Spustelėdami toliau pateiktą mygtuką „Patvirtinti“, jūs (toliau – Naudotojas) pareiškiate, kad sutinkate teisiškai įsipareigoti laikytis toliau nurodytų Accu-Chek® Connect programėlės sąlygų (toliau – Sutartis).
1.1 Šios Sutarties objektas yra Accu-Chek Connect programėlė ir konkrečiai Naudotojo teisės ją naudoti.
1.2 Naudotojui atsisiuntus Accu-Chek Connect programėlę ir patvirtinus šią Sutartį, Roche Diabetes Care GmbH (Roche) suteikia Naudotojui ribotą teisę ir licenciją asmeniškai naudoti Accu-Chek Connect programėlę laikantis šioje Sutartyje nurodytų sąlygų. Šios Sutarties sąlygos bus taikomos visiems Roche pateiktiems naujiniams, skirtiems pakeisti ir (arba) atnaujinti originalią Accu-Chek Connect programėlę, jei tik tokiam naujiniui negalioja atskira licencija. Tokiu atveju bus taikomos tos licencijos sąlygos.
Roche suteikia Naudotojui neišimtines, neperduodamas ir nesublicencijuojamas teises naudoti Accu-Chek Connect programėlę asmeniniais tikslais siekiant (i) prijungti Accu-Chek Connect programėlę ir keistis duomenimis su suderinamais gliukozės kiekio kraujyje matuokliais; (ii) rankiniu būdu įvesti, valdyti, eksportuoti ir saugoti savus Naudotojo gliukozės kiekio kraujyje ir (arba) insulino duomenis bei papildomą sveikatos ar asmeninę informaciją, susijusią su Accu-Chek Connect programėle; (iii) gauti apskaičiuotas insulino vartojimo rekomendacijas bei (iv) kurti ir administruoti Accu-Chek Connect internetinę paskyrą bei naudotis jos funkcijomis (toliau – Paskirtis). Naudotojas supranta, kad ši Accu-Chek Connect programėlė gali būti naudojama Naudotojo duomenims tvarkyti. Šios Accu-Chek Connect programėlės naudotojai turėtų interpretuoti rezultatus atsižvelgdami į savo ligos istoriją bei simptomus bei neturėtų smarkiai koreguoti savo gydymo nepasitarę su gydytoju arba kitu kvalifikuotu sveikatos priežiūros specialistu.
1.3 Jei Naudotojas leidžia naudotis Accu-Chek Connect programėle keliems asmenims, Naudotojas turi prisiimti riziką. Accu-Chek Connect programėlė leidžia Naudotojui perduoti duomenis, įskaitant informaciją apie Naudotojo sveikatą, el. paštu, SMS ir MMS žinutėmis. Tokių duomenų perdavimas bus atliekamas naudojantis nešifruotais el. pašto, tekstiniais pranešimais ir kita Naudotojo telefone įdiegta programine įranga, o duomenys bus perduodami Roche nekontroliuojamais tinklais. Todėl, Naudotojui pasirinkus perduoti duomenis tokiomis priemonėmis, Roche niekaip nėra atsakinga už tokių perdavimo kanalų saugumą. Naudotojas turi užtikrinti, kad bet kokie duomenys, prie kurių suteikiama prieiga sveikatos priežiūros specialistui, gali būti pateikti šiam sveikatos priežiūros specialistui ir yra atsakingas už tokių duomenų pateikimą.
1.4 Naudotojas turi naudotis Accu-Chek Connect programėle tik nuosavuose, išperkamosios nuomos būdu įsigytuose ar kitaip įgytuose mobiliuosiuose įrenginiuose. Naudotojas negali: (i) naudotis prieiga prie programėlės arba pačia Accu-Chek Connect programėle ne pagal paskirtį; (ii) suteikti prieigą prie Accu-Chek Connect programėlės kontroliuojamų duomenų trečiosioms šalims, išskyrus atvejus, kai Accu-Chek Connect programėlė keičiasi duomenimis su įgaliotomis trečiosiomis šalimis naudojantis Accu-Chek Connect programėlės el. pašto, SMS ir MMS funkcijomis; (iii) kopijuoti Accu-Chek Connect programėlę arba jos sąsajos ekranus iš dalies arba ištisai, išskyrus atvejus, kai norima sukurti atsarginę kopiją, leidžiančią užtikrinti galimybę naudoti programėlę ateityje pagal paskirtį; (iv) atlikti Accu-Chek Connect programėlės modifikavimą, pritaikymą, transliavimą, apgrąžos inžineriją, dekompiliavimą ar išskaidymą, išskyrus atvejus, kai tai techniškai reikalinga naudojant pagal paskirtį ir gavus leidimą iš Roche.
1.5 Naudotojas turi bendradarbiauti su Roche ir turi suteikti visą Roche prašomą pagalbą, padedančią Roche uždrausti ir identifikuoti prieigą prie Accu-Chek Connect programėlės arba jos naudojimą, pažeidžiantį šią Sutartį arba teisės aktus.
Visos teisės, tarp jų ir nuosavybės, įskaitant, bet jomis neapsiribojant, autorių, prekės ženklų ir kitas intelektines Accu-Chek Connect programėlės teises, priklauso Roche ir jos licencijų turėtojams. Roche priklauso visos čia neišvardytos teisės, o Naudotojo teisė naudoti Accu-Chek Connect programėlę nustatoma tik šios Sutarties sąlygomis. Naudotojas negali pašalinti su Accu-Chek Connect programėle susijusios arba joje pateikiamos produkto identifikavimo, prekių ženklų, autorių teisių, konfidencialumo, nuosavybės ar kitos informacijos.
3.1 Sutrikus Accu-Chek Connect programėlės veikimui, Naudotojas gali reikalauti Roche ištaisyti defektą arba pateikti kitą versiją, kuri neturėtų defektų. Tačiau jei Naudotojas yra verslo klientas, Roche turi teisę pasirinkti tokias korekcines priemones savo nuožiūra. Gavusi naudotojo pranešimą apie defektą, apie pasirinktas priemones Roche turi pranešti raštiškai (pakanka faksu arba el. paštu) per tris darbo dienas. Roche gali atsisakyti defektiniam gaminiui pritaikyti Kliento prašomas korekcines priemones, jei dėl to patirtų nepagrįstų išlaidų.
3.2 Jei 3.1 skyrelyje aprašytos korekcinės priemonės (pagalbiniai veiksmai) nėra veiksmingos, Naudotojas jų nesulaukia per protingą laiką arba Roche atsisako ištaisyti defektą, Naudotojas turi teisę nutraukti Sutartį arba kreiptis dėl žalos atlyginimo pagal galiojančius įstatymus, tačiau tokios pretenzijos dėl žalos atlyginimo turi atitikti 4 skyriuje aprašytas sąlygas.
3.3 Garantijos laikotarpis yra dveji metai nuo Accu-Chek Connect programėlės pristatymo datos, jei Naudotojas yra asmuo, arba dvylika mėnesių nuo Accu-Chek Connect programėlės pristatymo datos.
3.4 Verslo klientams taikomos šios sąlygos: Naudotojas turi atidžiai patikrinti pateiktą Accu-Chek Connect programėlę. Pateikta Accu-Chek Connect programėlė laikoma patvirtinta Naudotojo, jei Roche negavo pranešimo apie defektą, (i) esant akivaizdiems defektams, per penkias darbo dienas pristačius gaminį arba kitu atveju (ii) per penkias darbo dienas identifikavus defektą.
4.1 Neatsižvelgiant į veiksmų priežastį, Roche atsakomybė taikoma tik dėl žalos, kurią sukėlė Roche, bendrovės darbuotojai arba subrangovai tyčia ar dėl didelio neatsargumo arba, jei nevykdomi esminiai sutartyje numatyti įsipareigojimai, dėl paprasto neatsargumo. Įsipareigojimai laikomi esminiais, jei jie būtini tinkamam šios Sutarties vykdymui, kad Naudotojas galėtų tikėtis reguliariai gauti tinkamus stebėjimo rezultatus.
4.2 Jei Roche pripažįstama atsakinga už paprastą neatsargumą pagal 4.1 skyrių, Roche atsakomybė taikoma tik dėl įprastinės žalos, kurią galima pagrįstai numatyti Sutarties sudarymo metu arba vėliausiai, kai buvo pažeistas atitinkamas sutartinis įsipareigojimas.
4.3 Tai netaikoma Roche atsakomybei už žalą dėl garantinių įsipareigojimų pažeidimo, už pagal Atsakomybės už gaminius aktą kompensuojamą žalą ir žalą dėl mirties, sužeidimų ar poveikio sveikatai. Siekdama išvengti abejonių, Roche prisiima garantinius įsipareigojimus tik raštiška forma ir pasirašius vykdomiesiems direktoriams.
4.4 Nors Accu-Chek Connect programėlė leidžia daryti atsargines kopijas, Naudotojas yra įpareigotas reguliariai daryti duomenų, ypač įkeliamų arba saugomų Accu-Chek Connect programėlėje, ir nuostatų atsargines kopijas, o Accu-Chek Connect programėlė negali būti naudojama kaip vienintelė Naudotojo duomenų saugykla. Praradus duomenis, Roche gali būti laikoma atsakinga tik už šių atsarginių kopijų atkūrimo išlaidas.
5.1 Jei kuri nors šios Sutarties nuostata pripažįstama negaliojančia pagal galiojančius įstatymus, tai neturi jokios įtakos kitų nuostatų galiojimui. Negaliojanti arba turinti trūkumų sąlyga bus laikoma pakeista galiojančia ir neturinčia trūkumų sąlyga, jei galima pagrįstai manyti, kad šalys būtų sutarusios, jei būtų turėjusios informacijos apie trūkumus.
5.2 Šiai sutarčiai taikomi Vokietijos įstatymai ir netaikoma JT konvencija dėl tarptautinio prekių pirkimo-pardavimo sutarčių.