Ved at klikke på “Acceptér” nedenfor accepterer du (herefter kaldet “brugeren”) at være juridisk bundet af følgende vilkår og betingelser (“aftalen”) for Accu-Chek® Connect app-licensen.
1.1 Nærværende aftale er gældende for Accu-Chek Connect app’en og i særdeleshed brugerens rettigheder til at anvende den.
1.2 Ved brugerens download af Accu-Chek Connect app’en og ved brugerens accept af denne aftale giver Roche Diabetes Care GmbH (“Roche”) brugeren begrænset tilladelse og licens til personligt at anvende Accu-Chek Connect app’en i henhold til de vilkår og betingelser, der er angivet i nærværende aftale. Vilkårene i nærværende aftale bestemmer, hvilke opgraderinger Roche stiller til rådighed til erstatning af og/eller supplement til den oprindelige Accu-Chek Connect app, medmindre en sådan opgradering ledsages af en separat licens, i hvilket tilfælde vilkårene i en sådan licens vil være gældende.
Roche giver brugeren en ikke-eksklusiv, ikke-overførbar og ikke-udlicenserbar tilladelse til, udelukkende til personligt formål, at anvende Accu-Chek Connect app’en til (i) at oprette forbindelse mellem Accu-Chek Connect app’en og udveksle data med kompatible blodsukkerapparater, (ii) manuelt at indtaste, administrere, eksportere og gemme brugerens egne blodsukker- og/eller insulinoplysninger samt tilføje yderligere helbredsoplysninger eller personlige oplysninger, der falder ind under formålet med Accu-Chek Connect app’en, (iii) at få beregnede insulinråd og (iv) at oprette, administrere og anvende webfunktionen til Accu-Chek Connect webkontoen (“anvendelsesformål”). Brugeren er klar over, at denne Accu-Chek Connect app kan anvendes til administration af brugerens individuelle data. Brugere af denne Accu-Chek Connect app skal fortolke resultaterne på baggrund af deres kliniske historie og ikke foretage væsentlige ændringer i deres behandling uden først at rådføre sig med en læge eller anden kvalificeret diabetesbehandler.
1.3 I tilfælde af, at brugeren giver flere personer adgang til Accu-Chek Connect app’en, gør brugeren dette for egen risiko. Accu-Chek Connect app’en giver brugeren mulighed for at sende data, herunder brugerens helbredsoplysninger, via e-mail, sms-meddelelse og mms-meddelelse. Overførslen af sådanne data sker ved hjælp af ukrypteret e-mail, tekst og anden software på brugerens telefon, og dataene overføres via netværk, der ikke er kontrolleret af Roche. Hvis brugeren vælger at overføre data på sådanne måder, er Roche dermed på ingen måde ansvarlig for sikkerheden af sådanne overførsler. Brugeren skal sikre sig, at enhver dataadgang, der gives til en diabetesbehandler, gælder de rigtige data til frigivelse til den pågældende diabetesbehandler, og vil være ansvarlig og hæfte for en sådan datafrigivelse.
1.4 Brugeren har kun adgang til Accu-Chek Connect app’en ved anvendelse af mobile enheder, der ejes, leases eller på anden måde kontrolleres af brugeren. Brugeren må ikke: (i) oprette adgang til eller anvende Accu-Chek Connect app’en til andet end anvendelsesformålet, (ii) give adgang til data i Accu-Chek Connect app’en for tredjeparter ud over i det omfang, det er tiltænkt for Accu-Chek Connect app’en for at dele data med godkendte tredjeparter ved hjælp af Accu-Chek Connect app’ens e-mail-, sms- og mms-funktioner, (iii) kopiere Accu-Chek Connect app’en eller dens brugergrænseflade helt eller delvist, undtagen med det formål at oprette en sikkerhedskopi, der udelukkende tjener til formål at sikre den fremtidige anvendelse til anvendelsesformålet, (iv) ændre, tilpasse, overføre, foretage reverse-engineering, dekompilere eller demontere Accu-Chek Connect app’en, undtagen som teknisk påkrævet for at sikre anvendelsesformålet efter konsultation med Roche.
1.5 Brugeren skal samarbejde med Roche og yde al rimelig hjælp som ønsket af Roche for at hjælpe Roche med at forhindre og identificere enhver anvendelse af, eller adgang til, Accu-Chek Connect app’en, der ikke overholder nærværende aftale eller ikke overholder den gældende lovgivning.
Alle rettigheder, titler og interesser i og til Accu-Chek Connect app’en, herunder, men ikke begrænset til, copyright, varemærker og andre immaterielle rettigheder, er ejet af Roche og dets licensgivere. Roche bibeholder alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er tildelt i nærværende dokument, og brugerens rettigheder til at anvende Accu-Chek Connect app’en er begrænset til vilkårene og betingelserne i nærværende aftale. Brugeren må ikke fjerne produktidentifikations-, varemærke-, copyright-, fortroligheds-, rettigheds- eller andre bemærkninger, der findes på eller i Accu-Chek Connect app’en.
3.1 I tilfælde af en defekt på Accu-Chek Connect app’en er brugeren berettiget til at anmode Roche om at reparere defekten eller levere en anden version, der er fri for defekter, dog forudsat at Roche har ret til at vælge mellem enhver af sådanne afhjælpningsmidler efter Roches eget valg, hvis brugeren er en forretningskunde. Et sådant valg skal foretages af Roche med skriftlig meddelelse (fax eller e-mail er tilstrækkeligt) inden for en periode på tre forretningsdage efter modtagelsen af brugerens meddelelse om defekten. Roche kan nægte at afhjælpe et defekt produkt på den måde, som kunden ønsker, hvis en sådan afhjælpning vil resultere i urimelige omkostninger.
3.2 Hvis afhjælpningen (efterfølgende berigtigelse) i henhold til afsnit 3.1 mislykkedes eller ikke med rimelighed kan accepteres af brugeren, eller Roche nægter at afhjælpe defekten, er brugeren berettiget til at annullere aftalen eller kræve erstatning eller kompensation for besværlighederne, i hvert tilfælde i overensstemmelse med gældende lov, dog forudsat, at brugerens krav om erstatning er underlagt bestemmelserne i afsnit 4.
3.3 Garantiperioden er to år fra leveringen af Accu-Chek Connect app’en, hvis brugeren er en forbruger, og ellers tolv måneder fra levering af Accu-Chek Connect app’en.
3.4 Udelukkende hvad angår virksomhedskunder, gælder følgende: Brugeren skal straks efter leveringen inspicere Accu-Chek Connect app’en omhyggeligt. Den leverede Accu-Chek Connect app vil blive anset som godkendt af brugeren, medmindre defekten meddeles til Roche (i) i tilfælde af tydelige defekter inden for en periode på fem arbejdsdage fra levering eller ellers (ii) inden for fem arbejdsdage fra den dag, hvor defekten er blevet identificeret.
4.1 Uanset hvad der måtte ligge til grund, er Roches ansvar begrænset til skader, der forårsages af Roche, dennes medarbejdere eller underleverandører på grund af bevidst uredelighed, grov uagtsomhed eller, i tilfælde af overtrædelse af en grundlæggende kontraktuel forpligtelse, simpel uagtsomhed. Forpligtigelser anses for at være grundlæggende, hvis de er nødvendige for behørig efterlevelse af nærværende aftale, således at brugeren på retmæssig vis kan forvente korrekt overholdelse.
4.2 Hvis Roche kendes erstatningsansvarlig for simpel uagtsomhed i henhold til afsnit 4.1, er Roches erstatningsansvar begrænset til de almindelige skadeserstatninger, der med rimelighed kunne forudses på tidspunktet for indgåelse af aftalen eller, som minimum på tidspunktet for overtrædelse af den pågældende kontraktuelle forpligtigelse.
4.3 Roches erstatningsansvar forbliver upåvirket for eventuelle skadeserstatninger, der er forårsaget på grund af misligholdelse af en specifik garanti, eller skadeserstatninger, der skal kompenseres for i henhold til produktansvarsloven, og for skadeserstatninger, der skyldes tab af liv, personskade eller udsættelse for sundhedsfare. For at undgå tvivl så udsteder Roche kun sådanne garantier i skriftlig form og underskrevet af de administrerende direktører.
4.4 Selvom Accu-Chek Connect app’en kan indeholde mulighed for at oprette sikkerhedskopi, er brugeren forpligtet til at oprette regelmæssige sikkerhedskopier af data og indstillinger, særligt af data, der overføres til eller gemmes i Accu-Chek Connect app’en, og Accu-Chek Connect app’en må ikke anvendes som den eneste lagringsenhed for brugerens data. I tilfælde af eventuelt datatab er Roche kun erstatningspligtig for omkostninger til gendannelse af sådanne sikkerhedskopier.
5.1 Hvis en bestemmelse i nærværende aftale viser sig at være ugyldig eller umulig at efterleve i henhold til gældende lovgivning, vil de resterende bestemmelser ikke på nogen måde blive påvirket af dette. Bestemmelser, der er umulige at efterleve eller indeholder mangler, skal erstattes af en bestemmelse, der kan efterleves og ikke indeholder mangler, og som parterne med rimelighed kunne blive enige om, hvis de havde været klar over defekten.
5.2 Nærværende aftale er underlagt lovgivningen i Tyskland. FN’s konvention om aftaler om internationale køb (CISG) finder ikke anvendelse.