Licencni uvjeti i odredbe za aplikaciju za upravljanje podacima u kontroli dijabetesa Accu-Chek® Connect

Potvrđivanjem opcije „Prihvati” u nastavku, vi (u nastavku teksta „Korisnik”) potvrđujete da pristajete biti pravno obvezani sljedećim uvjetima i odredbama („Ugovor”) koji vrijede za licencu aplikacije Accu-Chek® Connect.

1 LICENCNI UVJETI I ODREDBE

1.1 Opseg ovog Ugovora je aplikacija Accu-Chek Connect te posebice prava Korisnika na korištenje istom.

1.2 Nakon što Korisnik preuzme aplikaciju Accu-Chek Connect i prihvati uvjete i odredbe iz ovog Ugovora, tvrtka Roche Diabetes Care GmbH („Roche”) Korisniku odobrava ograničeno pravo i licencu za osobnu upotrebu aplikacije Accu-Chek Connect u skladu s uvjetima i odredbama sadržanim u ovom Ugovoru. Ažuriranja od strane tvrtke Roche kojim se zamjenjuje i/ili nadopunjuje originalna aplikacija Accu-Chek Connect podliježu uvjetima iz ovog Ugovora, osim ako uz takvo ažuriranje ne ide i posebna licenca, u kojem slučaju se primjenjuju uvjeti iz te licence.

Tvrtka Roche daje Korisniku neekskluzivno i neprenosivo pravo, bez prava na podlicenciranje, isključivo u svrhe osobnog korištenja aplikacijom Accu-Chek Connect za (i) povezivanje aplikacije Accu-Chek Connect te razmjenu podataka s kompatibilnim aparatima za mjerenje glukoze u krvi, (ii) ručno unošenje, upravljanje, izvoženje i spremanje podataka Korisnika o glukozi u krvi i/ili inzulinu, kao i dodatnih zdravstvenih ili osobnih podataka u okviru aplikacije Accu-Chek Connect, (iii) primanje savjeta o preporučenoj izračunatoj dozi inzulina, te za (iv) stvaranje, administraciju i korištenje mrežnom funkcionalnosti web-računa Accu-Chek Connect („Svrha korištenja”). Korisnik razumije da se aplikacija Accu-Chek Connect može upotrebljavati za upravljanje osobnim podacima Korisnika. Korisnici aplikacije Accu-Chek Connect trebali bi interpretirati rezultate u kontekstu svoje kliničke povijesti bolesti i simptoma i ne bi smjeli uvoditi bitne izmjene u svoje liječenje bez prethodnog savjetovanja s liječnikom ili ostalim kvalificiranim zdravstvenim djelatnicima.

1.3 U slučaju da Korisnik odobri pristup aplikaciji Accu-Chek Connect ostalim pojedincima, čini to na vlastiti rizik. Aplikacija Accu-Chek Connect omogućava Korisniku prijenos podataka, uključujući podatke o zdravlju Korisnika, putem e-pošte, SMS poruka i MMS poruka. Prijenos takvih podataka obavlja se preko nešifriranih poruka e-pošte, tekstnih poruka i ostalog softvera na telefonu Korisnika, a podaci se prenose kroz mreže kojima ne upravlja tvrtka Roche. U skladu s time, ako Korisnik odabere prijenos podataka takvim putem, tvrtka Roche ne snosi nikakvu odgovornost za sigurnost takvih prijenosa. Korisnik mora osigurati da su svi podaci koje je dao zdravstvenim djelatnicima prikladni za pokazivanje zdravstvenim djelatnicima i mora snositi odgovornost za takvu objavu podataka.

1.4 Korisnik je obvezan pristupati aplikaciji Accu-Chek Connect samo s mobilnih uređaja koje posjeduje, koje je iznajmio ili ih na drugi način kontrolira sam Korisnik. Korisnici ne smiju: (i) pristupati ili upotrebljavati aplikaciju Accu-Chek Connect u svrhe koje nisu obuhvaćene opsegom Svrhe korištenja, (ii) davati pravo pristupa podacima koji se održavaju u aplikaciji Accu-Chek Connect trećim stranama, osim u mjeri u kojoj je zamišljeno da aplikacija Accu-Chek Connect dijeli podatke s ovlaštenim trećim stranama putem e-pošte, SMS i MMS poruka aplikacije Accu-Chek Connect, (iii) kopirati aplikaciju Accu-Chek Connect ili pripadajuće zaslone sučelja u cijelosti ili djelomično, osim za stvaranje sigurnosne kopije koja služi isključivo za osiguravanje korištenja aplikacijom u budućnosti u skladu sa Svrhom korištenja, (iv) mijenjati, prilagođavati, prevoditi, provoditi obrnuti inženjering, dekompilirati ili rastavljati aplikaciju Accu-Chek Connect, osim u mjeri u kojoj je to tehnički potrebno za osiguravanje Svrhe korištenja te nakon konzultacija s tvrtkom Roche.

1.5 Korisnik je obvezan surađivati s tvrtkom Roche i pružiti razumnu pomoć na zahtjev tvrtke Roche kako bi pomogao u sprječavanju i identifikaciji upotrebe ili pristupa aplikaciji Accu-Chek Connect kojima se krše odredbe ovog Ugovora ili primjenjivi zakoni.

2 PRAVA VLASNIŠTVA

Sva prava, prava vlasništva i udio u vlasništvu uključujući, ali bez ograničenja na autorska prava, žigove i ostala prava intelektualnog vlasništva unutar aplikacije i na samu aplikaciju Accu-Chek Connect u vlasništvu su tvrtke Roche i povezanih davatelja licence. Tvrtka Roche zadržava sva prava koja nisu izričito dodijeljena ovim Ugovorom, a prava Korisnika na upotrebu aplikacije Accu-Chek Connect ograničena su na uvjete i odredbe iz ovog Ugovora. Korisnik ne smije uklanjati znakove identifikacije proizvoda, žigove, autorska prava, obavijesti o povjerljivosti, pravu vlasništva i ostale obavijesti sadržane na ili unutar aplikacije Accu-Chek Connect.

3 OGRANIČENJE JAMSTVA

3.1 U slučaju kvara aplikacije Accu-Chek Connect, Korisnik ima pravo zatražiti od tvrtke Roche popravak kvara ili dobavu nove verzije koja nema kvarova; pod uvjetom da tvrtka Roche zadrži pravo izbora između gore navedenih postupaka po vlastitom nahođenju u slučaju da se radi o Korisniku iz segmenta poslovnih korisnika. Tvrtka Roche obavještava Korisnika o takvoj odluci pisanim putem (faks ili poruka e-pošte je dovoljna) u roku od tri radna dana nakon primitka obavijesti o kvaru od Korisnika. Tvrtka Roche može odbiti popravak neispravnog proizvoda na način na koji to zahtijeva Korisnik u slučaju da bi takav popravak rezultirao nerazumno visokim troškovima.

3.2 U slučaju da popravak (dodatna izvedba) opisan u Odjeljku 3.1 ne bude uspješan ili se ne može razumno očekivati od Korisnika ili tvrtka Roche odbije otkloniti nedostatak na taj način, Korisnik ima pravo raskinuti Ugovor ili tražiti nadoknadu štete ili troškova frustracije ugovora, u svakom slučaju u skladu s primjenjivim zakonom; pod uvjetom da su potraživanja Korisnika za nadoknadu štete podložna odredbama iz Odjeljka 4.

3.3 Jamstveni rok iznosi dvije godine od dana isporuke aplikacije Accu-Chek Connect ako je Korisnik ujedno i potrošač ili dvanaest mjeseci nakon isporuke aplikacije Accu-Chek Connect.

3.4 Sljedeće odredbe odnose se samo na poslovne korisnike: Korisnik je dužan odmah nakon isporuke temeljito pregledati aplikaciju Accu-Chek Connect. Isporučena aplikacija Accu-Chek Connect smatrat će se odobrenom od strane Korisnika osim ako kvar nije prijavljen tvrtki Roche (i) u slučaju očitog kvara u roku od pet radnih dana po dovršetku isporuke ili u ostalim slučajevima (ii) unutar roka od pet radnih dana od dana kad je utvrđen kvar.

4 OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

4.1 Neovisno o uzroku djelovanja, odgovornost tvrtke Roche ograničena je na oštećenja koja je prouzročila tvrtka Roche, njeni zaposlenici ili podizvođači kao posljedicu namjernog skrivljenog ponašanja, grubog nemara ili, u slučaju kršenja osnovnih ugovornih obveza, jednostavnog nemara. Obveze se smatraju bitnima ako su potrebne za propisno izvršavanje ovog Ugovora, tako da Korisnik može redovito očekivati propisno promatranje.

4.2 Ako je tvrtka Roche odgovorna za jednostavan nemar opisan u Odjeljku 4.1, odgovornost tvrtke Roche ograničena je na tipična oštećenja koja su se mogla razumski predvidjeti u vrijeme sklapanja Ugovora ili, najkasnije u vrijeme kršenja relevantnih ugovornih obveza.

4.3 Odgovornost tvrtke Roche za bilo kakva oštećenja nastala uslijed kršenja specifičnog jamstva ili za nadoknadu šteta u skladu s odredbama iz Zakona o odgovornosti za proizvod, kao i za štete uslijed smrtnog slučaja, povrede ili dovođenje zdravlja u pitanje ostaje nepromijenjena. Kako bi se izbjegla sumnja, tvrtka Roche izdaje takva specifična jamstva samo u pisanom obliku i s potpisom izvršnih direktora.

4.4 Iako aplikacija Accu-Chek Connect može dozvoliti izradu sigurnosne kopije, Korisnik je obvezan redovito raditi sigurnosne kopije podataka i postavki, posebice podataka koji su učitani ili spremljeni unutar aplikacije Accu-Chek Connect, a aplikaciju Accu-Chek Connect ne bi trebalo upotrebljavati kao jedini spremnik za pohranu podataka Korisnika. U slučaju gubitka podataka tvrtka Roche odgovorna je isključivo za nadoknadu troškova potrebnih za vraćanje sigurnosnih kopija.

5 RAZNO

5.1 Ako je bilo koja odredba ovog Ugovora nevažeća ili neprovediva pod bilo kojim primjenjivim zakonima, to neće utjecati na ostale odredbe na bilo koji način. Odredba koja nije provediva ili koja sadrži propust smatra se zamijenjenom drugom odredbom koja je provediva i bez propusta, kao što bi se ugovorne strane razumno dogovorile da su bile svjesne propusta.

5.2 Na ovaj Ugovor primjenjuje se njemačko pravo; isključena je primjena Konvencije UN-a o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe.