Accu-Chek® Connect
糖尿病管理应用程序

概述

Accu-Chek Connect 糖尿病管理应用程序(以下简称为应用程序)旨在帮助您:

点击下方链接查看相关部分:

免责声明
通讯录
应用程序基本设置
-网站帐户
-与血糖仪配对
-追加建议
结构性监测
其他设置
-医疗详细信息
-添加数据
-数据报告
-共享数据

免责声明

本软件的使用者应根据其临床病史和症状来判读结果,并且不得在未咨询医生或其他合格医务人员的情况下更改其治疗。

未进行血糖检测可能会延迟做出治疗决策,并导致严重的医疗状况。如果您认为身体状况与检测到血糖值不相符,您可以重新测试。请参考血糖仪的说明使用适合的检测方法。如果您无法进行血糖检测,请联系您的医务人员。

如果不备份数据卸载应用程序,将导致丢失您的所有历史数据。在更新应用程序或升级移动设备的操作系统前请一定要备份数据。

咨询您的医务人员关于使用多个时间段以及旅行到不同时区的情况下该如何操作。

此应用程序用于单一用户使用。请勿与任何其他使用者共用该应用程序。

Accu-Chek 追加建议作为 Accu‑Chek Connect 糖尿病管理应用程序的组成部分,可根据用户输入的数据计算胰岛素剂量或碳水化合物摄入量,因此适用于糖尿病管理。在需要计算碳水化合物的患者使用追加量计算器之前,医生或医务人员必须将其激活,并提供患者特定的目标血糖值、碳水化合物与胰岛素的比率以及胰岛素敏感度参数,以编入到本软件中。在需要进餐追加量分配的患者(至少 22 岁)使用追加量计算器之前,医生或医务人员必须将其激活,并提供患者特定的目标血糖值、已分配的进餐剂量以及胰岛素敏感度参数,以编入到本软件中。

在某些国家/地区,使用 Accu-Chek 追加建议之前,医务人员必须对其进行设置,并提供患者特定的目标血糖值、胰岛素敏感度、碳水化合物与胰岛素的比率(仅限碳水化合物计数追加建议)参数,以编入 Accu-Chek 追加建议。

通讯录

Manufacturing Address Not Found

应用程序基本设置

要充分利用您的应用程序,需要设置几项主要功能。这些功能包括:

要在启动对应用程序进行基本设置,您可以选择主屏幕上的“设置”。

网站帐户

Accu-Chek Connect 网站帐户的默认设置可从“网站帐户”屏幕进行设置。您可使用网站帐户查看从您的移动设备输入的数据,以帮助您更好地管理糖尿病。

要创建网站帐户或更新设置:

      1. 选择菜单()。
      2. 选择发送到网站帐户
      3. 如果您已有 Accu-Chek Connect 网站帐户,请输入您的用户名和密码,然后继续执行第 6 步。
      4. 如果您没有 Accu-Chek Connect 网站帐户,请选择创建帐户链接,然后按照屏幕提示输入您的帐户信息。
      5. 输完帐户信息后,您将收到一封确认电子邮件。选择确认电子邮件中的移动链接即可完成帐户创建过程。您将在应用程序中自动登录到您的网站帐户。如果此过程中断,并且您没有登录,则可以输入您的用户名和密码,然后选择登录
      6. 选择您是否想要使用您的移动网络或仅在连接到 Wi-Fi 网络时将图片发送到您的网站帐户。

与血糖仪配对

可在谷歌商店(Google Play Store)或者iTunes应用商店中浏览所有可兼容的设备。

通过蓝牙 Bluetooth® 无线技术连接您的血糖仪,可将血糖值从血糖仪传输到您的移动设备。根据默认设置,来自血糖仪的信息将在连接时自动传输至应用。应用还将自动设置血糖仪的时间。

要连接血糖仪:

      1. 选择菜单()。
      2. 选择“设置”。
      3. 选择“与血糖仪配对”。
      4. 选择将配对的仪器类型(多按键,单按键,或者 Accu-Chek Guide Me)。
      5. 按照屏幕指示将血糖仪置于配对模式。
      6. 在应用程序上选择“下一步”。
      7. 选择血糖仪标识符(可能是“Accu-Chek”或者“血糖仪”加序列号,具体取决于您的血糖仪型号)。
      8. 输入血糖仪的代码,并选择“完成”/“确定”。
      9. 查看连接确认屏幕。

从血糖仪传输数据

要从您的血糖仪传输检测值,血糖仪必须在距离移动设备的 2 米范围内。一般情况下的传输时间大概为10秒。在您的血糖仪上启用“自动发送”后,自动传输将开始。

要自动传输血糖值:

      1. 开启移动设备并放在距离您的血糖仪 2 米范围内,然后进行血糖检测。
      2. 通过选择“标记”或“添加标记”(具体取决于您的血糖仪型号),再选择您想分配的事件,然后选择“确定”发送检测结果,从而为血糖检测结果分配事件。
      3. 如果您不想指定事件,按后退箭头按键,检测值将被发送。

备注:“添加标记”功能在单按键或Accu-Chek Guide Me血糖仪上不可用。在单按键血糖仪上,结果会立即传输。

要手动传输血糖检测值(多按键血糖仪):

      1. 开启移动设备并放在距离您的血糖仪 2 米范围内,然后进行血糖检测。
      2. 选择菜单图标()。
      3. 选择“从血糖仪中下载”。
      4. 请确保血糖仪处于数据传输模式(选择“我的记录”、“数据传输”、“无线”)。

要手动传输血糖检测值(单按键或Accu-Chek Guide Me血糖仪):

    1. 按下血糖仪侧面的按钮(不要长按)。
    2. 血糖仪将在屏幕打开后立即尝试传输数据。

Accu-Chek 追加建议设置

追加建议根据当前时间、您的血糖水平、您吃的东西和其他事件来计算胰岛素剂量。要使用追加建议,您将需要从医务人员处获得设定参数和培训。当您完成了追加建议的基本设置后,通过选择“设置”菜单中的“追加建议”,您可以更新这些设置和其他设置。

已分配的进餐剂量

轻触“进餐”,更改每次已分配的进餐剂量胰岛素值。该选项仅在您采用已分配的进餐剂量时可用。

要添加新的时间段:

      1. 选择“时间段、目标范围、碳水化合物与胰岛素的比率和胰岛素敏感度”。
      2. 选择 + 按键以打开一个新的时间段,更新开始时间,然后选择“设置”。
      3. 根据需要更新“目标范围”、“碳水化合物与胰岛素的比率”和“胰岛素敏感度”,然后选择“保存”。

备注:碳水化合物与胰岛素的比率仅在您进行碳水化合物计数时显示。

餐后血糖升高
餐后血糖升高餐后血糖升高是就餐期间或餐后被视为允许的在特定范围内的血糖水平增加,即使已进行了追加输注。

要更新餐后血糖升高设置:

      1. 选择“餐后血糖升高和零食的碳水化合物交换量”,如果采用“已分配的进餐剂量”,则选择“已分配的进餐剂量和餐后血糖升高”。
      2. 选择“餐后血糖升高”的文字输入部分,并更新餐后您的血糖的正常增加量。
      3. 选择“零食碳水化合物交换量”的文字输入部分,以更新将触发餐后血糖升高的碳水化合物量。
      4. 备注:零食碳水化合物交换量仅在您进行碳水化合物计数时显示。
      5. 选择“完成”。

胰岛素详细信息

胰岛素详细信息包括追加胰岛素名称/类型、最大追加量、延迟生效时间、显效时间以及胰岛素增量。

要更新“胰岛素详细信息”:

      1. 选择“胰岛素详细信息”。
      2. 选择“最大追加量”的文字输入部分,根据需要使用应用程序小键盘输入最大值,然后选择“完成”。
      3. 选择“延迟生效时间”的文字输入部分,输入您定义的胰岛素开始降低血糖水平之前的时间,然后选择“设置”。
      4. 选择“显效时间”的文字输入部分,输入从开始追加直到您的血糖水平预计回到目标水平的一段时间,然后选择“设置”。
      5. 选择相应的胰岛素增量。
      6. 选择“速效或短效胰岛素”下拉框,并选择适当的胰岛素。
      7. 选择“保存”。

备注:在输注大剂量胰岛素前,您应向医务人员寻求相关建议。

运动

运动包括可在追加建议中使用的预设和自定义的运动事件。

要更新“运动”:

      1. 选择“运动”。
      2. 选择您想要更新的运动的文字输入部分,更改影响您所需胰岛素量的运动的百分比,然后选择“设置”。
      3. 重复该步骤,直到您更新完您想要更改的所有运动。
      4. 更新完所有运动后,选择“保存”。

要添加新运动:

      1. 选择“+ 添加运动”。
      2. 选择“名称”的文字输入部分,输入运动名称,然后选择“完成”。
      3. 根据情况选择“升高 (+)”或“下降 (-)”。
      4. 更新影响您的胰岛素要求的运动百分比。
      5. 输入所有信息后,选择“设置”。

健康事件

健康事件包括可在追加建议中使用的预设和自定义的健康事件。

要更新“健康事件”:

      1. 选择“健康事件”。
      2. 选择您想要编辑的健康事件,更新影响您的胰岛素要求的健康事件百分比,然后选择“设置”。

要添加新的“健康事件”:

      1. 选择“+ 添加健康事件”
      2. 输入健康事件的名称,然后选择“完成”/“设置”。
      3. 更新影响您需要的胰岛素量的健康事件百分比,然后选择“设置”。
      4. 选择“保存”。

Accu-Chek 追加建议使用

备注:初次使用或重新安装应用程序后初次使用,由于缺少胰岛素历史数据当前的胰岛素有可能不精确。

请确定您记入的所有追加均附有时间和日期。这包含追加建议以外的胰岛素。需要完成胰岛素信息以确保追加建议的准确性。

检测血糖并且传输数据后,您应在主屏幕查看新数值。此读数只在最多 15 分钟内是医学有效的追加建议(计时器显示剩余时间)。

      1. 选择“追加建议”按键。
      2. 选择性添加适合您追加建议的碳水化合物及其他信息,然后选择“下一步”。
      3. 将会显示您的胰岛素建议。输入您实际将会注射的追加胰岛素量。
      4. 选择“保存”以确认。

备注:应用程序将不会提供HI读数的追加建议。如果您收到了HI读数, 请考虑重新检查血糖、酮和胰岛素并咨询您的医务人员。

如果您的血糖低于低血糖临界值(可以在血糖设置下修改预设置),则将不提供追加建议。相反,您将收到摄入可以快速吸收的碳水化合物的建议,就单指碳水化合物计算而言,是指吃经过计算的一定量的碳水化合物,以便将您的血糖升高到目标范围内。

备注:已分配的进餐剂量追加建议的用户只会收到进食速效碳水化合物的静态消息。要输入速效碳水化合物,请转到“添加”屏幕,然后在“进餐”区域输入该信息。

备注:若读数为 LO,应用程序将不会提供建议。如果您收到 LO 读数,重新检测血糖。联系您的医务人员。

备注:如果您的应用程序不可用(例如移动设备的电池耗尽),请咨询您的医务人员关于如何获得追加胰岛素建议。

结构性监测

3 日简档
3 日简档提供一种记录和跟踪三天内您的餐前、餐后和就寝时的检测值的简便方法,并提供进餐和活动如何影响您的血糖的视图。一天(24 小时内)需要完成七个血糖输入条目中的至少五个。可以跳过一天或两天;因此,完成 3 日简档要求五天中有三天完成了检测。

要开始新的 3 日简档:

      1. 选择菜单。
      2. 选择结构性监测。
      3. 选择“预先安排新的检测”并根据需要更新进餐和就寝时间信息。
      4. 选择选择“开始日期”,设置开始日期,然后选择“完成”。
      5. 如果您想要更新提醒设置或更改您的 3 日简档目标范围,选择“更多设置”。

备注:默认情况下,3 日简档目标范围与用于其他报告的目标范围相同。如果您更改为两个目标范围,那么它们仅用于 3 日简档报告。

要使用 3 日简档,请遵照以下说明:

要停止 3 日简档,请遵照以下说明:

3 日简档将于最后一个完成日开始后 24 小时结束。要提前停用,轻触并按住当前 3 日简档。

备注:如果正在运行 3 日简档,您登录到网站帐户,所有数据仅在每个完成日结束时(24 小时或第二天开始时)自动发送。

配对监测
配对监测是一个简单的工具,可帮助您查看在某一事件前后您的血糖变化。您可以连续使用配对监测 7 天,集中观察您日常生活的某一部分如何影响您的血糖水平。例如:

要开始配对监测,请遵照以下说明:

      1. 选择菜单。
      2. 选择结构性监测。
      3. 选择配对监测选项卡。
      4. 选择“开始新检测”。
      5. 选择“配对监测”。
      6. 选择您想要检测的事件,然后选择“设置”。

要使用配对监测,请遵照以下说明:

要停止配对监测,请遵照以下说明:

配对监测将于最后一项配对监测后 24 小时结束。要提前结束,选择并按住当前的配对监测。

备注:如果正在运行配对监测,您登录到网站帐户,所有数据仅在每个完成的配对监测结束时(24 小时或下一个配对监测开始时)自动发送。

其他设置

提醒
提醒是用于提醒您执行特定任务(如用药或输注一定剂量的胰岛素)的提示音和振动。这些独立的复选框可启动提醒并且使之循环。

计量单位
您的应用程序使用的计量单位默认为您所在地点的适当设置,但该设置可以自定义。您可以为以下各项选择自定义计量单位:

*备注:追加建议开启时,不可更改血糖和碳水化合物单位。

进餐时间
应用程序中储存的进餐时间表明通常情况下您何时用餐。这些时间作为配对监测和 3 日简档的默认时间。

更改数据顺序
可自定义出现在“添加新条目”屏幕上的活力水平、运动、胰岛素和健康事件等详细信息的顺序,以使您最常用的事件位于列表顶部附近。您设置的顺序也将会用于日记和“主屏幕”显示的数据(血糖和接下来的两个已选项目将以标准视图显示)。

备注:如果启用追加建议,血糖和胰岛素将会始终显示。已分配的进餐值或碳水化合物也会始终显示,具体取决于当前使用的追加建议类型。

个人信息
需要您的名字、姓氏和出生日期以便共享您的趋势、3 日简档和配对监测报告。

注册
通过在应用程序上注册您的血糖仪,我们可以通知您重要的保修信息、更新信息以及支持信息。

医疗详细信息

血糖设置
“血糖目标范围”和“低血糖”设置用于确定您的数据如何呈现在报告和“主屏幕”中。例如,绿色表示在目标范围内,蓝色表示高于目标范围,红色表示低于您的低血糖临界值。如果您的目标范围最低值与您的低血糖临界值之间有差异,则显示黄色。

胰岛素
为便于数据输入,您可以在应用程序中设置使用的三种不同的默认胰岛素类型。胰岛素类型可以设置为:

备注:启用“追加建议”时,“胰岛素 3”选项被删除。

添加数据

您的每日血糖检测值、活力水平、运动和其他详细信息可手动输入到应用程序中。

      1. 选择主屏幕上的“+ 添加”。
      2. 输入血糖检测数据、活力水平、事件标签、进餐量、碳水化合物、胰岛素、备注和其他详细信息,然后选择“保存”。

添加图片
可将图片作为视觉提醒添加到您的数据条目,并为您的日记条目提供背景。

要添加图片:

      1. 滚动到“添加新条目”屏幕的底部。
      2. 从您的移动设备的图库中选择一张图片或使用相机拍照。

备注:每个日记条目最多允许添加 6 张图片。

保护您的数据
为保护您的个人信息,您移动设备上的数据储存在加密文件中。您应始终使用强密码来保护对您的移动设备的访问。

传输您的数据可能会使用您移动设备上的未加密电子邮件、文本和/或软件,数据将通过不受 Roche(罗氏)公司控制的网络进行传输。如果用户选择通过这些方式传输数据,Roche(罗氏)公司对此类传输的安全性或可靠性概不负责。

数据报告

趋势报告
趋势报告使用日记数据显示您的血糖水平。

要显示趋势报告:

      1. 选择菜单。
      2. 选择“趋势”。
      3. 设置趋势报告的时间段。
      4. 选择您想要如何显示数据。
      5. 要共享数据,选择“共享”。通过共享功能,您可以发送(通过电子邮件/短信)、打印或保存 PDF 版本的趋势报告。

日记
日记条目按时间和日期顺序自动保存,最新的记录显示在最前。

要编辑日记条目:

      1. 选择主屏幕上的“日记”。
      2. 选择您想要编辑的日记条目,然后选择“编辑”。
      3. 完成编辑后,选择“完成”、“保存”和“关闭”。

共享数据

应用允许使用短信或者 Accu-Chek Connect 网站帐户共享信息。

要通过短信共享血糖记录:

      1. 选择“设置”。
      2. 选择“血糖短信文本”。
      3. 选择“通过短信共享记录的血糖值”和/或“包括姓名和出生日期”。
      4. 手动或从您的通讯录中添加收件人。

将数据发送到您的 Accu-Chek Connect 网站帐户
如果您登录后数据将自动发送,如果您已离线一段时间,您可以通过以下方式确保已发送了数据。

要发送数据:

      1. 选择菜单()。
      2. 选择“发送到网站帐户”。

备注:如果正在运行结构性监测,所有数据仅在每个完成日(或每项配对监测)结束时发送。

数据备份
备份允许您将数据的电子邮件副本发送至您选择的电子邮箱地址。

      1. 选择“设置”。
      2. 选择“数据共享”。
      3. 选择“备份”。
      4. 选择“电子邮件备份”。
      5. 输入收件人的电子邮箱地址。
      6. 选择“发送”。

要将数据恢复到您的移动设备:

      1. 使用“数据备份”,将数据的副本通过电子邮件发送到您的电子邮件帐号。
      2. 打开您的移动设备上的备份电子邮件,然后使用应用程序打开随附的备份文件以导入数据。
      3. 如果您在结构性监测期间备份数据,检测数据将保存,但备份文件中的结构性监测将处于非活动状态,并且无法从备份位置重新启用。

符号说明

查阅使用说明书时可能会遇到以下符号,此处说明了它们的含义。

生产厂家