ir sveikatos priežiūros specialistų teikėjams su jūsų leidimu, kaip nurodyta šiame privatumo politikoje.
Duomenų valdytojas yra Roche Diabetes Care GmbH. Norėdami gauti visą reikalingą kontaktinę informaciją, skaitykite toliau arba apsilankykite adresu www.roche.de/service/impressum.htm.
Roche Diabetes Care GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Vokietija
Tel.: +49 (0) 621 / 759- 0
www.accu-chek.com
El. paštas: mannheim.allgemein@roche.com
Registruotoji būstinė: Mannheim
Registro teismas: AG Mannheim HRB 720251
Vykdomasis direktorius: Michael Wöhler
Valdybos pirmininkas: Dr. Severin Schwan
Reguliavimo institucija: Regioninė Karlsrūjės taryba
PVM mok. Kodas (ID): DE 297138554
Jei turite klausimų arba jei esate nepatenkinti tuo, kaip Roche tvarko jūsų duomenis arba atsako į jūsų užklausas, galite kreiptis į Roche Diabetes Care GmbH duomenų apsaugos pareigūną adresu global.rdc-dpo@roche.com.
Jūs taip pat turite teisę pateikti skundą už Roche atsakingai duomenų apsaugos institucijai, t. y. Badeno-Viurtembergo duomenų apsaugos institucijai („LfDI“). LfDI kontaktinius duomenis rasite jų interneto svetainėje (https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de). Arba galite kreiptis į savo nuolatinės gyvenamosios vietos duomenų apsaugos instituciją.
07250436008