Licencni uvjeti i odredbe za aplikaciju za upravljanje podacima u kontroli dijabetesa Accu-Chek® Connect

Potvrđivanjem opcije „Prihvati” u nastavku, vi (u nastavku teksta „Korisnik”) potvrđujete da pristajete biti pravno obvezani sljedećim uvjetima i odredbama („Ugovor”) koji vrijede za licencu aplikacije Accu-Chek® Connect.

1 LICENCNI UVJETI I ODREDBE

1.1 Opseg ovog ugovora je aplikacija Accu-Chek Connect te posebice prava Korisnika na korištenje istom.

1.2 Nakon što Korisnik preuzme aplikaciju Accu-Chek Connect i prihvati uvjete i odredbe iz ovog Ugovora, tvrtka Roche Diabetes Care, Inc. („Roche”) Korisniku odobrava ograničeno pravo i licencu za osobnu upotrebu aplikacije Accu-Chek Connect u skladu s uvjetima i odredbama sadržanim u ovom Ugovoru. Ažuriranja od strane tvrtke Roche kojim se zamjenjuje i/ili nadopunjuje originalna aplikacija Accu-Chek Connect podliježu uvjetima iz ovog Ugovora, osim ako uz takvo ažuriranje ne ide i posebna licenca, u kojem slučaju se primjenjuju uvjeti iz te licence.

Tvrtka Roche daje Korisniku neekskluzivno i neprenosivo pravo, bez prava na podlicenciranje, isključivo u svrhe osobnog korištenja aplikacije Accu-Chek Connect za (i) povezivanje aplikacije Accu-Chek Connect te razmjenu podataka s kompatibilnim aparatima za mjerenje glukoze u krvi, (ii) ručno unošenje, upravljanje, izvoženje i spremanje podataka Korisnika o glukozi u krvi i/ili inzulinu, kao i dodatnih zdravstvenih ili osobnih podataka u okviru aplikacije Accu-Chek Connect, (iii) primanje savjeta o preporučenoj izračunatoj dozi inzulina, te za (iv) stvaranje, administraciju i korištenje mrežnom funkcionalnosti web-računa Accu-Chek Connect („Svrha korištenja”). Korisnik razumije da se aplikacija Accu-Chek Connect može upotrebljavati za upravljanje osobnim podacima Korisnika. Korisnici aplikacije Accu-Chek Connect trebali bi interpretirati rezultate u kontekstu svoje kliničke povijesti bolesti i simptoma i ne bi smjeli uvoditi bitne izmjene u svoje liječenje bez prethodnog savjetovanja s liječnikom ili ostalim kvalificiranim zdravstvenim djelatnicima.

1.3 U slučaju da Korisnik odobri pristup aplikaciji Accu-Chek Connect ostalim pojedincima, čini to na vlastiti rizik. Aplikacija Accu-Chek Connect omogućava Korisniku prijenos podataka, uključujući podatke o zdravlju Korisnika, putem e-pošte, SMS poruka i MMS poruka. Prijenos takvih podataka obavlja se preko nešifriranih poruka e-pošte, SMS poruka i ostalog softvera na telefonu Korisnika, a podaci se prenose kroz mreže kojima ne upravlja tvrtka Roche. U skladu s time, ako Korisnik odabere prijenos podataka takvim putem, tvrtka Roche ne snosi nikakvu odgovornost za sigurnost takvih prijenosa. Korisnik mora osigurati da su svi podaci koje je dao zdravstvenim djelatnicima prikladni za pokazivanje zdravstvenim djelatnicima i mora snositi odgovornost za takvu objavu podataka.

1.4 Korisnik je obvezan pristupati aplikaciji Accu-Chek Connect samo s mobilnih uređaja koje posjeduje, koje je iznajmio ili ih na drugi način kontrolira sam Korisnik. Korisnici ne smiju: (i) pristupati ili upotrebljavati aplikaciju Accu-Chek Connect u svrhe koje nisu obuhvaćene opsegom Svrhe korištenja, (ii) davati pravo pristupa podacima koji se održavaju u aplikaciji Accu-Chek Connect trećim stranama, osim u mjeri u kojoj je zamišljeno da aplikacija Accu-Chek Connect dijeli podatke s ovlaštenim trećim stranama putem e-pošte, SMS i MMS poruka aplikacije Accu-Chek Connect, (iii) kopirati aplikaciju Accu-Chek Connect ili pripadajuće zaslone sučelja u cijelosti ili djelomično, osim za stvaranje sigurnosne kopije koja služi isključivo za osiguravanje korištenja aplikacijom u budućnosti u skladu sa Svrhom korištenja, ili (iv) mijenjati, prilagođavati, prevoditi, provoditi obrnuti inženjering, dekompilirati ili rastavljati aplikaciju Accu-Chek Connect, osim u mjeri u kojoj je to tehnički potrebno za osiguravanje Svrhe korištenja te nakon konzultacija s tvrtkom Roche.

1.5 Korisnik je obvezan surađivati s tvrtkom Roche i pružiti razumnu pomoć na zahtjev tvrtke Roche kako bi pomogao u sprječavanju i identifikaciji upotrebe ili pristupa aplikaciji Accu-Chek Connect kojima se krše odredbe ovog Ugovora ili primjenjivi zakoni.

2 PRAVA VLASNIŠTVA

Sva prava, prava vlasništva i udio u vlasništvu uključujući, ali bez ograničenja na autorska prava, žigove i ostala prava intelektualnog vlasništva unutar aplikacije i na samu aplikaciju Accu-Chek Connect u vlasništvu su tvrtke Roche i povezanih davatelja licence. Tvrtka Roche zadržava sva prava koja nisu izričito dodijeljena ovim Ugovorom, a prava Korisnika na upotrebu aplikacije Accu-Chek Connect ograničena su na uvjete i odredbe iz ovog Ugovora. Korisnik ne smije uklanjati znakove identifikacije proizvoda, žigove, autorska prava, obavijesti o povjerljivosti, pravu vlasništva i ostale obavijesti sadržane na ili unutar aplikacije Accu-Chek Connect.

3 JAMSTVA I OSTALA ODRICANJA ODGOVORNOSTI

KORISNIK IZRIČITO IZRAŽAVA SVOJU SUGLASNOST I PRIHVAĆA KORIŠTENJE APLIKACIJE ACCU-CHEK CONNECT NA VLASTITI RIZIK. U NAJVEĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ PRIMJENJIVIM ZAKONOM APLIKACIJA ACCU-CHEK CONNECT ISPORUČUJE SE „KAKVA JEST” I „KAKO JE DOSTUPNO”, SA SVIM NEDOSTACIMA I BEZ JAMSTVA BILO KOJE VRSTE, A TVRTKA ROCHE OVIME SE ODRIČE SVIH JAMSTAVA I ODREDBI U VEZI S APLIKACIJOM ACCU-CHEK CONNECT, BILO IZRIČITIH, PREŠUTNIH ILI ZAKONSKIH, UKLJUČUJUĆI, ALI BEZ OGRANIČENJA NA UKLJUČENA JAMSTVA PRODAJE. PRIKLADNOST ZA POSEBNU NAMJENU I NEKRŠENJE. TVRTKA ROCHE NE MOŽE JAMČITI DA ĆE SE RAD APLIKACIJE ACCU-CHEK CONNECT ODVIJATI BEZ PREKIDA I BEZ POGREŠAKA.

Tvrtka Roche nije obvezna popraviti kvar na aplikaciji Accu-Chek Connect u slučaju da je kvar nastao kao rezultat nesreće, zlouporabe, pogrešne upotrebe, izmjene, upotrebe s neovlaštenim softverom ili hardverom ili u slučaju da Korisnik nije instalirao posljednju ažuriranu verziju aplikacije Accu-Chek Connect koju je na raspolaganje stavila tvrtka Roche (u slučaju da postoji).

4 ODGOVORNA UPOTREBA, ZAŠTITA PODATAKA, ODŠTETA

4.1 Korisnik je obvezan postupati odgovorno tijekom korištenja aplikacijom Accu-Chek Connect. Aplikacijom Accu-Chek Connect i njenim sadržajem smijete se koristiti samo u zakonite svrhe te u skladu s primjenjivim zakonom.

4.2 Korisnik se obvezuje koristiti aplikacijom Accu-Chek Connect isključivo s podacima i informacijama na koje Korisnik ima zakonsko pravo korištenja i obvezan je pribaviti sva relevantna ili potrebna odobrenja (ako postoje) za korištenje takvim podacima ili informacijama.

4.3 Korisnik je obvezan braniti, obeštetiti i štititi tvrtku Roche od bilo kakvih potraživanja, parnica, presuda, pravnih naknada, šteta i ostalih troškova nastalih od strane tvrtke Roche, a rezultat su ili su povezani s Korisnikovom upotrebom aplikacije Accu-Chek Connect ili Korisnikovim kršenjem svih odredbi ovog Ugovora.

5 UPOTREBA APLIKACIJE ACCU-CHEK CONNECT OD STRANE DJECE

5.1 Aplikacija Accu-Chek Connect i sve povezane mrežne funkcionalnosti namijenjene su za korištenje pojedincima koji su navršili 13 godina i starijima. Djeca mlađa od 13 godina ne smiju se koristiti aplikacijom Accu-Chek Connect i ne smiju unositi podatke koji se šalju tvrtki Roche. Mi pretpostavljamo, a vi jamčite korištenjem aplikacije Accu-Chek Connect da imate pravnu i poslovnu sposobnost sklopiti ugovor naveden u ovim uvjetima (odnosno da imate dovoljno godina i mentalnu sposobnost te da na bilo koji drugi način imate pravo biti pravno vezani ugovorom).

6 OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

6.1 TVRTKA ROCHE NI U KOJEM SLUČAJU NIJE ODGOVORNA ZA GUBITAK PODATAKA, KAO NI ZA BILO KAKVU DRUGU POSEBNU, NEIZRAVNU, POSLJEDIČNU, NENAMJERNU ILI KRIVIČNU ŠTETU, BEZ OBZIRA NA NAČIN NA KOJI JE NASTALA I BEZ OBZIRA NA TEORIJU ODGOVORNOSTI, KOJA JE NASTALA KAO REZULTAT ILI JE POVEZANA S KORIŠTENJEM ILI NEMOGUĆNOŠĆU KORIŠTENJA APLIKACIJOM ACCU-CHEK CONNECT ILI NEISPRAVNIM RADOM APLIKACIJE ACCU-CHEK CONNECT, ČAK I AKO JE TVRTKA ROCHE UPOZORENA NA MOGUĆNOST NASTAJANJA ŠTETE. Odgovornost tvrtke Roche, bez obzira je li određena ugovorom, deliktom (uključujući nemar) ili na drugi način, ni u kojem slučaju ne prelazi vrijednost koju je Korisnik platio za korištenje aplikacijom Accu-Chek Connect.

6.2 Korisnik je obvezan redovito raditi sigurnosne kopije, posebice podataka koji su spremljeni unutar aplikacije Accu-Chek Connect, a aplikaciju Accu-Chek Connect ne bi trebalo upotrebljavati kao jedini spremnik za pohranu podataka Korisnika.

7 RAZNO, UČINAK RASKIDA

7.1 Tvrtka Roche ima pravo u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga jednostrano izmijeniti ili prestati isporučivati aplikaciju Accu-Chek Connect Korisniku. Pristanak na bilo kakve izmjene ovog Ugovora može se dobiti u elektronskom obliku. Korisnik nema pravo dopunjavati ili mijenjati odredbe ovog Ugovora bez prethodne suglasnosti tvrtke Roche.

7.2 Korisnik prihvaća obveze u vezi s kontrolom pristupa tehničkim podacima u skladu s američkim zakonima i propisima o izvozu te se obvezuje da će se pridržavati tih zakona i propisa u pogledu bilo kakvih tehničkih podataka dobivenih na temelju ovog Ugovora.

7.3 Na ovaj se Ugovor primjenjuju zakoni Sjedinjenih Američkih Država i zakoni savezne države Indiane, bez obzira na eventualne sukobe pravnih načela tih zakona. Svaka ugovorna strana ovime pristaje na to da isključivu nadležnost i sjedište u takvom sporu, koji proizlazi u vezi s ovim Ugovorom, ima nadležni sud u okrugu Marion County, Indiana.

7.4 Ako je bilo koja odredba ovog Ugovora nevažeća ili neprovediva pod bilo kojim primjenjivim zakonima, takva se odredba briše, a to neće utjecati na ostale odredbe na bilo koji način.