Со кликнување „Прифати“ подолу, вие (во понатамошниот текст „Корисник“) се согласувате да бидете законски обврзани на следниве услови („договор“) за лиценцата за апликацијата Accu-Chek® Connect.
1.1 Опфатот на овој договор е апликацијата Accu-Chek Connect и особено правата на Корисникот за нејзино користење.
1.2 Откако корисникот ја презел апликацијата Accu-Chek Connect и го прифатил овој договор, Roche Diabetes Care, Inc. („Roche“) му одобрува на Корисникот ограничено право и лиценца за лична употреба на апликацијата Accu-Chek Connect во согласност со условите содржани во овој договор. Со одредбите на овој договор се уредуваат сите надградби обезбедени од Roche што ја заменуваат и/или дополнуваат оригиналната апликација Accu-Chek Connect, освен кога таквата надградба е придружена од посебна лиценца, во кој случај надградбите се уредуваат со одредбите од таа лиценца.
Roche му доделува на Корисникот право коешто не е ексклузивно, не може да се подлиценцира и не може да се пренесува, единствено заради лична употреба на апликацијата Accu-Chek Connect за (1) поврзување на апликацијата Accu-Chek Connect и разменување податоци со компатибилните мерачи на гликоза во крвта, (2) рачно внесување, управување, извезување и складирање на сопствените податоци за гликоза во крвта и/или инсулин и дополнителните здравствени и лични информации што се во опфатот на апликацијата Accu-Chek Connect, (3) примање пресметан совет за инсулин, и (4) создавање, администрирање и употреба на онлајн-функционалноста на веб-сметката на Accu-Chek Connect („целта на користење“). Корисникот разбира дека апликацијата Accu-Chek Connect може да се користи за управување со индивидуалните податоци на Корисникот. Корисниците на апликацијата Accu-Chek Connect треба да ги толкуваат резултатите во контекст на својата клиничка историја и симптоми и не треба да прават големи промени во лекувањето без да се консултираат со лекар или друг квалификуван здравствен работник.
1.3 Во случај Корисникот да им одобри пристап до апликацијата Accu-Chek Connect на повеќе поединци, ќе го стори тоа на сопствен ризик. Апликацијата Accu-Chek Connect му дозволува на Корисникот да пренесува податоци, вклучително и неговите/нејзините здравствени податоци, преку е-порака, SMS-порака и MMS-порака. Преносот на таквите податоци ќе се врши преку нешифрирана е-порака, текстуална порака и друг софтвер на телефонот на Корисникот, а податоците ќе се пренесуваат преку мрежи што не ги контролира Roche. Следствено, ако Корисникот избере да пренесува податоци со такви средства, Roche не е одговорен за безбедноста на овие преноси на ниту еден начин. Корисникот е должен да се погрижи при секој пристап до податоците што му е одобрен на здравствен работник да се пристапува до соодветните податоци за објавување на тој здравствен работник; Корисникот е задолжен за таквото објавување на податоците и за тоа е одговорен пред законот.
1.4 Корисникот е должен да пристапува до апликацијата Accu-Chek Connect само преку употребата на мобилни уреди што се во сопственост, изнајмени или на друг начин контролирани од Корисникот. Корисникот нема: (1) да пристапува или да ја користи апликацијата Accu-Chek Connect освен за целта на користење, (2) да одобрува пристап до податоците содржани во апликацијата Accu-Chek Connect на ниедна трета страна, освен до степенот што е потребен за апликацијата Accu-Chek Connect да споделува податоци со овластени трети страни со помош на можностите на апликацијата Accu-Chek Connect за e-пошта, SMS и MMS, (3) да ја копира апликацијата Accu-Chek Connect или екраните со нејзиниот интерфејс целосно или делумно, освен со цел создавање резервна копија што служи единствено за обезбедување идна употребливост на целта на користење, (4) да ја менува, приспособува, преведува, спроведува обратен инженеринг, декомпилира или да ја расклопува апликацијата Accu-Chek Connect, освен во случаите кога тоа е технички потребно за да се обезбеди целта на користење по консултација со Roche.
1.5 Корисникот е должен да соработува со Roche и да му ја даде сета разумна побарана помош, за да му помогне на Roche во спречувањето и препознавањето на какво било користење на, или пристап до, апликацијата Accu-Chek Connect што го прекршува овој договор или важечките законски прописи.
Сите права, сопственост и интереси вклучително, но не и ограничено на, авторските права, трговските заштитни марки и другите права од интелектуална сопственост врз и за апликацијата Accu-Chek Connect се во сопственост на Roche и на давателите на лиценцата. Roche ги задржува сите права што не се експлицитно одобрени тука, а правата на Корисникот да ја користи апликацијата Accu-Chek Connect се ограничени на условите на овој договор. Корисникот нема да ги отстранува идентификацијата на производот, трговскиот заштитен знак, авторските права, доверливоста, известувањето за сопственост или другите известувања што се содржат на или во апликацијата Accu-Chek Connect.
КОРИСНИКОТ ЕКСПЛИЦИТНО ПРИФАЌА И СЕ СОГЛАСУВА ДЕКА УПОТРЕБАТА НА АПЛИКАЦИЈАТА ACCU-CHEK CONNECT Е НА НЕГОВ СОПСТВЕН РИЗИК. ДО МАКСИМАЛНИОТ СТЕПЕН ДОЗВОЛЕН СО ВАЖЕЧКИТЕ ЗАКОНСКИ ПРОПИСИ, АПЛИКАЦИЈАТА Accu-Chek CONNECT СЕ ОБЕЗБЕДУВА „КАКВА ШТО Е“ И „КАКО ШТО Е ДОСТАПНА“, СО СИТЕ ДЕФЕКТИ И БЕЗ ГАРАНЦИЈА ОД КАКОВ БИЛО ВИД, А ROCHE СО ОВА СЕ ОГРАДУВА ОД СИТЕ ГАРАНЦИИ И УСЛОВИ ВО ПОГЛЕД НА АПЛИКАЦИЈАТА Accu-Chek CONNECT, БЕЗ ОГЛЕД ДАЛИ СЕ ЕКСПЛИЦИТНИ, ИМПЛИЦИТНИ ИЛИ ПРЕДВИДЕНИ СО ЗАКОН, ВКЛУЧУВАЈЌИ ГИ И, НО НЕ ОГРАНИЧУВАЈЌИ СЕ НА, ИМПЛИЦИТНИТЕ ГАРАНЦИИ ЗА ПОДОБНОСТА ЗА ПРОДАЖБА. ПОДОБНОСТ ЗА ОДРЕДЕНА НАМЕНА И НЕПРЕКРШУВАЊЕ НА ОБВРСКИТЕ. ROCHE НЕ ГАРАНТИРА ДЕКА РАБОТАТА НА АПЛИКАЦИЈАТА ACCU-CHEK CONNECT ЌЕ БИДЕ БЕЗ ПРЕКИНИ ИЛИ БЕЗ ГРЕШКИ.
Roche нема обврска да го поправи дефектот на апликацијата Accu-Chek Connect ако тој е резултат на несреќа, злоупотреба, неправилна употреба, менување, користење со неовластен софтвер или хардвер, или ако не се инсталирани најновите ажурирања на апликацијата Accu-Chek Connect што ги обезбедува Roche (доколку ги има).
4.1 Однесувајте се одговорно при користењето на апликацијата Accu-Chek Connect. Апликацијата Accu-Chek Connect и нејзините содржини може да ги користите само за законски цели и во согласност со важечките законски прописи.
4.2 Корисникот е обврзан да ја користи апликацијата Accu-Chek Connect само со податоци и информации за кои има законско право на користење и мора да ги обезбеди сите соодветни или неопходни согласности (доколку ги има) за користење на какви било податоци или информации.
4.3 Корисникот е должен да го брани, обесштети и смета за невин Roche во поглед на сите побарувања, тужби, пресуди, законски такси, штети или други трошоци со кои може да се задолжил Roche, а што резултирале или произлегле од користењето на апликацијата Accu-Chek Connect од страна на Корисникот или од прекршувањето на сите услови од овој договор од страна на Корисникот.
5.1 Апликацијата Accu-Chek Connect и која било онлајн-функционалност е наменета за користење само од страна на лица на возраст од 13 години или постари. Децата под 13-годишна возраст не смеат да ја користат апликацијата Accu-Chek Connect и да внесуваат какви било податоци што ќе се пренесуваат до Roche. Ние претпоставуваме, а со користењето на апликацијата Accu-Chek Connect вие гарантирате, дека сте правно способен/а да го склучите договорот составен од овие одредби (односно дека сте доволно возрасен/а и со доволна ментална способност, или дека на друг начин имате право да преземате договорни обврски во согласност со закон).
6.1 ВО НИТУ ЕДЕН СЛУЧАЈ ROCHE НЕМА ДА БИДЕ ОДГОВОРЕН ЗА КАКВИ БИЛО ЗАГУБЕНИ ПОДАТОЦИ ИЛИ ЗА ДРУГИ ПОСЕБНИ, ИНДИРЕКТНИ, ПОСЛЕДИЧНИ, СЛУЧАЈНИ ИЛИ КАЗНЕНИ ОБЕШТЕТУВАЊА, БЕЗ ОГЛЕД КАКО БИЛА ПРЕДИЗВИКАНА ШТЕТАТА И БЕЗ ОГЛЕД НА ТЕОРИЈАТА НА ОДГОВОРНОСТ, ШТО ПРОИЗЛЕГУВААТ ИЛИ СЕ ПОВРЗАНИ СО КОРИСТЕЊЕТО ИЛИ СО НЕМОЖНОСТА ЗА КОРИСТЕЊЕ НА АПЛИКАЦИЈАТА ACCU-CHEK CONNECT ИЛИ СО РАБОТАТА НА АПЛИКАЦИЈАТА ACCU-CHEK CONNECT, ДУРИ И АКО ROCHE БИЛ ПРЕДУПРЕДЕН ЗА МОЖНОСТА ОД ТАКВО ОБЕШТЕТУВАЊЕ. Во никој случај одговорноста на Roche, предвидена во договор, за надомест за штета (вклучително и небрежност) или предвидена на друг начин, нема да го надмине износот што Корисникот го платил за апликацијата Accu-Chek Connect.
6.2 Корисникот е должен редовно да прави резервни копии, особено од сите податоци што се складирани во рамките на апликацијата Accu-Chek Connect, а апликацијата Accu-Chek Connect не треба да се користи како единствен капацитет за складирање на податоците на Корисникот.
7.1 Roche може во секое време и од која било причина еднострано да ја измени или да престане да му ја обезбедува апликацијата Accu-Chek Connect на Корисникот. Согласност за какви било промени на овој договор може да се добијат по електронски пат. Корисникот не може да го преиначува или менува овој договор без претходна согласност од Roche.
7.2 Корисникот ги признава обврските за контрола на пристапот до техничките податоци што произлегуваат од законите и прописите за извоз на САД и се согласува да се придржува до таквите закони и прописи во врска со сите технички податоци добиени во рамките на овој договор.
7.3 Овој договор подлежи на законите на САД и на законите на државата Индијана, без оглед на конфликтите во правните принципи со истите. Секоја страна кон овој договор се согласува дека секој спор поврзан со овој договор е во исклучива месна и материјална надлежност на надлежниот суд со седиште во округот Мерион, Индијана.
7.4 Секоја одредба од овој договор што е неважечка или неспроведлива според некој од важечките законски прописи се смета за изземена, а тоа нема никакво влијание врз останатите одредби.