Licenčné ustanovenia a podmienky pre aplikáciu na riadenie diabetu Accu-Chek® Connect

Kliknutím na tlačidlo „Súhlasím“ uvedené nižšie vy (ďalej len „používateľ“) potvrdzujete svoj súhlas s tým, že budete právne viazaní nasledujúcimi ustanoveniami a podmienkami (ďalej len „zmluva“) vzťahujúcimi sa na licenciu na aplikáciu Accu-Chek® Connect.

1 LICENČNÉ USTANOVENIA A PODMIENKY

1.1 Táto zmluva sa vzťahuje na aplikáciu Accu-Chek Connect a najmä na používateľské práva na jej používanie.

1.2 Keď si používateľ stiahne aplikáciu Accu-Chek Connect a odsúhlasí túto zmluvu, spoločnosť Roche Diabetes Care, Inc. (ďalej len „Roche“) udelí používateľovi obmedzené právo a licenciu na osobné používanie aplikácie Accu-Chek Connect v súlade s ustanoveniami a podmienkami uvedenými v tejto zmluve. Všetky inovácie poskytované spoločnosťou Roche, ktoré nahradia a/alebo doplnia pôvodnú aplikáciu Accu-Chek Connect, sa budú riadiť ustanoveniami tejto zmluvy, pokiaľ s takouto inováciou nebude dodaná samostatná licencia, pričom v takom prípade sa budú riadiť ustanoveniami takejto licencie.

Spoločnosť Roche udeľuje používateľovi nevýhradné, neprevoditeľné a nesublicencovateľné právo výlučne na účely osobného používania aplikácie Accu-Chek Connect na (i) pripojenie aplikácie Accu-Chek Connect a výmenu údajov s kompatibilnými glukomermi, (ii) manuálne zadávanie, spravovanie, exportovanie a uchovávanie používateľových vlastných údajov o glykémii a/alebo inzulíne a ďalších zdravotných alebo osobných údajov, ktoré sú súčasťou aplikácie Accu-Chek Connect, (iii) prijímanie vypočítaných odporúčaní na podávanie inzulínu a (iv) vytváranie, spravovanie a používanie online funkcií online účtu Accu-Chek Connect (ďalej len „účel používania“). Používateľ si uvedomuje, že táto aplikácia Accu-Chek Connect sa môže používať na spravovanie údajov jednotlivých používateľov. Používatelia tejto aplikácie Accu-Chek Connect by mali interpretovať výsledky v kontexte ich klinickej anamnézy a príznakov a nemali by robiť zásadné zmeny svojej liečby bez konzultácie s lekárom alebo iným kvalifikovaným odborným zdravotníckym personálom.

1.3 V prípade, že používateľ udelí prístup k tejto aplikácii Accu-Chek Connect viacerým osobám, používateľ to robí na svoje vlastné riziko. Táto aplikácia Accu-Chek Connect umožňuje používateľovi prenášať údaje vrátane zdravotných údajov používateľa prostredníctvom e-mailu, textu SMS správy a textu MMS správy. Prenos takýchto údajov sa bude uskutočňovať prostredníctvom nešifrovaného e-mailu, textu a iného softvéru v telefóne používateľa a tieto údaje sa budú prenášať cez siete, ktoré nie sú spravované spoločnosťou Roche. Ak sa teda používateľ rozhodne preniesť údaje takými prostriedkami, spoločnosť Roche nebude žiadnym spôsobom zodpovedná za zabezpečenie takýchto prenosov. Používateľ zaručí, aby pri každom prístupe k údajom udelenom odbornému zdravotníckemu personálu boli tomuto odbornému zdravotníckemu personálu zverejnené vhodné údaje, pričom zodpovedá za takéto zverejnenie údajov.

1.4 Používateľ pristupuje k aplikácii Accu-Chek Connect iba prostredníctvom používania mobilných zariadení, ktoré sám vlastní, má prenajaté alebo inak pod svojou kontrolou. Používateľ nesmie: (i) pristupovať k aplikácii Accu-Chek Connect ani ju používať nad rámec účelu jej používania, (ii) udeliť prístup k údajom uchovávaným v aplikácii Accu-Chek Connect žiadnej tretej strane s výnimkou rozsahu určeného na zdieľanie údajov prostredníctvom aplikácie Accu-Chek Connect s oprávnenými tretími stranami pomocou možností odosielania e-mailov, SMS správ a MMS správ v aplikácii Accu-Chek Connect, (iii) kopírovať aplikáciu Accu-Chek Connect ani obrazovky jej rozhrania vcelku ani po častiach s výnimkou účelu vytvorenia záložnej kópie, ktorá slúži výhradne na zaručenie budúcej využiteľnosti na účel používania, ani (iv) upravovať, prispôsobovať, prekladať, spätne analyzovať, dekompilovať ani rozkladať aplikáciu Accu-Chek Connect s výnimkou toho, čo sa technicky vyžaduje na zabezpečenie účelu používania po konzultácii so spoločnosťou Roche.

1.5 Používateľ bude spolupracovať so spoločnosťou Roche a poskytne všetku primeranú súčinnosť požadovanú spoločnosťou Roche na pomoc spoločnosti Roche pri prevencii a identifikovaní akýchkoľvek použití aplikácie Accu-Chek Connect alebo prístupov k nej, ktoré sú v rozpore s touto zmluvou alebo predstavujú porušenie platných zákonov.

2 VLASTNÍCKE PRÁVA

Všetky práva, nároky a záujmy okrem iného vrátane autorských práv, ochranných známok a iných práv duševného vlastníctva na aplikáciu Accu-Chek Connect a v súvislosti s ňou sú vlastníctvom spoločnosti Roche a jej poskytovateľov licencií. Spoločnosť Roche si ponecháva všetky práva, ktoré tu nie sú výslovne udelené, a práva používateľa na používanie aplikácie Accu-Chek Connect sú obmedzené na ustanovenia a podmienky tejto zmluvy. Používateľ nesmie odstrániť žiadny oznam o identifikácii produktu, ochrannej známke, autorskom práve, zachovávaní dôvernosti, vlastníckych právach ani žiadne iné oznamy uvedené v aplikácii Accu-Chek Connect.

3 ZÁRUKY A INÉ ODMIETNUTIA ZODPOVEDNOSTI

POUŽÍVATEĽ VÝSLOVNE BERIE NA VEDOMIE A SÚHLASÍ S TÝM, ŽE POUŽÍVA APLIKÁCIU ACCU-CHEK CONNECT NA SVOJE VLASTNÉ RIZIKO. V MAXIMÁLNOM ROZSAHU POVOLENOM PLATNÝMI ZÁKONMI SA APLIKÁCIA Accu-Chek CONNECT POSKYTUJE „AKO STOJÍ A LEŽÍ“ A „AKO JE K DISPOZÍCII“, SO VŠETKÝMI CHYBAMI A BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY, PRIČOM SPOLOČNOSŤ ROCHE TÝMTO ODMIETA VŠETKY ZÁRUKY A PODMIENKY TÝKAJÚCE SA APLIKÁCIE Accu-Chek, ČI UŽ VÝSLOVNÉ, IMPLICITNÉ, ALEBO ŠTATUTÁRNE, OKREM INÉHO VRÁTANE IMPLICITNÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEĽNOSTI. VHODNOSŤ NA KONKRÉTNY ÚČEL A NEPORUŠENIE CUDZÍCH PRÁV. SPOLOČNOSŤ ROCHE NEZARUČUJE, ŽE FUNGOVANIE APLIKÁCIE ACCU-CHEK CONNECT BUDE NEPRERUŠOVANÉ ALEBO BEZCHYBNÉ.

Spoločnosť Roche nemá žiadnu povinnosť napraviť akékoľvek zlyhanie aplikácie Accu-Chek Connect, ak je dané zlyhanie dôsledkom nehody, zneužitia, nesprávneho použitia, pozmenenia, použitia s neoprávneným softvérom alebo hardvérom alebo nenainštalovania najnovších aktualizácií aplikácie Accu-Chek Connect poskytnutých spoločnosťou Roche (ak existujú).

4 ZODPOVEDNÉ POUŽÍVANIE, OCHRANA ÚDAJOV, ODŠKODNENIE

4.1 Pri používaní aplikácie Accu-Chek Connect postupujte zodpovedne. Aplikáciu Accu-Chek Connect a jej obsah smiete používať iba na zákonné účely a v súlade s platnými zákonmi.

4.2 Používateľ bude používať aplikáciu Accu-Chek Connect iba s údajmi a informáciami, ktoré má zákonné právo používať, pričom musí získať všetky relevantné alebo potrebné súhlasy (ak sú k dispozícii) s použitím akýchkoľvek údajov alebo informácií.

4.3 Používateľ bude obhajovať, odškodňovať a chrániť spoločnosť Roche pred všetkými nárokmi, žalobami, rozsudkami, poplatkami za právne služby, škodami a inými výdavkami, ktoré môžu vzniknúť spoločnosti Roche v súvislosti s používateľovým používaním aplikácie Accu-Chek Connect alebo jeho porušením ktorýchkoľvek ustanovení tejto zmluvy.

5 POUŽÍVANIE APLIKÁCIE ACCU-CHEK CONNECT DEŤMI

5.1 Aplikácia Accu-Chek Connect a všetky jej online funkcie sú určené na používanie výhradne osobami vo veku 13 rokov alebo staršími. Deti mladšie ako 13 rokov nesmú používať aplikáciu Accu-Chek Connect a nesmú zadávať žiadne údaje, ktoré budú prenesené do spoločnosti Roche. Budeme predpokladať a používaním aplikácie Accu-Chek Connect zaručujete, že ste právne spôsobilí uzavrieť zmluvu stanovenú v týchto ustanoveniach (t. j. že máte dostatočnú vekovú a duševnú spôsobilosť a ste inak oprávnení byť právne viazaní na základe uzavretia zmluvy).

6 OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI

6.1 SPOLOČNOSŤ ROCHE NEBUDE V ŽIADNOM PRÍPADE ZODPOVEDNÁ ZA ŽIADNU STRATU ÚDAJOV ANI ZA ŽIADNE INÉ OSOBITNÉ, NEPRIAME, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ ANI TRESTNÉ ŠKODY, A TO BEZ OHĽADU NA DÔVOD ICH VZNIKU A BEZ OHĽADU NA PODSTATU ZODPOVEDNOSTI, KTORÉ SÚVISIA ALEBO VYPLÝVAJÚ Z POUŽÍVANIA ALEBO NESCHOPNOSTI POUŽÍVAŤ APLIKÁCIU ACCU-CHEK CONNECT ALEBO S FUNKČNOSŤOU APLIKÁCIE ACCU-CHEK CONNECT, A TO AJ VTEDY, AK BOLA SPOLOČNOSŤ ROCHE INFORMOVANÁ O MOŽNOSTI TAKÝCHTO ŠKÔD. Zodpovednosť spoločnosti Roche, či už zmluvná, trestnoprávna (vrátane nedbanlivosti) alebo iná, v žiadnom prípade neprekročí sumu, ktorú používateľ zaplatil za aplikáciu Accu-Chek Connect.

6.2 Používateľ je povinný vykonávať pravidelné zálohovanie, a to najmä všetkých údajov uložených v aplikácii Accu-Chek Connect, pričom aplikácia Accu-Chek Connect by sa nemala používať ako jediné úložisko údajov používateľa.

7 RÔZNE USTANOVENIA, ÚČINOK VYPOVEDANIA

7.1 Spoločnosť Roche môže kedykoľvek a z akéhokoľvek dôvodu jednostranne zmeniť alebo prestať poskytovať aplikáciu Accu-Chek Connect pre používateľa. Súhlas s akýmikoľvek zmenami tejto zmluvy je možné získať elektronicky. Používateľ nesmie túto zmluvu upraviť ani zmeniť bez predchádzajúceho súhlasu spoločnosti Roche.

7.2 Používateľ berie na vedomie povinnosti kontrolovať prístup k technickým údajom podľa zákonov a nariadení o vývoze platných v USA a súhlasí s dodržiavaním takýchto zákonov a nariadení v súvislosti so všetkými technickými údajmi získanými na základe tejto zmluvy.

7.3 Táto zmluva sa riadi zákonmi Spojených štátov amerických a zákonmi štátu Indiana bez ohľadu na rozpory s ich právnymi princípmi. Všetky zmluvné strany týmto súhlasia v prípade takéhoto sporu súvisiaceho s touto zmluvou s výlučnou jurisdikciou a miestnou príslušnosťou súdu príslušnej jurisdikcie sídliaceho v okrese Marion County v štáte Indiana.

7.4 Ak bude niektoré ustanovenie tejto zmluvy podľa platných zákonov neplatné alebo nevynútiteľné, dané ustanovenie sa v takom rozsahu bude považovať za vynechané a zostávajúce ustanovenia nebudú žiadnym spôsobom ovplyvnené.